Дом, куда мужчинам вход воспрещен. Карин Ламбер
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Дом, куда мужчинам вход воспрещен - Карин Ламбер страница 14

СКАЧАТЬ во Франции детская книжная серия.

      13

      «Унеси меня на Луну и дай мне поиграть среди звезд…» (англ.) – строка из знаменитой песни Барта Ховарда «Fly Me To The Moon», ставшей визитной карточкой Фрэнка Синатры.

      14

      Гольден и боскоп – сорта яблок.

      15

      Не дальше пределов, дальше нельзя (лат.) – изречение, по легенде написанное на Геркулесовых столбах в качестве предостережения мореплавателям, что ими достигнут край мира. В переносном смысле означает крайний предел, высшую степень чего-либо.

      16

      Фамилия Лабонте (Labonté) означает «доброта».

      17

      Позы йоги.

      18

      Марсупилами – вымышленные зверюшки, персонажи популярного американского мультипликационного сериала.

      19

      Перефразированная камбоджийская пословица «Бык неспешен, но земля терпелива».

      20

      Здесь: воскресная хандра (англ.).

      21

      Барри Уайт – американский блюзмен, пик популярности которого пришелся на середину 70-х годов.

      22

      Дерьмовая жизнь (ит.).

      23

      Здесь: свинство (ит.).

      24

      Casa Celestina – небесный дом (ит.).

