Утренняя звезда. Пирс Браун

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ он у себя в кабинете? Спроси у раба.

      – Где твой хозяин? – спрашивает Севро.

      Маска искажает голос, звук такой, будто по стальной проволоке водят железным прутом. Я не свожу глаз с гостиной, но тут розовый издает стон, я оборачиваюсь и вижу, как Севро бьет его коленом в пах.

      – Симпатичная пижама, парнишка! Не хочешь узнать, как она смотрится в красном цвете?

      Ледяной тон заставляет меня поморщиться. Я слишком хорошо знаю его – таким голосом всегда говорил Шакал, пытая меня в Аттике.

      – Где твой хозяин? – повторяет Севро, вжимая колено еще сильнее.

      Розовый воет от боли, но упорно отказывается отвечать. Упыри молча наблюдают за пыткой. Их безликие фигуры едва различимы в темноте. Такие вещи не обсуждаются. О какой морали можно говорить после того, как мы заминировали весь город? Но я знаю, что им не впервой. Я чувствую себя грязным, глядя, как розовый рыдает и корчится на полу. Настоящая война – это не звуки фанфар или звездные баталии, а вот такие молчаливые моменты жестокости, о которых все быстро забывают.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Через тернии к звездам (лат.).

      2

      Парафраз строк из поэмы Т. С. Элиота «Полые люди». (Здесь и далее примеч. перев.)

      3

      «Умирающая Земля» – фантастическая эпопея Джека Вэнса; «Фонарщик» – стихотворение Р. Л. Стивенсона.

