Дикая тварь. Джош Бейзел

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ какая у нас тема?

      – Ты.

      Но мы оба понимаем, что я измотал ее. На это я мастер.

* * *

      – Мать моя женщина, – произносит Вайолет.

      Мы на главной улице Форда, несколько часов спустя. С трассы мы свернули, не доехав до “Си-эф-эс Аутфиттерз энд Лодж”, где собираемся объявиться завтра, и взяли на один поворот раньше. Это – собственно Форд.

      Собственно Форд выглядит так, будто в нем проводили рыночные испытания апокалипсиса. Жилые дома, здание Союза ветеранов, магазины, маленькие кирпичные постройки контор – все заколочено досками, развалилось или заросло бурьяном. Вокруг – ни одной живой души, только кучка упырей в бейсболках и куртках без рукавов. Завидев нас, они выбрасывают сигареты и разбредаются кто куда.

      Я разделяю предрассудки большинства американских горожан об американских провинциалах[26], но жить в таком месте не пожелал бы никто. Мимо проезжает на велике парень лет двадцати – на первый взгляд настоящий спортсмен, но тут я вижу, что у заднего колеса болтается двухлитровая бутылка из-под “Пепси”, и понимаю: он взбалтывает мет.

      – Ужас какой-то, – говорит Вайолет.

      – Я думал, ты из Канзаса.

      – Пошел ты! Я из Лоренса. Там вообще не так, как здесь.

      – А я уж было зауважал тебя.

      – Смирись. Но здесь тоже не должно быть такого. Боб Дилан из этих мест[27].

      – И Мишель Бахман[28].

      – Эти люди никак не связаны с Мишель Бахман. Ее избирательный округ далеко к югу отсюда.

      Хотя бы магазин товаров первой необходимости с бензоколонкой открыт. Я узнал его – этот магазин был в “документальном фильме”, который прислали Милл-Оту. На окне красуется все тот же выгоревший рекламный плакат “Будвайзера” с лосем и несколькими перекрестьями прицелов. А в двух кварталах впереди виднеется придорожное кафе “У Дебби”, перед ним припаркована машина.

      Я сворачиваю на эту улицу. Может, “У Дебби” тоже открыто.

* * *

      Когда мы с Вайолет толкаем дверь с полуразбитым стеклом, залатанную фанерой, звенят колокольчики. В зале никого нет. Но лампы дневного света горят, а на окне табличка “ОТКРЫТО”.

      – Есть кто живой? – кричит Вайолет.

      Из кухни на другом конце зала выглядывает блондинка в белой футболке. Примерно сорок пять тяжелых лет.

      – Чем я могу вам помочь?

      – Эм… Вы подаете еду?

      Женщина глядит на нас внимательно и достаточно долго, чтобы это показалось странным.

      – Это же ресторан, солнышко, – наконец произносит она. – Садитесь, куда хотите. Я подойду через минутку. Меню на столике.

      Мы с Вайолет садимся за столик посередине. В машине мы так долго сидели плечом к плечу, что теперь смотреть ей прямо в глаза очень непривычно.

      – Чего? – спрашивает она. – У меня на лице что-то?

      – Нет.

      Но она все равно смотрится в зеркальце. Чтобы перестать на нее пялиться, я хватаюсь за меню. Оно липкое, будто обрызгано сиропом из пульверизатора.

      Из СКАЧАТЬ