Холодний Яр. Юрій Горліс-Горський
Чтение книги онлайн.
Читать онлайн книгу Холодний Яр - Юрій Горліс-Горський страница 38
Название: Холодний Яр
Автор: Юрій Горліс-Горський
Издательство: Книжный Клуб «Клуб Семейного Досуга»
Жанр: Историческая литература
isbn: 978-617-12-2968-6,978-617-12-2503-9
isbn:
62
У вид. 1934 і 1935 рр.: «звернув».
63
У вид. 1934 і 1935 рр.: «яку я бачив».
64
У всіх прижитт. вид. у родовому відмінку «лісу» упереміж із «ліса».
65
Так у всіх прижитт. вид.
66
У всіх прижитт. вид. «передягатися» упереміж із «переодягатися».
67
У вид. 1938 р.: «обхопив».
68
Пізніше цю лєґенду я сам чув декілька разів від селян з незначними варіянтами.
69
У вид. 1934 і 1935 рр.: «горячо».
70
Так у всіх прижитт. вид. (пор. на стор. 38, 70).
71
У вид. 1934 і 1935 рр.: «позахоплював».
72
У вид. 1934 і 1935 рр.: «пошкодити».
73
У вид. 1934 і 1935 рр. тут і далі: «най».
74
У вид. 1938 р.: «ждати».
75
У вид. 1938 р.: «відновляють».
76
У всіх прижитт. вид. «ледве» упереміж із «ледви».
77
У вид. 1934 і 1935 рр. тут і далі подекуди: «свому».
78
У вид. 1934 і 1935 рр.: «які».
79
У вид. 1934 р.: «заставимо».
80
У вид. 1934 і 1935 рр.: «6–7 найближчих сіл».
81
У журн. вид. 1933 р.: «кільометер» (пор. «термометр» стор. 23).
82
У вид. 1934 і 1935 рр.: «попід ліс».
83
У вид. 1934 і 1935 рр.: «назад за вікно».
84
У вид. 1938 р. тут і далі подекуди замість «повертати(ся)» – «вертати(ся)», так само замість «повернути(ся)» – «вернути(ся)».
85
У всіх прижитт. вид. «баталіон» упереміж із «батальон».
86
У всіх прижитт. вид. «скринька» упереміж із «скринка».
87
У вид. 1934 р.: «…по чотирьох кілометрах дорога розходиться. Вправо відходить дорога на Грушківку».
88
У всіх прижитт. вид. «верхній» упереміж із «верхний».
89
У вид. 1934 р.: «кривавої».
90
Так у всіх прижитт. вид. (пор. на стор. 94).
91
У всіх виданнях, окрім журн. вид. 1933–1934 рр., тут і далі: «зідхати», «зідхнути».
92
У вид. 1934 і 1935 рр.: «по-мистецьки».
93
У вид. 1938 р.: «на вулицях».
94
У вид. 1934 і 1935 рр.: «в середину».
95
У СКАЧАТЬ