/9j/4AAQSkZJRgABAgAAZABkAAD/7AARRHVja3kAAQAEAAAAPAAA/+4ADkFkb2JlAGTAAAAAAf/bAIQABgQEBAUEBgUFBgkGBQYJCwgGBggLDAoKCwoKDBAMDAwMDAwQDA4PEA8ODBMTFBQTExwbGxscHx8fHx8fHx8fHwEHBwcNDA0YEBAYGhURFRofHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8f/8AAEQgC+wQAAwERAAIRAQMRAf/EAKYAAAEFAQEBAQAAAAAAAAAAAAIAAQMEBQYHCAkBAQEBAAAAAAAAAAAAAAAAAAABAhAAAgECBQIEAwQFBwYICgITAQIRIQMAMRIEBUEGUWEiE3EyB4GRQhShscFSI/DRYnIzFQjh8YJDJBaS0lM0lCVVF6KyY3ODk6OzRHR1NjfCZNNUNSaE1EUn4sPjtFZXGDgRAQEBAAAAAAAAAAAAAAAAAAABEf/aAAwDAQACEQMRAD8A8jvb3ee45G4uwCR87CKnzwUx3W7JEbi6oOZFx6D4TgHXdbyD/tF3wJ9xxT78AQv76P8AnFwkECNb1HxnAN+b3KEzfunwK3GgSc8zgGO73mf5i7/w2E9fHAHb3e50z792Zr63MfZqjASLutwsq24uy1CfccAZVzwEib7eqY/MXGAosu1ZpmTgiUbq97rK25v6BJ1s7AyR4SR82KIbl/kRbW4bt72kMatbFTX44gB99v2aGv3JUCQGYUApkfDPBQnd7wiDuLoLZfxHgj78BJ+fcbdgb973pgMLjaNPnWZwAXuR3952c3XDsxZihKZjLSpCgfAYABuN6JY37xAofW/X7cATbve6Qo3F2kmdbUPxmuAZd9u1AIv3CUzl2KmfKcAH53eLQbi6C3/lG659cBudt95cnwz3QW/vDj90ot7/AIrcl2sX0HWhDW7i/guL6lwGnyfBjf8AH3+d7S3m53vGWR7nI8XedjvtgvUuFP8AGseF5B/WAOCOWG63zW2ujcXDbBAJDn8QJHXywUSbrdMrN+ZvC5QqgZo011SZ6fDAJd3vtYU7i4yzTS7mhEnI4B73Jb65du3Lu4u6rlZDFVMUFBEU8MAJ3O8CENurokgwWeY8ZnAAN3vM23DqPHW8V+3xwD/md6PQb93TFGLt8ehwDNu92BP5i4Acx7jz+vAEu/3sEC/d1NGo6mJiaVmmAE73eCSL9wmejtmPCuAf87uZj8xeIzB1t18a4D6S/wAOPb9/Yba9yd2+b/8Aem0t3l9TNpHuMNNaUjFR6J9U2dfpx3IyEhxx+4KkGCDoPXEHx5wPdnPcDvl3uyuv+aRiF9wuwKsIdGSYZWp5g1BxRc7n7v7h7o5Kx7mm3chLdjb7LWAWbIGSWLFm64Dpu/dzY47g+K4n3W/PcXaS1ca2xDXHj+KWINQGoCcEedNvt7qJG5uSTlrYZ1pBpiNNftLuhuD5/a8nuFubvbWCwu7YufUrgqYmVkTNcVGjvuS2Xc3de12fELe42xyG5C+5dutI9wwJCsVUfDAD3pwPMcByF7as15LAZPZcXXdX1ClZqc8COYO93wiNxehpH9o1Z+JxFO263ZBJv3DBgD3Gn40OA7jtnvXt612buuB5yzuG3HuPe2e8tSWJYgwzagw0x8MVHGbje7i9unNm9fW2zfwkLszR+GfOMQRPe36Va/c0+dxiP0HBQtud7MG/d8odjT7DgG/N7yY9+9I/pt/PgHG83rU/MXfL1vXyzwBfnN5MNuL2n+uxP6xgEd1uiP7a8p6H3Hr5Z4BW97vgT/HuSP6bHP7cA/53dyFW/dBGTe48/dOAFdzvFn/aLlM4uP8Az4Al3e+I/trpEiYdga+BnAIbje6CTfvAL1DPAPmZ64BhvN2Tq/MXfGA7ZHynAFb3e6W4puX7z2gfUqXGUkeAPqg/ZgHt7reFLji/dbSsk6nEAuozB8cA35zctZltxdDhhpRWYKZ+YsZkeWAS77ehTG4uxnJdonwzwQTbzdx/zi54aNbhvHOcAw3u9Cki/cGr0kFmMD7TQ4Kf89vWILX7sUmXfw8JwRa4fuDkeJ5SxyFm69wWG9di4zG3dtuCty04n5XRipwFzue0205RrnHXLycTvEXd8UzO6zt7swufzW3Vrbf0lOKMZt7uyGJ3F2fw+tx+3EUhvd2KLubpkRVmp+nAP+b3ZX/nN2RnLv8AYZnBBW93vNRjcXWpIBdhUx0Y1wDHdbyKX70Ex879PtwDPvN4TK37pIFYd4kGsQcFTfnN6ohdzcVipVoZsmEESSwqMVAXNzvlK6r1yD/5Rhnl18cAL7vdiZv3ZNB62+3riATut4zGL90gAketpIHWJwUa7vfG2W967oQgatbxLZTXrpOCHXd7z0sNzdp09xp/XgI23m71z790gn99/wCfBRrut6TB3NwCCZ1sMp88EE2/3rKie9cOlYSGII6wYNc888UK1yXJWLtu/Z3V61fsOty04d5VkIZTU5gjEG73ddvPudtzuye5a4/nVO5SyrtFndq2nd2QJoFuepR+6y4Dnvze8NfeuRlGtiPLrgo23W9M/wAe6WJrDtn8JwQvzu8AkX3gdNbCP04ATu96SJv3SYodTePkcAa73fCUO4uw2mGLuSNM5GaYBfnN4RIv3NJAmHfp1ocAl3m8BH+0XZ/D63I/XgF+b30EG/dB6DW/h4zgCbebhWMbm6RAqHeD1mCRgEN5yKhkS7ce0xVyPVqhSYhvmUeroa4DU7V5dNtzNtOR3DjjN6j7LfanaVs7gaDcWTE2mi4P6uAz+TTk+M5HdcfvLt63u9pcezdi4xBdGgkV+U9PswES73kVtsRuLptkw3raJInKfAYAH3W8V2X81casa1uMyn4GcATb/fiyE/MXNAJiGbVnMMwgkU64CP8AN7uDF+4Z8Xb+fAP+c3gLatzdCgR/aPJ8s8A35reFf+cXdPQl2NfDPAEb++VRN68upaEs1R0OeAf87uwhH5i+W6MHbTHmJ/VgNzuS/vt5Y4vm7W5v3Rye307mGY6d7s4s3lMH8Se3c/0sUYj7rdByF3VxhNTruDzB9Wk1xA67jegqDuLqBog62gKRIJrgGbdb4AxurrooHqDXNILVisVnAAd1viDO4vSon+0YftwBnf7krI3NyIkJrah69cUOu+3wUqd3dFq4B7iq7/hy1LMU6HEEY3u7Mfx7pJIAh2Fek1wUZ32/t7gTcuFkMG27MRqyIIkYIBN/vVYOu5vBlIZSLjgg+IIOANd7vS3/ADi6Ac21swr5TOA3ezeQuHmjxm6vXbW35m0/G3WZ2hHvx7Nwz+5uFtt8MBiX9xv7D3LN+7ft7iy5tXF9xoBWVdSM5DeeAjTd7wf6+4yj5YuNP68Af94 СКАЧАТЬ