Письма из Канавии. Рассказы. Лана Гайсина

Чтение книги онлайн.

      Мочютэ – бабуля (лит.)

      Рожанчюс – молитва славящая деву Марию и Господа ((лит.)

      Мищёс – молитва (лит.)

      Вешпоти – Господи (лит.)

      Пашалпа – пособие по беработице (лит.)

      Клебонай – обращение к ксёндзу (лит.)

      Скеланжес – копчёное мясо в мочевом пузыре (лит.)

      Палендвица – копчёная мясная вырезка (лит.)

      Почти Рождественская история

      Никогда еще для Лоретты ноша не была такой тяжелой, никогда те триста метров, которые ей предстояло пройти, не были такими невыносимо долгими. Лоретта шла как в беспамятстве, спотыкаясь и качаясь из стороны в сторону: «Только бы не упасть, только бы никто из знакомых не попался навстречу!»

      Снег тяжелыми хлопьями быстро заметал её следы, воровато шныряла между туч луна, освещая пустынные улицы – люди готовились к Рождеству.

      Вот, наконец, и роддом. Лоретта подошла к двери, оставив пакет у двери, не оборачиваясь, пошла, почти побежала обратно к дому.

      Не знала Лоретта, что эта дверь давно уже заперта на зиму и больше месяца никто не пользуется этим входом. Страх словно ослепил её, не увидела она, что на чистом снежном покрове крыльца нет ни единого следа.

      Все бы дальше произошло, как это бывает в таких случаях. Нашли бы утром замерзшее тельце новорождённой малютки в большой продуктовой сумке, возбудили бы уголовное дело по факту её смерти, но одна маленькая случайность оборвала эту цепь предопределённых несчастий.