Мізері. Стівен Кінг
Чтение книги онлайн.
Читать онлайн книгу Мізері - Стівен Кінг страница 37
Название: Мізері
Автор: Стівен Кінг
Издательство: Книжный Клуб «Клуб Семейного Досуга»
Жанр: Ужасы и Мистика
isbn: 978-617-12-0398-3, 978-0-451-16952-5, 9786171203976
isbn:
«USA Today» («США сьогодні») – одна з найпопулярніших щоденних газет у США, виходить з 1982 р.; «Entertainment Tonight» («Вечірні розваги») – телепередача про зірок і скандали навколо них, одна з найпопулярніших у США та по всьому світі, перший показ відбувся 1981 року.
50
Стріпи – комікси або коротенькі мальовані історії, які друкували в газетах з початку ХХ століття.
51
«Jelly-O» – марка популярних желейних десертів американської компанії «Kraft Foods».
52
Wally Cox (1924–1973) – американський комік, відомий роллю Каспара Мілктоста – «тихого, сором’язливого чоловіка, якого постійно б’ють»; Ray «Boom Boom» Mancini (нар. 1961) – колишній боксер, чемпіон світу в легкій вазі з 1982 до 1984 року.
53
Шехерезада – героїня казок «Тисяча й однієї ночі», дружина царя Шагріяра, який мав звичай убивати своїх наречених одразу після першої шлюбної ночі. Шехерезада взялася щоночі оповідати йому цікаві нескінченні історії, аби врятувати життя собі та майбутнім дружинам.
54
«Bambi» (1942) – мультиплікаційна драма режисера Девіда Хенда виробництва компанії Волта Діснея про оленятко на ім’я Бембі.
55
«Jeep Cherokee» – лінійка позашляховиків американського концерну «Крайслер».
56
Daniel Webster (1782–1852) – американський політик, сенатор штату Массачусетс; звісно, до горщика з ручками не має жодного стосунку. Скоріш за все, Пол називає ту посудину на честь Ноа Вебстера (1758–1843) – американського лексикографа та укладача «Американського словника англійської мови».
57
Голіаф – філістимлянський воїн-велетень зі Старого Завіту, який вийшов на поєдинок із Давидом у Долину Ела.
58
Howard Cosell – спортивний журналіст, отримав Спортивну премію «Еммі» за життєві досягнення; Warner Wolf – спортивний коментатор з Нью-Йорка, відомий фразою «Давайте подивимось повтор!»; Johnny Most – баскетбольний коментатор із характерним хрипким голосом.
59
«Monday Night Football» («Футбол у понеділок ввечері») – щотижнева трансляція футбольних матчів наживо по кабельному каналу «ESPN».
60
John Tenniel (1820–1914) – англійський ілюстратор і карикатурист, найбільше відомий малюнками до «Аліси в Країні чудес» та «Аліси в Задзеркаллі» Льюїса Керролла.