Коли подих стає повітрям. Пол Каланіті
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Коли подих стає повітрям - Пол Каланіті страница 14

Название: Коли подих стає повітрям

Автор: Пол Каланіті

Издательство: Книжный Клуб «Клуб Семейного Досуга»

Жанр: Документальная литература

Серия:

isbn: 978-617-12-2202-1,978-617-12-2203-8,978-617-12-1458-3

isbn:

СКАЧАТЬ style="font-size:15px;">      Примечания

      1

      Переклад Івана Хоменка. (Тут і далі прим. пер., якщо не зазначено інше.)

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wAARCANtAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHgABAAEEAwEBAAAAAAAAAAAAAAkBAgcIBQYKBAP/xABzEAABAwMCAwMFBwoMEgQKCAcBAAIDBAUGBxEIEiEJEzEiQVFhcQoUFSMygbQzODlCQ1JydXaRFhc3YnOCk6GxsrPSGBkkNDU2U1RVV3SDkpWWwdHTVpSitRolKTpFd4Wj4fAmJ0ZjZGVmhIakKERH1PH/xAAbAQEAAgMBAQAAAAAAAAAAAAAABQYBAgQDB//EADkRAQACAQIFAQUGBgICAwEBAAABAgMEEQUSITFBEzIzUXGBIjRhkaGxFBVCUsHwI9Ek4VNy8UNi/9oADAMBAAIRAxEAPwCfxBTmG+2/VNw5ggc4QOcIHOEDnCBzhA5ggcwHnQOcIHOEDnCBzhA5wgc4QOYIHMPSgcwQOYDzoHMD50DnCBzhA5wgc4QOcIHOEDnCBzhA5wgc4QOcIHOEDmB86BzBA5wgc4QOcIHOEDnCBzhA5wgc4QOYHzoHMEDnCBzhA5wgc4QOcIHOEDnCBzhA5wgc4QOcIHOEDmHpQOcIHOEDnCBzD0oHMB50DnCBzhA5h6UDnCAHAoKoCAgICC3xkPqCx5FyyCAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICC0fVD7FjyLlkEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEFv3X5ljyLlkEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEFo6SH1rHkXLIICAgICAgICAgICAgICAgw5x5cVMHB1ws5pnUfwVV3mx2maqtNuraoQtuVUOVsUWwIeWmR7AeXqAUHStNOPqfLsz1nojY2ZNS6YXK2WigpsTcLjc75PNQUs9U6OEvDe7imqmsD+YNDWvL3DlKxuO1cDXGBU8ZuE5XfZsNr8JixvKbhizaK4V8NTWvloXiKd8oh3ijIl5mhrZJNwzm5uuyzuOndqLxsZhwH6b4bmWNYtR5laZsiFJktsEcrrg21spairqamkLHBveww00r+R7XBwHTbYrEyO5a5cTFazhxxTPdMbji94osrvGP09FWV8M1RR1VDc6+mpe+YInsdzBlSHt3O27S0jruMxIxrqFxN63ZD2gWXaO4AdKaK2Y3iNsypldkNvuE9RIKuoqad0J7idjd2upi4O2HR4G24JONx8vE5xaa3cH2juC5RmdDpfNT1WoNDjeV1tvp640tFZ66pZBBcIWvlDo5GPe1sjJC5u7w4HYbHIyHrHx4WTSHjr0k0QqWQvuuqFtu1e2Z7i00ZpWNdA30Hvi2pA8+8PTxWNxz+kmtuSam8UOqGPNiswwfAPg+1xVEdPJ79nus1M2qqI3Sd4YzHFDLT9AwO5piCfI8pEjp/H3xX5lwYyYNmrKDHqzSI32mtee1k9PO6447SVL+6juMZbIIzAyV0TZeZpLGv5xuAQEyOy3jiCyHJ+MKz6e4cyw1ljslmde84r6mKWV9vbO7kt1LTvZIGCefknkIe1wbFEHfdGbtx0TT3it1N4xsuyGo0bosLsmm2M3SosbcvyinqbgcnrKd5jqPg+jp5Yf6lila6P3xJN5b2u5GFreY43H6aPcaWa4jxU0miOtuO2Ky5ZktDUXTDcjxySZ9iy+Cn2NTTtjm3lpayFhD3QvdI1zN3NedtlmJGI6TtBeIO/Y7xCZbZLBpDd8e4fcuvFjrbRUG4W+43qjt9PFVPljqu8khimdFIQGvjLC5niA7o3GTeJTj4yPGOHHQbUTT63WV1HrLk+NWh1Pf6aeSSjpLwAWyNEMjPjY+YbtO7XddiOhLcdwwzilyXiE4kJbNpnSWSs0zwyeooctyqvhlkir7gxwb8H2oska2V8JDxUTODoo38sbed4kaxEjKGuVbm1HplXu08psfqcvfJBFQi+GUW+IOnY2WWYRObI5rIjI7lYQXFoA8Vkag4ZxW8VeofELrRptZ6XQSpvmj1LaqgmShu0Md8fX0r6mOJhNQe5I5OQudzDdwPgCtdxkTTnjJz/OOJziZwOejw+gpdGLPaa2yzmnqHy1E9fb5KvlqyJeVzI3Rlh7rlLgdwR4JzDluyr48J+0H4R7dml5tVLjuZUFXNacms1OX93ba6PleGtDyX8j4ZIZW83XaTxOyzEjrukHaC5HrX2oWbaNWu0WSnwHDMbkr23qRkz627XCGrZSVMcXliNsMM7zGSWuLnwyAEbbjG/XYdK4TOLDii4x9IMgy3G26CW4WjIr3jlPQ11tu5fVS26rlpQ90janZjZXRh3geQO8+yzuMhXPiu1R1P4ubno7gtJgmOXPB8UtuRZZeMhiqLlH39eZRDSUdLBNC57G9xIXzvl2G7GhpJ3DcZ10Jrc7rMFLdRaXG6fJYKyohdJYXS+8auBsh7iZjZXOkjL4+UuY5zuV243I2JyMOcX3EpqXppxVaM6b4J+gWJmqlPfDLWZBQVdSaGS3U0dSOVsE8XM2QP5SD1aRv1+Ssbjqdg7QnOLpwhcRN/r8Zxqz6n8O010oLnTMqJq6xXWopKKOvjlheO7mEU0EjPJds+JztjzbdcbjsPDzqJxLap4pp9mFxk0PmxjKYLbdLjQ0VDdKe4U9DVRskf3Usk74zLG2QEBzdncpHQkLO44XRzis1n4yKrUi96YjS3G8UwvKLjiFrgyWjrq+vvdXQP7qeaZ1PPE2jidLuGN5JX8gDyOoaUSPu4ptc+I7SHSTI86tFk0ntdkwnAhkt1pbx79ramsuUNPPPWUkD4JWNZEzu2NbI8HmMm/gE3HTch49daOHrg8q9cNRrJppf8UrMRorvaqHG/flvq47nXTUkdJS1ElTJIwQO99HnlaPI7okjqAm4zZgFVxEWzNMSflcukd8x65PezIIrFQ19FVWUe95HskglnqJG1TO+bHGd44nEP5gOmwxuMSYFxU8QOvXFXrlgmHu0btdp0gv8AR2mKovFsuc9TXx1VHHVsc7uqhrQ5ofyHYbOLdwBvsttx2HVjio1g0UzHhrxm/W7TyO96rZRVY3lBpoquaCk7qlqKtk9ETK07PipiOWXmLTKD15SCGV+ODWy+cN/B7qTqFjsFqqrzhGOVl+pqe5MkfS1JponTGJ4jc14DmtLQ4HoSDsdtiHP8OOoV01W4ecHyu8MoY7pktgobtVR0Ub2U8ck9OyVzYw9znBo59huSeixuNZ9DuJDiT4lMn1WgxufQ210OnGdXLDIvhK03aSat96tieyd3d1Ia3mbM0EDfYtcfAgJuOU124qNcMI1/0L0zs1Hpdb8j1