Название: Черный русский. История одной судьбы
Автор: Владимир Александров
Издательство: НЛО
Жанр: Биографии и Мемуары
isbn: 978-5-4448-0465-0
isbn:
10
Бунты в Нью-Йорке из-за призыва (11–16 июля 1863 г.) – гражданские беспорядки в Нью-Йорке из-за недовольства новыми законами о призыве на военную службу во время Гражданской войны. – Прим. ред.
11
Здесь и далее передается «неправильность» американской негритянской речи. – Прим. ред.
12
Са́мбо – в разных странах и в разные времена термин имел различные значения. Старые словари определяют его как помесь негра и мулатки или негритянки и мулата. В США часто употреблялось в XIX в. как стереотипное имя для чернокожих. – Прим. ред.
13
Т.е. примерно 173 см. – Прим. ред.
14
Даго – уничижительный американский термин для итальянцев. – Прим. ред.