Республика воров. Скотт Линч

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ Локк моментально превратился в юного посыльного, весьма озабоченного сохранностью ценного груза. Расстояние неумолимо сокращалось: сорок ярдов… тридцать…

      В некотором отдалении за спиной жертвы виднелась фигура Жана.

      В двадцати ярдах от жертвы Локк слегка отступил в сторону, всем своим видом показывая, что любой ценой желает избежать столкновения с идущим ему навстречу господином. Локку оставалось десять ярдов до жертвы, с которой Жан почти поравнялся.

      В пяти ярдах от Локка Жан словно бы невзначай налетел на прохожего со спины. Ничего не подозревающий дородный господин средних лет, сбитый с ног в строго заданном направлении и со строго заданной силой, врезался точнехонько в аккуратно обернутый фанерный ящик, хлипкость которого была обеспечена заранее. Бумага немедленно прорвалась, хрупкие стенки с треском обрушились, и пятнадцать фунтов пряничного бисквита в сахарной глазури, глухо чавкнув, шмякнулись на мостовую, как отбивная на прилавок мясника. Сладкие ошметки обляпали Локка; он отлетел на несколько шагов, с изящной непосредственностью шлепнулся задом о булыжники и застонал:

      – О боги! Я погиб!

      – Да я… Я… Ты сам… Не… Тьфу ты! – Толстяк с неожиданным проворством отскочил от кусков торта и придирчиво оглядел свой наряд; кожаная нашивка, предохраняющая правый рукав от чернил, красноречиво свидетельствовала о том, что ее обладатель бóльшую часть времени проводит за конторским столом. – Меня толкнули! Сзади!

      – Ох, сударь, каюсь, виноват, – сказал Жан, щегольским нарядом и комплекцией весьма походивший на своего собеседника, несмотря на трехкратную разницу в возрасте. – Прошу простить великодушно, я по чистой случайности вас задел. Примите мои искренние извинения, сударь! Увы, боюсь, мы с вами безвозвратно погубили торт, который нес посыльный.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Сноски

      1

      Здесь и далее цитаты из стихотворения К. Сэндберга «Великая охота» в переводе А. А. Васильевой.

      2

      Перевод М. Виноградовой.

iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAABVMAAAPmCAYAAADpCg8ZAAOBfUlEQVR42uydy5HzOLNEseAWZsAIrGkDbKADtIILeEKH6IDM6Lv4xTs1NQUQoKhuPc6JQMx83Wo9KIkEEllZzjn3w2AwGAwGg8FgMBgMBoPBYDAYjMPBQWAwGAwGg8FgMBgMBoPBYDAYjB4xNTvnknNuYjAYDAaDwWAwGAwGg8FgMBgMhkvOuWyJqck5BwAAAAAAAAAAAAD/kCwxdeK4AAAAAAAAAAAAAPyL6UhM9c65xf3PwrowGAwGg8FgMBgMBoPBYDAYDMYXjF0P9T1i6kKYLIPBYDAYDAaDwWAwGAwGg8H40rH0iKmZA8ZgMBgMBoPBYDAYDAaDwWAwvnTkR5ypNwaDwWAwGG89atd1rvX9Y6sct00c17Xh+DMYDAaDwWAwGIzXWzctZ8XUm3Muuv/lBAQGg8FgMBhvNfx9rOLaPjrnZve/jpThvuMaxe2X+++49peP6X7cRvHv/Zi6+/9P99/LCdnKcWUwGAwGg8FgMF5yjh+VoPqQmBocAAAAvDOLEvPy/fo+3H8nr/VSFASbQRxDOcEaxTF0SsTejz8AAAAAALweATEVAAAAnMpDT/exiAnDqq71C2KqaxVTo/u3CD2KYzjff78IURUxFQAAAADAIaYCAACAewsxdRKC6j4pyOq2OFPdKTF1EfOpPVphd6gmxFQAAAAAAIeYCgAAAO6dxNRZialZuCnlbafC5CJ94Yh38VTijTL/eG8+FZWgOiGmAgAAAAA4xFQAAABw7y6mLkpMjUbZvxPC4Hr/m/xFY3P/deoO92MR1c/T/fb78Rvvc6x98rXdjyUAAAAAADjEVAAAAHBvJ6YmNUmYCxML6cQcvmS4+/Gwjsl8F1SHws+dONaIqQAAAAAADjEVAAAA3MeJqaUS//VL5wSlY+KEW9cpd28WYup0d6ju8yrEVAAAAAAAh5gKAAAA7mOdqbOaTHwTS+W1DyIX1YnS/iyE1fn+X8RUAAAAAACHmAoAAADu452pi5EP+i3sjaXGwu+TEqB3F6+//z/OVAAAAAAAh5gKAAAA7mvE1LkiJn4DurGUqxwzL/JlEVMBAAAAABxiKgAAADjEVPdPqXu4OzjDG47YONeZCg2nkppo1cTUny92+AIAAAAAOMRUAAAAcF8upu4i4yzyRd9pzOL5H02uFsNZGtXPj8TUkY8jAAAAAIBDTAUAAAD3jWJqFn/j33Dsz/tIUI СКАЧАТЬ