Qxm63C7y3Omrqylttwt0NPJMyEwzRl0DzMWtLhzN5ATzb7BuO8cC/F9kPERftT8NzfH7VYM90fyFlgvRs9W+rtVxEtNHVQVNM+RrZGh8Ug5onguYRtudwUiRsIsggICAgICAgICAgICAgICAgtP1X5ljyLlkEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQR09vXpDetZKbSmy0+lWmWcU17yq12S23bILnLBcrfWT1sc81LCxsDwynqKakcyaXm5msL9mOIC1sON7BzhjjxetzvUefRrSnCIrzf71RWa849WuqK2GGO5PpZraxpgjDKKN9IDG4O3k+UWN3Sozd2PDSzSrWAEFp/TozTxG3/pV6V7DJ3FbSNr9XNA4pIxNDJndQyRjm8zXNOO3kFpHgQQSCD5t1mRoxd21XZz6wxcM1yNR+ljn+dY7lmj9U/d0dv5cioJrlj5cfDuC508I3+pPI82wRAzDkWi8es3baaj00uQ5tjjaLSXHpmzY5eZrXJPvc7mOWR0fy2jbcA+B39Kx5GXde+Du1avdnfn2g1HkN2ySp/Q9U2eOvulcKq5x1xZ76pJaiTxMwkdBJzEAkcrvOFmRHw9+ZcR/Zw1/GNd7VV02oWneQY5ktsp5W80xt+MNFJc2A+IbUSzXmQt84LN+oWPxEknZxYnXWvhdteS3ml955HqXW1mdXaInd0M1zmdUxwu9cNO+nh9kIWYGW9TNOLJq9p/e8WyS3092sGR0M1tuNFON46qnmYY5I3D0FriEkah9hxgbG9l1j1ZFU1z7/lU92+ELtWTvqKyqkgq57dTPkkd1PdUtLTRNHgGwtAWI7D9Ownz6ht3BHbNIbltbdRtD6qqxXLbLN5FVS1DKmV8dTyfKdDUxvbKyXblfzO2JIKzHYXcbNdRa6doxw0YFjPve45TpvkNVqBk08JLnY5aW2+elY2ct6Ruq5qiNkbHdXiJztuVpKT3Gjue6N3yrh4ntSXT5llmmOG8QV2OpenFHcpobflOPe9qIzziKIte+enLhM6Pm5Jooix7SGgHTzI277WVmJcQfBvw/w4zXmXB8w1SwyG31dgqDSH4PqJi1jqWSPrCe6ds0t2LOm2xC3t2HO9l/m1z4VNQr/wAIud1DHXbTqmddNPbo+MRfosxR8pELugAdU0b3dxMB1PkP67lxDdxw3CyNNODlhHa88ZZIIBp8K67eP/iuZax3HWtF4z/TGeP3yTs6w4pt08f/ABFUrO3UYQxLUi89mxn2B5XYLbPdLXxRaU2W326gjiLo3Z5QW6mhoWuAHkirp5GNe7/8K5x8FrPQZr4YtD4OHHtXsewyCd9c6ycPkMdXXPB57jWPyOSWqqn7/bzTvllPreVmB0XskeE2m1i4acnu9TmuptiMOrGUTmhtWRTUttk973+aQNfTAd25ryzaQH5QLvSkdhsLxAcGulHHPqTFmWN5hkOIarYxbKdlLmWC3h1HdIKKpY6emZLsHQ1VNICXtZKx7SObYjqs/Ifl2WXEFn+qFFq5g+ot/tmcXvRrNpsRjy2go20bMihbTQVDXyxM+LZUx993UoZ5POw9AfHEDqvaJadx6q9ozwkWSW65HZI6puZl1bY7jJb62LltdO7Zk0flNB22O3iEnuME2KjuGgOivH3oLRXWbMMNwHDKrIrbfKwMmurKq7WysnqqO4VLQDVVDXRiQSy7y93IwPOwasxA2V4I+GK1YBoZotn9dqJqT3dtxS3ym23fJ5aiyl1VbooQ0wSDlaWOkAj2I5SdhvukdBw2sfZ6Y5kWRZhrHoPqrkGiGdXGpqqq9XO0VbZ8ZvFdSvfHO+6W6cGBxa+J7JJGhjxyuJJPi6D4qbiXvnGP2BOX6k5HbaW233KtJ79UVkNI1wppZGUdVEZ4QdyIZe7ErN/tZB7UnrAy3pPimE552aOn9g1Go7RX4Zf8FsdrulLdB/UtQyelpoWxvPm5pHsAO4IcWkEEbrI1x1A03y3skNWdGotP9UcryzSzULNqDBptOcwq/haa3R1YkDai1Vjh75Y2nDOd0Ty9nIDuRsseR8vDhw1QcQfaAcbEFRl+o+JtZlNopObGMgmtYkEtigBe4MGz3t+1J8OiQy7xxg0Fvs2v/BDaLXdHXuDHNR6qzSVRlE0jpKXHrhBIJCPugdGeceZ3Mm7DK3atX+jj7OjXe1PqoW3Kq01yCqhpS7aaWKOjLZJA3xLWuljBPgC9vpWR2/hTyq3YXwOaVV12rae20UWH2OJ89S7u42vkpKeNjdz53Pc1oHnLgPOseBqXwecI9PxG3vir7/OdUsT99ay5DQcmOZHPb6Ug09H8YYWgsc882ziflDYFYgfv2k+ndXxKcd/DbY8Kz28Ybc7li2dR2nKMeqmtlt9VFTUbWP5tnNfGJW7SR/bAEbg9VtuMg9itlWPu4fcixKXHjiur2E36ag1Toamrlra6tvrgOa5yVEznSzxVkbWSxSOcRyHkbsI9lrUbmLYEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEFv3T5ljyLlkEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQddzvSbHdTbnjlZfrVT3KpxG6NvdnfKXf1DWNhlhbO0AgFwjmlb13HlnpvsUFuk+kOOaG4BQ4vidqp7JYLaZTTUcBcWRGSV8shBcSSXSSPcST4uKDiNCeGnCuGm1XiiwmyiyUt/uc15uEYq56gVNZMd5ZyZXvPO89XEbcx6nc9UH26h6F4vqrlmJ3y/W11ddMHr3XSxziqmhNBUujMTpA2N7WvJjc5mzw4cr3DbZx3CzVjh/w3XOXG5Mtx+3X2TD71T5FZX1LCX224QEmKojcCCHt3PqO+xBQdA1a7OHRrXLVSvzfJ8O+EcqudPFSVVyZdq+mmlhi37uI91OwBjdyQ0ADdzjtuSTjYd00C4ZsI4X8WrrNg1jZYrfc6910q2CpmqX1NS5jIzK+SZ73l3JFG3q7wYFnYcxSaP4xb9OKrEILFbYMXrYKilntccAbSyxVBeZ2Fg6bPMkhcPPzn0oOeoKGG10UNNTxshggY2ONjRs1jWjYAD0AABBbdLZDeLdPSzh5hqY3RSBkjo3FrgQdnNIcDsT1BBHmKDp/D5w44XwraaU+HYBY4scxmjmlngoIZ5pYoHyOL5CzvHuLQ5xLiAdt3E7bk7h1vWbgV0q1+zylyrJsRppsqo4Pekd8oKuptd07j+4uqqWSKV8Y8zHOLR6EHY9DuGvBeG3H6m24PjNrxymr5/fVY+mjJnuE391qJnF0s8m3Tnkc523TdY2H4aP8AC3gegtVls2J4/BaZM7ukl6v+0804udZINpJ5BK9w53DoSANwAD0A2yOoTdnDorLpzZMQbgtDT4vjV/8A0T2i1U1ZVQUlquIJc2enjZKBEWuJc1rNmNc5xa0EkkO76o8NuD60ZPjF8yXHaK53vC6w19juRL4a21yuGzzFNG5sjWvHR7ObleOjgQg7vy9NvSg6HgvDHg+musOXZ/ZLEyhy/OxC2/XJtTO+S5iEcsIe1zywcjejeVo5QSB0OyDjafg203pM01CyKLG2R3rVWkbQ5XVtrakSXmFkZiYx/wAZs3ljJa0sDS1pIBAKDl7Pw34RYsOwywQY9RutOnk0NTjkE7n1HwRJDDJBE+J0jnODmRSvY0knZrtvMNg+ccL2CjiDfqoLGBn0lqFjddxWVAkNCDzCn5O87vu+bytuX5XlfK6oMUU/Y/8ADvRUtVBT6etpoK6WaeoigvtzijnkmcXSvc1tSAXPc5xcSN3EknfdY2gdry3s69GszFodU4TS0lRY7RT2CkqrZXVdsq22+nbyQUj56aWOSSFjejWSOcBufSd20DIWjOiOJcPGn9FiuEY9asXx638xgoLfAIYWuc4ue8gdXPc4kuc4lziSSSVkdW134LNNeJbL7Jf80x192vON089Na6xlyrKSWhjn2EwjMErOXvAAHHxc0AE7dE2FbXwU6WWHQW9aY2/CrNbcGyRkrLta6Jr6Zlz73bvXTyMcJJHPAAc5zy5w6EkdEHR8e7KDQLF7laqqiwJrH2Oqp6yhjferjLBTS072yQObE+oMfkPYwtBbsOUdOibDk8/7M7Q7U/I7xc71p/bqmXIqp1deKaOrqqehvFQ53M6WqpIpW09Q9x6udLG4u8+6xtAyZnmiGK6laR1+B3izUs2H3Og+Cqi1Ql1LTvpOUN97gRFpbHygN5WkDl8nwOyzED4WcNWC/pDw6YTY1ba7AYLcy0Nsdc11ZSmkYAGQkSlxc1vK3bcnblG3gEHVNLOz+0h0b1Eo8tseG0wyW2wPpqC43CtqrnUWuJ42eyldVSye92uHQiLl3HTw6IODy3sutDM41Dv+WXHCDJkWUVfv67V0N6uNPJXzcoaHyd3UNBIaA0dNmtAAAA2WNoH6X7swNC8lwPE8ZrMBpZLLg1TV1tip23GtjNuqKp5fUTMe2YPMkjnO3e5xd5TgCA4gtoH5Wfst9CbJbMkpIcEjfBl1oNgu/f3avndW0DpWyupS6SdzhE57GlzWkB22x3BITaB8+P8AZQ6BYxdLRV0eAsa+w1dNXUEct5uM0FNNTyNkgc2J9QY/i3saWgtIHKOibQLa7sntA6+/3e6OwV8dffq6a53GaG/XOE1tVK7mkmk5KkBz3HxcRv0A8AE2gdrxvgK0lxDKNP7zbMPpaK5aWUElrxWaKrqR8DU0m/eRRjvOUh+/lc4cXbDcnYbZ2HaW8OOExa6O1Mix6hps6ltotE94gL4aispAd2wz8jg2ZrDvyd4HFm55SN0Hd0BAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBBb91WPIuWQQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQWj6ofYseRcsggICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgt+6/MseRcsggICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgJuCbgm4ICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgtP1T5ljyLlkEBAQEBAQEBB811vFLY6R1RWVNPSwNIDpJpGxsBPQblxA6pt8CZ27uK/TQx3/D9k/wCvw/zk5bNeevxP00Mc/wAP2T/r8X85OWxz1+L67Pl1ryGd0dBcqCtfGOZzaepZKWjfbchpOwTaY7kWifZ6uTRsICDirvmVqsFS2KuuluopXN5wyoqmROLfTs4g7dFnaZ7Q154jpMvm/TQxz/D9k/6/D/OWOWxz1+L7LNl1syKV7KC4UFc+MbvFPUslLQfAnlJ2TaY7wRes9pckjYQEBAQEHy3O701mopKmrqIKWmiHM+WZ4jYwetxIATv0YmdurD2cdotobpvVPgu+qeFxTM+VHT3FtU9vq2i5zv6l610+S3s1c19bgp7V4/N0iq7ZfhwpZgwajRS7+Lo7TXOA+fuV6/wWb+14/wA0039zmMe7WPh4yWcR0+qmOxOJ22rGz0Y/PLG0LSdJmjvVmvEtNP8AWzNger2LapUXvnGMjsWQwbb89tr4qoAevkcdl4zW0d4dlMlbxvWXY29QsQ3VQEBAQEBAQEBBx96ya3Y81jq+vo6FshLWGonZEHkeO3MRum27Wbbd3w/poY5/h+yf9fh/nJyW+Bz1+LlrbdKe70cdRSzQ1NPKN2SxPD2PHqI6FNtuktomJ7PoQEBAQEFD06rEzsOIuOe2Wz1j6eru9qpaiPbmjmq42PbuN+ СКАЧАТЬ