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wAARCAN4AjoDAREAAhEBAxEB/8QAHgAAAAUFAQAAAAAAAAAAAAAAAQIDBAkABQYHCAr/xABrEAACAQIEBAQDBQQGBgUEASUBAgMEEQAFBhIHCCExCRNBUSJhcQoUMoGRFSOhsRZCUsHR8BckM2Jy4YKSorLxGENTc4PCGSUmNGOTo7QaJzVEdJSzw9I3VGR2pLXT1Co2RWZndXeElcTy/8QAHQEAAQUBAQEBAAAAAAAAAAAAAAECAwQFBgcICf/EAFQRAAEDAgQDAwoCBwYFAgMFCQEAAgMEEQUSITEGQVETYXEHFCIygZGhscHR4fAIFSMzQlJiJDRykqLxFkNTgrKzwiVj0jVEc4OTo+IXJlRkN9Py/9oADAMBAAIRAxEAPwCWuovW1UaG6xqGJUiw6W739PXHna7xEzCkjp1KoyiWVevQHcPSwsemCyFbqaqKzyLUSMzxPcEMQl/UC/W9vTthBfmlS+ZwP5KzxfCwbcb95FuDb5XtgKQI0mYyU2Yu0kTbZFFtvViPX5dfr6YLoQUGYmsq4hGqoYkutz8W2/qB1wApUuaYJOSiqCbbWclVVvWx74EIj1LSKiXg+PoirIWJA74VIkyPvKv8e1YwBYsbA/T2wl0IEYpQxMrxIsZIMi3Av9D3waISsFWsLuzmTeqgmy9h8hfC3QmlZKoqRIzu8jn92oWxU/O+EJQiSmoWqMrqgIHTc38bHCaoSMNJ5NWZXkurdCoT+R7YCNUJ3DCJ6ndC7bR+Fme5J9u3TC2Qj1QaCk3BCWQ3JjNgPqcB2QlIE8xALNebqbtew+uFQk42WJxFEEDgXsRe3zGEQlVSVTZZCwexYEAYVCc06RrO1pVuD1AJuD/LAhDVxhyp86Q2P4QAR+dxgQnETf6uBubde/T/AD0wIRZpxcWLBuxN7nAhJGRoj12gN0uehv8AT1wISlNJI9wwQWHfabn6YEJdYWVl63W1wpHUnAhBDaR2JubHsotgQhP7xLkusY69e98CLJaGZmH7woD6W/wwIRfLSWYOFO8dSw/CfrgQlIIxUOLOq++3rfAhORsSU9GQWsRfucKUiTB3sQzmU3+EFui/IYRCNTRfd7Dol+pHe+FCEaKrWSRlDKbe1hguhEJm+6NKCwbd/DC+KEq0gIUFZmYDuB/PATdJzRYj5PltZ7Em6MP49cJslTqeZiDbs3S17E4cSmgIjiSEEhHJHp0vguluE6+7KJUba/a5ux64VNuUVyVhKAr07gXBHywIRKcLtkaIOir0AsQHP88JZF0bfK1QshHlgrtJ7hsFkJaFLgO7Kf8AeHT8sKmoqUI3MQ7ObbthPTBZLdBOHZTuHxbe/Xv7fP6YEBI08gn81PhUL3IHQDt9O+ECUp5QlSsYCi9gCeo3dMOaNU1+gTlpVXcFUKSATY9APfDyQmAFEWIJKGB2BugsO9vXDbWQSqUlgwZVA7i18KlSIHxdQLG469iP8cMSo/ksZFC7Ah6m56jC21RyKcxdSq2Xabi/X+eJB0UZ2ulUjKwsHI73v79MPDfRN00nXRJeTs/COlvw39fl7YZlTrq31qG/whg3XqOhxEVMFaqqUrObWttNt3vhhUg2TOMKV3DYGPW3qcIlVK6s/wACG/qSfxf4YEIk0ZE6/CqDqLhrfp74EJs1Iy3ALSDsDa5HzwIStjFTF5OzdgB1b64EJGdNsYIKSTA9L3IU+l8CElUJ8KSCLeWtdR6enbAhJNGfPBER6NtViey26m+EQhphF5iApfut+u24/j/dgQly/kxSBgLlirN+E2/8MKhL0c7RgXNkdQAlidpF8CEohY1PwqryKL73BAPTtbAhO0jdkBCCxHToMOzJFjk07x1zIsjFUUNZiEVep9ffDEqcwVShZI2MzGcW6EEDp06HvhUJlUiJJBskcM9t7FQVjt0v+uEKEedJq9UZKownf0baNzgC1rm9r/K2BCEVUtRGIQQixj4lLlZLf3jCIQ0tFHUSBwqhrFWcL+ED0LE9OuFCLoAZpTtYkxRerPutYX9Df+WBCY0+XyzyiZpBEzA7dovb0/X54S3NCUGXzrJTt5zTMLbhuDAfP5YLaoRsxpVrXZX37ouosf5emFISo8FRtjutObbbFuh2n5jCXSJI0xaTdaRZB6obKT9PfAEIlJllO7P5qyLMSb7pOt/c4QAJUm1fumJVZBIot07H6nBzSIZKqR1VZyjecu5AsXUW/MYW/VCWkmZwh2b5lFtoJC29zfB3pU4KOIx5cTyMw6EGyj8zhyRNXhqRUATTbN3W4k6t+VsN8UJQUUiIDCZWTd8VmJJ/IjChCf1QMIV/j3AWICWJwd6FQtUUqAu6gdep6rhUII5ko6YASyyD1JG9m/5YEI9M7O9gzop7DsLYEJaQlZOkZsP61/XAhKy1AiVF+GO/UjqS+BCH7wbEXbcetlAOBCLFeFLlyvewUdvyOBCPFUGaGwd1INzddt8CEoKR3qvMV9o9Tt64EJwiF1LMAFH6N+mBCTSQyzbVXt364EJ6z7mG8hLjubHDt0JH7ihYFi7EdQwPTCIQs6zJ+NiR6EWvgSI8MSpIPgj3em1QbYAhDM0gnJ29SbHp1AwWKEjUBhIu2S+07vhPUYRKnIHlN50hYkC//Dhyb3IiVMWYS92JQ3F7Afxwl0WsnaJ5gum0yXsSW7D8sOTUrTKZmIAZXjY3uR2wqQqm3GUizAX6ubWwJVSxht4sdvoR6n6DthEJaOnEkFibegA6kYUBNvqk3uQVKhmHUNe1hgTkQtaU2U+bbobkWOEQk6yqaCmKn4mNz0PUfS/r8sBNkAa3VbmFMGCoym1mvYj8vfBqlJ1T2lhdN8qyjcBbaPT/AJ4e3qo3a6FKPYhWfvbqeoJ/xwp11KQG2yNvEDIwYG3YHsuAaapDrom95JH3M25eo7dsM1KfYBKLCq7F2Rhh1FzY2+mHW6pt0enLNIxYAbutgP4/XCjvSFLzKzgMGCm25b3GHW5pgKCCrMjMLnrZu9x9MK152KUtVMCZC5CrcdQT+HCHdA2srfPAoUEg7ib3PX8sR2ClB1VvzBwJ1Aj3W7tb+GGOUjVb6hNsu7absT0ItbDU5JxzvAr3b4T+ED0/PAhJ90Pws97FgRbb9PXAhKK9lBJVIz2sCbemBCb5jUsYlIJ2I19o6lhgKEnHCWkDWct16BrAE+uBCPKCiEfCTYqL3AGBCbVKF4thPUqW6dQTYfywIRoJNiBQfw26Abif8PrgQlZH8xzuXd7WAtf+OBCqNmkQAXHXuxtfr3wIT0Sbz5gkVHPXaRYm3Q2wITxZaYKNwjLW6neoucF0zVYxUOsmV+aEHmvdpTJ0UEmzXPoB298JyT0ypamqWmkSVwikKEaNgTY972PTCC9kImYF5XjhRX3J+ISp0YX9T7YPBCukcs/kxJtiVgxDkkjcB7EDDtUJlmcVGsSvIJFLXUbWN269bE9gMNICVVlWXU1AajYGkF7Eu5sgPYE+/rgAQSsO4mcyehuBurcuy7Os2mTOs8ppaiiyugoqrNa6aGI2lnWmpo5JPKQkAyFQtza9+mLlNQTTNL4xoNySAL9LkgX7lWnq4oiGvOp5AEn3C6v/AA/4laf4ycPaHVGls3p9Q6ezZCaOvoJd8cq7irjsCCrBlZWAZWUggEHEU9PJA8xStLXDcFSQzMlaHxm4KuslElFIJI6dyVsEBewcep6d8QAWKlR566KF9xdw27a3xdFH6YW6RFU05ePc8zAtuF1O0/LCaIRpYEhmsCsLFrgMb719fph1kIstRDLYFyfi29Oyge5OEKEnm8wki2Ro7Fz8WyQDCXQlKGeJg0bpt8tbEHrYfM4UISISljnWVZS0gHw7Du6e1hgFkqNAGlmLRXCMLsoa238sJZInP3oS2IDNfsQBf6YchHjmaSQgo6G1h1/HgQk5jOIh5yRgjoEfqSfrhPFCKlRJU07IriOU2sNwIPywXQkosxWSdUljKtfoQ1zguhXOlCzlkJ3Jb6XGFQqjZRUPtKgILixJIwIQySGKYdN3ue+BCKzlZG3RswB6Ffh2j6YEJzGysoIBF+lyegOBCKalbfHZQTYENe2BCVidm6Ell7dH9PpgQjTVCPGEjLL162JFrYEJajqPJjYqTY9Cb3vgQlIqu8Vyga3oR3wIVRSeWL7CAfRTfCjVIUY/B8ZJZR798IlVCQyAspJLdhe2BCPIrlusjowHQ4W5SIsMKqtjuJ99oJwiEt5SAWe4I7E9b/XDgEqPAQzFVMfbuBgSd6VipS3RENh1IJsD9LYWyaTzSlMzx3BZbKbsbE9Pa+AIO6Fm8ywVrqepfv0wqRLhzHGNuxx6Ei+C6bZFadIkaVUYiwBA/jbBdLa+iMI98QB+EX7HqQMCE3aqUoxRRJdiSV74ROASUaSbS6BdpJJN7kfLthLIQxRJAyJGXBvckMDu9eowuyQlPUDFNm5gLBmB7dPfDhfkmlH3FBckqrAgFjheaagUfuiVKkjrcte98Il0ulIk6Ienx9zf+/CgaJHFKvGEHxWfatzbsD9cOcLJgKKsjRn+vb0DehwXPJOsCjpMJWJJO+9wffC3ubpLW2VLNtbaFcE9QG9PnhL8gi3Mo9U4MxI6Er1B7Yc863SMGit9WpjBIHcC1gbH/PzxCpQVbKvc07XQ+xubEfMYYVKFbpYgSW3KzH+2e2ESpKd9pQKCTu2m98CEnuBV2Z2VYz1QkXJOBCSqZlSRfMa4sPwt2vgQiyzGYkAdEF1uDax7X/5YEI5mPmfiupXabdbH5/wwISaIfOaRZZNzDr8XwCw9sCEnNUMyXAZBe7DbYt+nrhPBCOJTSE72VWJs1ugKm9up7+uBCNFtJRi26D3+focKhOoowoJs5D9rCwwIS8YEcirJtZQfht3v/hgQlGniDEb+3+5/ywIWM18n33L1EcwcTsULFrGXpc/D6e3bCHVCRzGeWno9yxRz+XdVuApI9z/dfC СКАЧАТЬ