На край света за мечтой. Сара Ларк
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу На край света за мечтой - Сара Ларк страница 24

Название: На край света за мечтой

Автор: Сара Ларк

Издательство: Книжный Клуб «Клуб Семейного Досуга»

Жанр: Современные любовные романы

Серия:

isbn: 978-617-12-1960-1, 978-617-12-1319-7, 978-5-9910-3651-1, 978-617-12-1964-9, 978-617-12-1963-2, 978-617-12-1961-8, 978-617-12-1962-5

isbn:

СКАЧАТЬ от всевозможных хворей. Оно очень крепкое, сопротивляется ветру, холоду и огню, защищает другие растения. Деревья мануки, по словам маори, вот уже много поколений охраняют мараэ. Старые деревья умирают, а из их пепла рождаются новые…

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Сноски

      1

      В 1935 году Персию переименовали в Иран. (Здесь и далее прим. пер., если не указано иное.)

      2

      Имеются в виду поляки, ставшие воинами польской армии Андерса, которая была эвакуирована из СССР в Иран. Эвакуацию армии Андерса закончили 1 сентября 1942 года. В общей сложности в ходе эвакуации из СССР выехало 37 756 гражданских лиц и 75 491 военнослужащий.

      3

      Правительство Республики Польша, действовавшее после эвакуации из страны в сентябре 1939 года ее верховного руководства во время немецкой оккупации. (Прим. ред.)

      4

      По договору Сикорского – Сталина от 30 августа 1941 года депортированным полякам была объявлена амнистия, выданы справки об освобождении, однако поляки остались в местах пребывания.

      5

      Эльбурс – горная система на севере Ирана, у южного побережья Каспийского моря.

      6

      Он же фарси.

      7

      До 1980 года, сейчас Бендер-Энзели.

      8

      Статутная миля – путевая мера для измерения расстояния, применяемая в Англии и США, составляет приблизительно 1,6 км. (Прим. ред.)

      9

      Хака – ритуальный танец новозеландских маори, во время которого исполнители топают ногами, бьют себя по бедрам и груди и выкрикивают фразы, являющиеся аккомпанементом. (Прим. ред.)

      10

      Мараэ – священное место в дохристианских полинезийских обществах, использовавшееся как в религиозных, так и в общественных целях. В переводе со всех полинезийских языков означает «очищенное, свободное от сорняков, деревьев место». Здесь и далее автор употребляет слово в значении «поселение». (Прим. ред.)

iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAATQAAAB2CAYAAABGZm9MAAAPU0lEQVR4Ae2d0bGrMBJE/UcEikJ/NxDlAEGQCQFADmRBHg5jdz/YqinKVHsstQfzuqtU9753bQAhHVrSSHr8T/+5eMoPv969rx4cY3ReawHHy1/Mr97xnQ5cd/ogD5Yv3Ov8MJIkAe1cpQJm4UDbIfVsdO3Dm8d5mu/QgbafQ5J2CWhDrSMBx4kEmselreC6tw9eELMcWoQkOTQr7GyOaXxgRQHNcy+p8pqfh6brLIcWLwFNQFvrYRYONKu+8l5G7/cD+9AkSU1Oo5EDswCg+V3a9nghr8OL7kOTJDk0/yDAuoPi+kDzgfoPD4xguMuhSQJaLNASH2ahQEsfgmmq6H9b3jxfrkj2vJIkoOEmGYYZAWi51XeNRk/HvgOC0+O1ZqdDliQsAQ06hNU/iveTQEvOmLRSeb7Z04dZL0kS0J6Oz6UH1hWBZjU6HNda2Sm/CGjflSSg8WEWBLRKl9Y5BhEA0Krzftkh26vPTBLQGqQbAM3r0npHmAcBaPC85SFJAtrHab0R0FKjPClsoIG0yrFJAtrnqb8J0LBL87szPtBwd4AkCWjOlG8CtERwZwFA02wBSUCrdSbdDYAGgmYrwlfYk9MBYCVJQPOl8QtA674AtExoepMdGg7ulSQBjX9N3rmRbdwd1lLrzohxaGnPr+d71yVJApp1XQOpYlv1/spJBVomutNaoDmXP5IkAe1YSTdWM8fRrzTTgFbf15UaH7dvB11JEtCmSsfy57iezg9YPtD8C0DSgEZopksCmlasHQlNT89xS6xDc7gzfpMzO+bbSlIF0LSnAGp6ZjMHcfE06xhAM9dRzHpiEzHWa3kzDGYxad7Tsv/NM2tAkgQ04hZ2uWKKFQto/GeAnR8zlEaSBLQTze4pOPVAK/FAw+4sLg4Nu1pJEtDaTA+aMYDw/Egi0IYv5/8c4M4kSbs+GdVCoJBGTPkODeRPvEPDS6JLkoCGtX7Y/MkVLiMaaPia4oE2CmaSgNYqsBN37Gevq4sHGsiXeKA9d5ClhyT9Y0BbQJodMOlNOMFsf7fHMz//9kq3NayY6Xgek+y/z47594bbXBz5jTS+yh+Qjp8f97wv94GYJKD9trqQvSSx2/vbYTHEA СКАЧАТЬ