Воспламеняющая. Стивен Кинг

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ телефоны, потому что пакет стал тяжелым, и я боялась, что он прорвется. – Девочка с тревогой смотрела на отца. – Куда мы пойдем, папуля? Тебе надо прилечь.

      Энди сунул руку в пакет и начал медленно, пригоршнями пересыпать монеты в карманы вельветового пиджака. Он гадал, закончится ли когда-нибудь эта ночь. Больше всего ему хотелось сесть в такси, уехать в город и остановиться в первом же мотеле или гостинице… но он боялся. За такси очень легко проследить. А его не оставляло предчувствие, что мужчины из зеленого автомобиля совсем рядом.

      Он постарался собрать воедино свои знания об аэропорте Олбани. Прежде всего это был аэропорт округа Олбани. И располагался он совсем не в Олбани, а в городе Колони. В Стране Шейкеров.[7] Разве дедушка не говорил ему, что эта территория когда-то называлась Страной Шейкеров? Или все они уже умерли? А как тут с шоссе? Платными автострадами? Ответ медленно всплыл на поверхность. Что-то такое здесь есть… какая-то «трасса». Северная или Южная.

      Он открыл глаза и посмотрел на Чарли.

      – Ты сможешь идти пешком, детка? Хотя бы пару миль?

      – Конечно. – Она выспалась и чувствовала себя достаточно бодрой. – А ты сможешь?

      Хороший вопрос. Он не знал.

      – Постараюсь, – ответил Энди. – Думаю, мы должны добраться до автострады и попытаться уехать на попутке, милая.

      – Автостопом?

      Он кивнул.

      – Выследить попутку очень сложно, Чарли. Если нам повезет, к утру мы будем в Буффало.

      А если не повезет, будем голосовать на аварийной полосе, пока не подъедет зеленый автомобиль.

      – Если ты думаешь, что это правильно. – В ее голосе слышалось сомнение.

      – Идем. Помоги мне.

      Гигантская стрела боли пронзила голову, когда Энди поднялся. Он покачнулся, закрыл глаза, открыл снова. Люди выглядели какими-то нереальными. Цвета казались слишком яркими. Мимо прошла женщина на высоких каблуках, и каждое соприкосновение каблука с полом отдавалось грохотом закрывшейся двери склепа.

      – Папуля, ты уверен, что сможешь? – Она говорила тихо и очень испуганно.

      Чарли, только Чарли выглядела нормальной.

      – Думаю, смогу, – ответил он. – Пошли.

      Они вышли через другую дверь. Носильщик, заметивший, как они приехали на такси, в тот момент выгружал чемоданы из багажника какого-то автомобиля, и пропустил их уход.

      – Куда теперь, папуля? – спросила Чарли.

      Он огляделся и увидел Северную трассу, изгибавшуюся дугой ниже и правее здания аэропорта. Оставалось только понять, как туда добраться. Их окружали дороги: эстакады, тоннели, подземные переходы, знаки «ПОВОРОТ НАПРАВО ЗАПРЕЩЕН», «ОСТАНОВИТЬСЯ ПРИ ВЫЕЗДЕ», «ТОЛЬКО НАЛЕВО», «ОСТАНОВКА ЗАПРЕЩЕНА». Огни светофоров мерцали в ночной тьме, будто не знающие покоя души.

      – Думаю, туда, – ответил он, и они пошли вдоль здания аэропорта и подъездной дороги, пестревшей щитами «ТОЛЬКО СКАЧАТЬ