Меч дьявола. Мэттью Хаффи

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ style="font-size:15px;">      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Название произведения Беды Достопочтенного и цитаты из него приведены в переводе В. В. Эрлихмана. (Здесь и далее примеч. пер.)

      2

      Сакс – зд.: длинный нож, используемый в вооруженных столкновениях в качестве короткого меча.

      3

      Вотан (он же Один) – верховный бог в германской и скандинавской мифологии.

      4

      Вирд – рок, судьба в староанглийской и староскандинавской мифологии.

      5

      Таны – слой военно-служилой знати в период существования англосаксонских королевств в Британии. За свою службу таны обеспечивались королем земельными владениями.

      6

      Тунор (он же Тор) – бог грома и бури в германской и скандинавской мифологии.

      7

      Вира – денежный штраф за убийство человека в пользу его родственника.

      8

      Гезиты – слой военно-служилой знати в период существования англосаксонских королевств в Британии.

      9

      Альдерман – глава местного органа управления в англосаксонском обществе.

      10

      Фригг – богиня в германской и скандинавской мифологии, жена Вотана.

/9j/4AAQSkZJRgABAgEBLAEsAAD/4Ra8RXhpZgAASUkqAAgAAAANAAABAwABAAAAeAUAAAEBAwABAAAA2gcAAAIBAwABAAAACAAAAAMBAwABAAAAAQAAAAYBAwABAAAAAQAAABIBAwABAAAAAQAAABUBAwABAAAAAQAAABoBBQABAAAAqgAAABsBBQABAAAAsgAAACgBAwABAAAAAgAAADEBAgAcAAAAugAAADIBAgAUAAAA1gAAAGmHBAABAAAA7AAAABgBAADAxi0AECcAAMDGLQAQJwAAQWRvYmUgUGhvdG9zaG9wIENTMyBXaW5kb3dzADIwMTc6MDQ6MjIgMTU6MjU6MjkAAAADAAGgAwABAAAA//8AAAKgBAABAAAAWAIAAAOgBAABAAAAXQMAAAAAAAAAAAYAAwEDAAEAAAAGAAAAGgEFAAEAAABmAQAAGwEFAAEAAABuAQAAKAEDAAEAAAACAAAAAQIEAAEAAAB2AQAAAgIEAAEAAAA+FQAAAAAAAEgAAAABAAAASAAAAAEAAAD/2P/gABBKRklGAAECAABIAEgAAP/tAAxBZG9iZV9DTQAB/+4ADkFkb2JlAGSAAAAAAf/bAIQADAgICAkIDAkJDBELCgsRFQ8MDA8VGBMTFRMTGBEMDAwMDAwRDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAENCwsNDg0QDg4QFA4ODhQUDg4ODhQRDAwMDAwREQwMDAwMDBEMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwM/8AAEQgAoABvAwEiAAIRAQMRAf/dAAQAB//EAT8AAAEFAQEBAQEBAAAAAAAAAAMAAQIEBQYHCAkKCwEAAQUBAQEBAQEAAAAAAAAAAQACAwQFBgcICQoLEAABBAEDAgQCBQcGCAUDDDMBAAIRAwQhEjEFQVFhEyJxgTIGFJGhsUIjJBVSwWIzNHKC0UMHJZJT8OHxY3M1FqKygyZEk1RkRcKjdDYX0lXiZfKzhMPTdePzRieUpIW0lcTU5PSltcXV5fVWZnaGlqa2xtbm9jdHV2d3h5ent8fX5/cRAAICAQIEBAMEBQYHBwYFNQEAAhEDITESBEFRYXEiEwUygZEUobFCI8FS0fAzJGLhcoKSQ1MVY3M08SUGFqKygwcmNcLSRJNUoxdkRVU2dGXi8rOEw9N14/NGlKSFtJXE1OT0pbXF1eX1VmZ2hpamtsbW5vYnN0dXZ3eHl6e3x//aAAwDAQACEQMRAD8A6drWMrYxgDWtADQBAAHACQcQOxTgjQdgExHccnxSUuDodNFF23j5x4gId1uUJrxKHZV5buDAWtAG5te9xsdW3/CfR3ImQ2ivLbiUA3W0/pMu9xbua57Xtooc0fzfs32eixqSmMGR2aPHshPurYAXh1cs9VrnNO0s1/Sb27m7G/n/APW/9Ip5JeK4YQ19rhUxx02usPpMs2gPc7ZY9i1MTHbj4tWOWNb6LBUAHGzRsf4W1rXu3OZv9ySnLpNz3A1VWWA99hA/svs2V/8ATUbcYDIrfexzN8PNZfLf0b9430M9vufZ6m5/q+9bNzg1rrLXbWt1c9xWXe6zIsbc5oYGAtrYfpAOILi937ztrfZ+YkpkHMcRJBB8FXY222sWG0tDnOhoYyAA97Wgbmud9Fqk1p3iNDKzLDifaGerkObe2k1PpAEfZ8rI+zPc/c5n0721vsuZ/Ra6v5aSm+6m4GRcQP6lf/kFEsyBoLXH+wz/AMgsxuLhba3uzrGFz2Whr2jR9TH9L3WfTY21zMS1tn/FW+oz/RxZ0zpzWMxhluJuYdggbi2lrKH2V/R2O/VNmR/pav1X9xJTsVvsbc5j3+qRW107QDJL2mNm391F3CNfkqHT6setodRZ61NjPWZbzItfbb/m+5XmuZtJEeaSn//Q6YTDYEz9I/LsnMQBwSmGob8EvpDbPOmnh80lNV1x+312YjmuyaGPaDo4e/aPRfDv0LH/AOEyP52nZZ6Xvtr9U9Qcyw+rZ6mQ9rA5x7hg2N2f8G3/AKv9JYqvT2WC6+xxafTaKcMmHbaZfc2t1jRvcxthb7LN9rNiK9jzg5BY237TQaTdDd0NPqN+1Y3pb3/QtsbZXuSUmx8bIznDIbYKDj2H0bA0uIdrXZyW+7b/ANbsY/8ArrZG4xIG48huon+TKzOi3MIfQ31A5vueLHtLST/hMev+e2Wz6ln+C3rTc31GOZGjgQe/OiSnJuttsyi59lNlNfeqzcysiW73bmN/TXO9v03+l6diY2UmCXASJAIIJHYtaR7mfy1cbRg41jTe9j77bGsa6wD6bwa6aq6m/o6W7K310ojs690/Z8ay1wLgXPIrbLXNY9m5377N1lX5ns2exJTmm2jn1WaecoFThW1rX0Pc5pcQ/wBMO03vexzH/nfS3sWveM0Me+zKFFTJcXUs90Ns9Rn85v8Ap47fQtr/AOM/kenntbz7dgLnODNPaHOc5tWn+ja7YkpG40loaMd5AADR6WgDfoAf1PzEHbjsaGNxXBnZvoiOdY/dVvaOZ+5RO2UlIqQDc5za3Mbsa0bm7QXS9x2j+qWomz3SDDk3DtO/YJEgkQfcOySn/9Hp2g+m2dfaNVG21tbHPH5omD3P5rf7f0UVrJrbH7o0UHMMcT8UlNfFpeysut0ssduewcN0DRX/AGWt96d9TrLGh5lxBFdjZaWA8tdsczexTsse1ssYHuOgaXBomJ1c5BJtF1LLHl4e5wbdWGljbiP0Qe2x39G+nu+m/ekp0OlWudjOzLbHbHlzjuL9CPbtey1v+Aa30vWpt9Gz/ratWUC57bDY/wBMARW0+wyLGOLv3m2V3f8AQqesl99vqs6RRXZFMszAHB+1rNv803FrZtps9Sv1mUUVfzno/ofetai+y0mu2tzb6mMOQWg+kHvE7KbZ96SlU4uNS0Npqa0NAaD9I7QXPaN79z/pve5GmeUpgaqvdnYtG71H6tG57WAvLW/vWbP5v/riSmPUXfomUcm50kdw1n6Rzv8AODGf21SeQ0nv4qRc519lrwWuuIhhMlrWgNaz91n5z3bf0fqPScElIS53bjwTNg+aZzNZ4T1tIOqSln6DmChFpB+lz38kZw017qO0RqPh4pKf/9Lq67GitrewAB+Sk8g+aE0aaJifdB/BJS11FN7NtjGvZMgP11ALf+pcq5x8bEc19dAYC1wLmaQGjfDWfnWWOd7FY3hvKF+lFlrmc3tbtuGjqyx9bm7X/Tb7WWO/Rt+mkpj0u70MnMva5rw8U0118VseBZe737W/oa6bPXus/wAJ/wBtq2LTbl7BZVZfjbfsltwcA82tDsq32OZXvYyzZj4rPof6T9Nvrpig2H09G77XMrrE7YqrDa/o7Xetf6jMf9yr/B/ztqtdIuayaCdzMj9NQ6A0RtZuqNf7zfp7v+oSU6FmTT6Lr6f1mphId6JDzDfa/Y1n869jvp1tVW3ONv6LHpcN8bm2VGXn6O307PbtZ/hX2o1LbKcqyoB7q7Ztr21sbVUGw17HPYW7rLrHez9F/bQPQLGvGC99AIeGuDm2DdZb6uTktx7rB6tj3b2VPt3s/wBFV/pUprtio+iZY9sjY/R0fyfzXs/c9L9Gn11BU78m+9r6MnHdj0l7y3LbseGMrHrNu27n7bPb/wAX7LPS9X9Es23Lza СКАЧАТЬ