Маленький городок в Германии. Секретный паломник (сборник). Джон Ле Карре

Чтение книги онлайн.

      Маленькая спортивная машина медленно ползла под оздоровительными зелеными аркадами американской колонии в Бонне. Церковный колокол, заметно усиленный громкоговорителем, приветствовал окончание солнечного дня. На ступенях часовни в стиле архитектуры Новой Англии жених и невеста обратили лица в сторону сверкавших вспышками фотоаппаратов. Но стоило им выехать на Кобленцерштрассе, как шум ударил по ним градом. Над головой мигали, сменяя цифры, электронные индикаторы, что в теории означало проверку на скорость движения. Количество портретов Карфельда резко возросло. Два «мерседеса» с египетской вязью на номерах промчались мимо, подрезали их, вильнули и улетели далеко вперед.

      – Этот лифт, – внезапно заговорил Тернер. – Лифт в посольстве. Давно он уже не работает?

      – Господи, разве вспомнишь, когда и что случилось? По-моему, с середины апреля.

      – Вы уверены?

      – Вам не дает покоя мысль о тележке? Она тоже пропала в середине апреля.

      – А вы умеете мыслить логически, – заметил Тернер. – Очень неплохо умеете.

      – Зато вы совершите непростительную ошибку, начав считать себя экспертом, – сказал в ответ де Лиль с тем же непредсказуемым напором, какой Тернер уже испытал на себе прежде. – Не надо видеть себя эдаким ученым в белом халате, а нас воспринимать как лабораторных мышей, вот и все, что я хочу отметить.

      Он резко свернул, чтобы обогнать грузовик с прицепом, и тут же позади послышались яростные сигналы других водителей.

      – Я ведь спасаю вашу душу, хотя вы, быть может, даже не замечаете этого. – Он улыбнулся. – Извините. Просто Зибкрон продолжает действовать мне на нервы. Вот в чем причина.

      – Он записывал букву «П» в своем ежедневнике, – неожиданно сменил тему Тернер. – После Рождества. Встретиться с П. Устроить ужин для П. Потом буква уже не встречается. Наверное, так он обозначал Прашко.

      – Возможно.

      – Какие министерства базируются в Бад-Годесберге?

      – Строительства, науки, здравоохранения. Только три, насколько я помню.

      – Каждый четверг после обеда он отправлялся на конференцию. В какое именно министерство?

      Де Лиль остановился перед светофором, где на них хмуро смотрел Карфельд, похожий на циклопа, – СКАЧАТЬ