День независимости. Ричард Форд

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ Салли, – а мне чего-то не хватает. Ты уверен, что не чувствуешь того же?

      – Знать, что имеешь нечто, можно, лишь когда тебе чего-то не хватает.

      Идиотский ответ. Заснуть мне, возможно, и удастся, но завтра придется потрудиться, убеждая себя, что этого разговора не было, – и это также нельзя назвать редким для меня занятием.

      – Мне сейчас сон приснился, – сказала Салли. – Мы были в твоем доме в Хаддаме, ты прибирался в нем. Я почему-то оказалась твоей женой, но была ужасно встревожена. В унитазе стояла голубая вода, и в какой-то миг мы вышли на твое крыльцо, пожали друг другу руки – как будто ты только что продал мне наш дом. А потом я увидела, как ты уносишься от меня, раскинув руки, точно Христос или еще кто, по большому кукурузному полю, такому, как в Иллинойсе. (Она родом оттуда, из флегматичного, благочестивого «кукурузного пояса».) Поле было вроде бы и спокойным. Однако общее впечатление оставалось таким, что все вокруг очень, очень заняты какими-то делами, страшно суетятся, но никто не может хоть что-нибудь сделать правильно. Тут я проснулась, и мне захотелось позвонить тебе.

      – И хорошо, что позвонила, – сказал я. – По-моему, неплохой сон. Дикие звери с моей физиономией за тобой не гнались, и из самолета тебя никто не выбрасывал.

      – Нет, – согласилась она и, похоже, призадумалась о такого рода возможностях. – Но я ощущала огромную тревогу. Мне редко снятся настолько яркие сны.

      – Я свои сны забывать стараюсь.

      – Знаю. И очень этим гордишься.

      – Нет, не горжусь. Просто они никогда не кажутся мне достаточно загадочными. Будь они занятными, я бы их запоминал. Сегодня вот мне приснилось, что я читаю, а я и в самом деле читал.

      – По-моему, я тебя не очень заинтересовала. Наверное, сейчас неподходящее время для серьезных разговоров.

      Голос ее стал смущенным, как будто я посмеялся над ней, чего я не делал.

      – Мне было приятно услышать тебя, – ответил я, думая, что она права. Середина ночи все-таки. В такое время положить начало чему-то хорошему почти невозможно.

      – Прости, что разбудила.

      – Ты меня не разбудила. – Произнося это, я погасил, о чем она узнать не могла, свет и лег, мерно дыша, слушая поезд, идущий в прохладной тьме. – Думаю, ты просто нуждаешься в чем-то, чего у тебя нет. Обычное дело.

      Выбор на сей счет у Салли был не маленький.

      – А ты такого не чувствуешь?

      – Нет. Я-то как раз чувствую, что у меня много чего есть. Ты, например.

      – Как мило, – сказала она, но без особой теплоты.

      – Это и вправду мило.

      – Надеюсь, мы завтра увидимся?

      – Непременно. Прибуду во всеоружии.

      – Отлично, – сказала она. – Спи крепко. Снов не смотри.

      – Буду. Не стану. – И я положил трубку.

      Нечестно было бы делать вид, будто то ощущение нехватки или отсутствия чего-то, с которым этой ночью боролась Салли, было мне незнакомо. СКАЧАТЬ