Останется при мне. Уоллес Стегнер

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ выросли на других песнях – не знаю. Но в их глазах стояли обида и упрек.

      То, что мы пели, безусловно, не могло вызвать у них презрения. Никакого тебе “Дома на равнине” или чего-либо подобного, никаких пошлых баллад, ничего, что помнилось со времен бойскаутских костров. Нет-нет. Мы пели то, что одобрил бы сам Тинк: “Ein feste Burg” Мартина Лютера, “Jesu, Joy of Man’s Desiring” Баха, “Down by the Salley Gardens” Уильяма Батлера Йейтса. Компания подобралась цивилизованная. Все, кроме Эрлихов, могли подстроиться в лад. И надо же: Сид, оказалось, был тенором в хоровом клубе, Салли Морган унаследовала от матери настоящее насыщенное контральто, Ларри Морган имел опыт пения квартетом, а Дэйв Стоун великолепно играл на фортепиано. Мы закатывали глаза и выдавали долгие полнозвучные аккорды.

      – Ну какие же вы молодцы! – воскликнула тетя Эмили и захлопала в ладоши. – Просто профессионалы!

      Мы зааплодировали сами себе. На фортепианной табуретке Дэйв церемонно поклонился и ударил рукой об руку. Мы были донельзя довольны собой и новообретенной общностью. А невозможные Эрлихи сидели и сидели, улыбались и улыбались с открытым без всякой пользы сборником и сомкнутыми губами, ненавидя то, что вызывало их зависть.

      В какой-то момент Чарити увидела их состояние и переглянулась через комнату с Сидом; тот встал и поинтересовался, не хотят ли гости промочить горло. Кое-кто из нас ответил утвердительно, и когда мы стояли с рюмками в руках, готовые к дальнейшему хоровому пению или чему-то другому, что было в планах у Чарити, Сид взял со стола томик стихов Хаусмана[21], открыл и произнес своим приятным, проворно льющимся голосом:

      – Вот, послушайте, я хотел бы узнать ваше мнение. Послушайте.

      – Тс-с-с-с-с! – сказала Чарити. – У Сида есть вопрос к вам, ценителям поэзии.

      Мы умолкли. Сид встал у пианино, откашлялся, дождался полной тишины и серьезно, прочувствованно прочел стихотворение. Я еще не знал, что это одна из его ролей: пускать разговор по интеллектуальному руслу.

      пасхальный гимн

      Ты, что в саду сирийском спишь безгласно,

      Не ведая, что умер Ты напрасно,

      И в страшном сне увидеть бы не мог

      Ту ненависть, которую разжег,

      Своей кончиной сжечь ее желая.

      Так спи спокойно, зорь земных не зная!

      Но если, с гроба откатив плиту,

      Ты в горнюю вознесся высоту

      И памятуешь в доле величавой

      Страдания Свои, Свой пот кровавый,

      Свои многострадальные пути,

      Взгляни на нас, спаси и защити[22]!

      Мы ждали, одни стоя, другие сидя.

      – В чем вопрос? – спросил Дэйв Стоун.

      – Вас это стихотворение удовлетворяет? Это хороший Хаусман?

      – Удовлетворяет в каком смысле? Да, это хороший Хаусман, конечно. Мне нравится. В Мадриде и Барселоне это следовало бы читать каждое утро.

      – Ларри, СКАЧАТЬ