Леди и одинокий стрелок. Валерия Вербинина
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Леди и одинокий стрелок - Валерия Вербинина страница 33

СКАЧАТЬ Бишоп и всех, ей подобных.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      По Фаренгейту; около 20 градусов тепла по Цельсию.

      2

      В стиле Второй Империи (франц.).

      3

      Город в штате Техас, к северу от Сан-Антонио.

      4

      Матерь Божья! (исп.)

      5

      Holiday по-английски означает «праздник».

      6

      Натюрморт по-французски буквально означает «мертвая природа».

      7

      Порфирио Диас– глава Мексиканской Республики с 1876 года. Стив имеет в виду, что ему указали на дорогу, которая ведет на мексиканскую территорию.

      8

      Добрый день, сеньор (исп.).

      9

      Около 175 см.

      10

      Около 167 см.

      11

      Никелем в то время называлась монетка в 5 центов.

      12

      Члены так называемых «комитетов бдительности», задачей которых являлось искоренение нежелательных городских элементов – бандитов, шулеров и т. д., для чего нередко применялась расправа на месте, известная как суд Линча.

      13

      Ковбоев (исп.).

      14

      Приятель (исп.).

      15

      Имеется в виду расхожая надпись в салунах того времени: «Не стреляйте в пианиста, он играет, как может».

      16

      Королева Виктория.

      17

      Об этом читайте в романе «Амалия и пропавший Леонардо».

      18

      Бандит, изгой; букв. человек, находящийся вне закона (англ.).

/9j/4AAQSkZJRgABAQEA3ADcAAD/4R1iRXhpZgAASUkqAAgAAAAOAAABAwABAAAAHwgAAAEBAwAB AAAA7AUAAAIBAwAEAAAAtgAAAAMBAwABAAAAAQAAAAYBAwABAAAABQAAABIBAwABAAAAAQAAABUB AwABAAAABAAAABoBBQABAAAAvgAAABsBBQABAAAAxgAAABwBAwABAAAAAQAAACgBAwABAAAAAgAA ADEBAgAcAAAAzgAAADIBAgAUAAAA6gAAAGmHBAABAAAAAAEAADgBAAAIAAgACAAIANwAAAABAAAA 3AAAAAEAAABBZG9iZSBQaG90b3Nob3AgQ1M1IFdpbmRvd3MAMjAxMDoxMTowMSAwMjoxODo1MQAA AAQAAJAHAAQAAAAwMjIxAaADAAEAAAD//wAAAqAEAAEAAACgAwAAA6AEAAEAAACWBQAAAAAAAAAA BgADAQMAAQAAAAYAAAAaAQUAAQAAAIYBAAAbAQUAAQAAAI4BAAAoAQMAAQAAAAIAAAABAgQAAQAA AJYBAAACAgQAAQAAAMQbAAAAAAAA3AAAAAEAAADcAAAAAQAAAP/Y/+0ADEFkb2JlX0NNAAH/7gAO QWRvYmUAZIAAAAAB/9sAhAAMCAgICQgMCQkMEQsKCxEVDwwMDxUYExMVExMYEQwMDAwMDBEMDAwM DAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMAQ0LCw0ODRAODhAUDg4OFBQODg4OFBEMDAwMDBERDAwM DAwMEQwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wAARCACgAGgDASIAAhEBAxEB/90ABAAH /8QBPwAAAQUBAQEBAQEAAAAAAAAAAwABAgQFBgcICQoLAQABBQEBAQEBAQAAAAAAAAABAAIDBAUG BwgJCgsQAAEEAQMCBAIFBwYIBQMMMwEAAhEDBCESMQVBUWETInGBMgYUkaGxQiMkFVLBYjM0coLR QwclklPw4fFjczUWorKDJkSTVGRFwqN0NhfSVeJl8rOEw9N14/NGJ5SkhbSVxNTk9KW1xdXl9VZm doaWprbG1ub2N0dXZ3eHl6e3x9fn9xEAAgIBAgQEAwQFBgcHBgU1AQACEQMhMRIEQVFhcSITBTKB kRShsUIjwVLR8DMkYuFygpJDUxVjczTxJQYWorKDByY1wtJEk1SjF2RFVTZ0ZeLys4TD03Xj80aU pIW0lcTU5PSltcXV5fVWZnaGlqa2xtbm9ic3R1dnd4eXp7fH/9oADAMBAAIRAxEAPwD1VJJZHV/r P03pORViXtuuy749HHprJL9xLRsts9PG/N/06BIAs6LoQlM1EGR8HXQnOpeXAOG6v2vjUgkB+x/9 h7XLn8jqP1oycnGxG009FZmusYy2wjKyB6bDd6no1lmJXua38+7JV/o3ScjpleRXfknMdfkOv9ez Sxwcypn6WPbuY6rYzZ+j9D0k0yvYfavOLhFykOIi4xj6uvD83yN8NFbRV9I2TDXa6Qob32Q4Dc6J bXMNMH3S6HJyC8tDCQ5uodHy3N/ke5AvwvWw7qvTbkuJDRXa91TCGua/Wytlz2fv/wA2m62AB6Vf myNt77AxlLDo СКАЧАТЬ