Legenda о «писающем британце». Павел Тюрин

Чтение книги онлайн.

      Писающий налетчик пока еще в воздухе. Но это ненадолго – снайпер в дюнах уже прицеливается[60]

      Achtung! Achtung! Lu tangrif! Воздушная тревога![61]

      Только что с телетайпов дежурной части туристической полиции курорта Юрмалы во все средства массовой информации под грифом «Срочно! Молния!» поступила очередная шокирующая новость. Когда на рижском взморье в небе появился любитель воздушных полетов на дельтаплане, отдыхающий и расслабленный народ поначалу на него не обратил внимания, пока вдруг со спасательной станции в Булдури не раздалось:

      Понятное дело, что на эту трескотню из динамиков и призывы спасателей никто не реагировал или не понял. И только когда завыла сирена, а с ясного неба на загорелые тела закапал редкий дождик, только тогда пляжный люд всполошился, забегал и попрятался под лежаки. Те же, кто рискнули поднять уткнувшиеся в золотистый песок головы, могли увидеть, как в вышине на ярком дельтаплане воздушный турист выделывал всякие пируэты, а при снижении орошал отдыхающих из своего персонального резервуара струйкой золотистого цвета, которую легкий бриз равномерно распределял на всех – добрых и злых, праведных и неправедных – без разбора их пола и гражданства.

      – Damn it! What is the world coming to?! Fucking idiot! – это кричали те, кто учились английскому.

      – Scheisse! – шайсэ – HaltdieFotze! – Verdammte Scheisse! – скандировали немцы.

      – Pala Pingajihodelaputa! – Ихо де ла пута! – испанское «отвали, сукин сын!».

      – Puzza! – (вонючка – по-итальянски).

      – Montabarnac! Tamerelapute! – «твоя мать шалава» – кричали французы.

      – Бэн зонА! – (сукин сын). Идиёт! – соглашались местные иудеи.