Таємнича історія Біллі Міллігана. Деніел Кіз

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ style="font-size:15px;">      Лікар Джордж зрозумів, що пора змінити тему.

      – Що в житті тебе непокоїть найбільше?

      – Що хтось заподіє мені шкоду.

      – Це тебе лякає?

      – Настільки, що я засинаю.

      – Але тебе можуть скривдити, навіть коли ти спиш, хоча ти цього і не усвідомиш, – зауважив лікар Джордж.

      Біллі склав руки на своїх тремтливих колінах.

      – Поки я сплю, мені ніхто не може завдати лиха.

      – Чому так?

      – Не знаю. Але я щоразу прокидаюся неушкодженим. – Юнак надовго замовк, а тоді знову підвів очі на лікаря. – Ніхто так і не пояснив мені, що ці люди роблять у моїй голові.

      – Ті, що з тобою говорять?

      – Так.

      – Можливо, відповідь криється у твоїх же словах. Коли ти не знав, як захиститися від тих, хто хотів заподіяти тобі шкоду, якась інша частина тебе знайшла спосіб уберегтися від небезпеки.

      – Інша частина мене?

      Лікар Джордж усміхнувся і кивнув, чекаючи, як відреагує Біллі.

      – А чому я нічого не знаю про цю свою іншу сторону? – тремтливим голосом запитав той.

      – Певно, це тому, що в тобі живе якийсь лютий страх і він заважає тобі вживати заходів, необхідних для самозахисту, – розтлумачив лікар. – Він тебе паралізує. І тому ти мусиш заснути, щоб інша твоя сторона могла подбати про твою безпеку.

      Здавалося, Біллі розмірковує над почутим. Тоді він зиркнув на лікаря, мовби силкувався щось збагнути:

      – Чому я таким став?

      – Очевидно, якісь події тебе смертельно налякали, коли ти був іще маленьким.

      Після довгої паузи Біллі промовив, схлипуючи:

      – Я не хочу згадувати про ті події. Це дуже боляче.

      – Однак це відповідь на твоє запитання, чому ти засинаєш, коли боїшся, що хтось тебе збирається скривдити.

      – Чому я у шпиталі? – видавив Біллі, окинувши оком кімнату.

      – Лікарки Тернер, Каролін і Вілбур вважають, що після шпиталю тобі, можливо, більше не доведеться постійно спати. Ти можеш навчитися самотужки долати труднощі й виходити зі страшних ситуацій.

      – Тобто ви можете мене вилікувати? – хлипав Біллі.

      – Ми можемо спробувати. Ти б цього хотів?

      – А ви проженете всіх отих людей із моєї голови? – вигукнув Біллі.

      Лікар Джордж відхилився на спинку стільця. Слід було стримуватись і не наобіцяти хлопчині забагато.

      – Нам дуже хотілось би тобі в цьому допомогти. Тоді б ти більше не мусив постійно спати і всі твої сторони об’єднались би, зробивши тебе сильною і здоровою людиною.

      – Я більше не чутиму голосів? І вони не примушуватимуть мене спати?

      Лікар Джордж сказав, ретельно добираючи слова:

      – Якщо ти достатньо зміцнієш, у них не буде причин тебе присипляти.

      – Я не думав, що хтось колись зможе мені допомогти. Я… я вже не знав… Кожного разу я прокидався і бачив, що мене знову десь замкнули, СКАЧАТЬ