Изгои. Сьюзан Хинтон

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ хриплый голос: «Хочешь подстричься, грязер?» Я поежился.

      – Мерзнешь, Понибой?

      – Немножко, – соврал я.

      Газ обнял меня за шею. Забормотал сонно:

      – Слышь, парень, когда Дэрри на тебя орет… он это не со зла. У него просто проблем больше, чем ему по возрасту положено. Не принимай все всерьез… понимаешь, Пони? Не заводись из-за него. Он очень тобой гордится, потому что ты вон какой умник. Просто ты у нас младшенький… короче, он тебя очень любит. Понял?

      – Как не понять, – ответил я, стараясь, чтоб Газ не заметил сарказма. – Газ?

      – А?

      – А почему ты школу бросил?

      Этого я так и не смог понять. Трудно смириться с тем, что он бросил учебу.

      – Потому что я тупой. Я нормально сдать мог только физкультуру и автомеханику.

      – Ты не тупой.

      – Тупой, тупой. Ты помолчи лучше, я тебе расскажу кое-что. Только Дэрри не говори.

      – Ладно.

      – Я, наверное, женюсь на Сэнди. Когда она школу закончит, а я работу получше найду, типа того. Хотя, может, придется подождать, пока ты школу закончишь. Чтобы Дэрри пока с деньгами помогать – счета, все такое.

      – Кайфово. Но ты погоди, дай я школу закончу, а то кто будет Дэрри окорачивать.

      – Не надо так, парень. Сказал же, он, когда говорит, почти ничего такого не думает…

      – Ты влюблен в Сэнди? Ну и как это?

      – Хмммммм, – он счастливо вздохнул. – Очень классно.

      И уже через секунду он задышал тихо и размеренно. Я повернул голову, чтобы взглянуть на него, и в лунном свете он был все равно что сошедший на землю греческий бог. Я подумал, как же он сам выносит собственную красоту. Потом вздохнул. Я не очень понял, что он там говорил насчет Дэрри. Для Дэрри я – лишний рот, мальчик для битья. Дэрри меня любит? Я представил себе его прозрачные, суровые глаза. Тут Газ в кои-то веки ошибся, думал я. Дэрри ничего и никого не любит, ну разве что Газа. Я и сам с трудом вспоминал, что он вообще человек. Ну и наплевать, врал я себе. Мне на него наплевать тоже. У меня есть Газ, и Газ будет со мной, пока я школу не закончу. Плевал я на Дэрри. Но я врал, и сам знал, что вру. Я себе все время вру. И сам себе никогда не верю.

      Глава вторая

      Далли дожидался нас с Джонни под фонарем на углу Пикетт и Саттон-стрит, ну и раз уж мы пришли рано, у нас осталось время, чтоб пошататься по торговому центру. Мы купили кока-колу, поплевались бумажными обертками от соломинок в официантку, а потом просто болтались в магазине, приглядывались к вещам, которые так и просились в руки, пока продавец не просек в чем дело и не предложил нам пройти на выход. Опомнился он правда поздновато: Далли прошел на выход с двумя пачками «Кула»[1] за пазухой.

      Потом мы перешли дорогу и пошли по Саттон до «Динго». У нас в городе куча мест, где можно смотреть кино из машины, – вобов всегда много «У Расти» или на «Съезде», а грязеры ходят в «Динго» и к «Джею». СКАЧАТЬ