Мы – плотники незримого собора (сборник). Рэй Брэдбери

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ Нуччи.

      Нуччи посмотрел в ответ и увидел перед собой его утонченное лицо с оливковым отливом кожи, полные добродушные губы и крепкие сверкающие зубы, и ниспадающие лоснящиеся волосы.

      – Ну, посмотрел, – произнес Нуччи.

      – Чем я, по-твоему, отличаюсь от субъекта по имени Джозеф Маком?

      – Большого ученого по ракетам, что ли?

      – Именно. Вот посмотри, Нуччи, в чем разница между мной и Макомом?

      – Не знаю, – тихо сказал Нуччи.

      – У меня два глаза. Ноги, уши, нос. И детей побольше, чем у него. Si?

      – Si, Пьетро.

      – Так в чем же разница, спрашивается?

      – Пьетро, – сказал Нуччи. – Мне не хочется этого говорить, но ты ведешь себя неразумно. Действительно…

      Пьетро замахал мозолистой рукой.

      – Нет, нет, mia pabalo! Это я знаю. Но ведь мы оба трудимся. Так?

      – Вы оба трудитесь, Пьетро.

      – И оба выкладываемся до предела, si?

      – Si, Пьетро.

      – Так что, это неважно, сколько у него серого вещества – он работает не усердней меня, так ведь?

      – Так, Пьетро. Вы оба вкалываете до упаду. Вы оба валитесь замертво от усталости. Но, Пьетро, он же окончил колледж.

      – Нуччи, mia proveino, совсем не нужно оканчивать колледж, чтобы желать совершить нечто великое!

      – Лично я не мечтаю ни о чем более великом, чем двенадцатичасовой сон.

      – Нет, нет, Нуччи, это не то! Неужели ты и правда ни о чем не мечтаешь?

      – Я мечтаю о Маргарите…

      – О звездах, Нуччи! о звездах…

      Но тут раздался пронзительный свист таймера, и вскоре Нуччи, Пьетро и Антонио с другими парнями отправились на работу в дневную смену.

      – Пьетро, – сказал Нуччи. – Не пристало тебе мечтать о звездах. Думай только про своих bambini. Забудь про Макома. Он большой человек.

      – Я тоже стану большим человеком, – сказал Пьетро. – Однажды я стартую в ракете.

      – Однажды, – сказал Нуччи. – Однажды, Пьетро. Не сегодня.

      Пьетро залез во внутренности тракторного двигателя и чинил его, проклиная на чем свет стоит всё, что он знал и понимал, но все равно не мог полюбить:

      – Однажды, – зло процедил он сквозь зубы. – Однажды! Нет, не однажды, а сей же час!

      Снаружи раздался чей-то голос:

      – Эй, Дионетти, чем ты занимаешься с этим двигателем, починкой или любовью? Поторапливайся. Корабль отправляется на Марс через четыре недели!

* * *

      Пьетро стало не по себе.

      – Мне двадцать семь лет, и у меня восемь детей. И всю оставшуюся жизнь я должен заползать под брюхо раскаленной машины и мучиться с ней! О, Святой Михаил, поддержи мою усталую голову!

      Извиваясь, он выполз из-под крана, огляделся на окружающий его знойный мир и сказал:

      – Как, ну как же тут станешь великим человеком, черт возьми? – Он яростно сплюнул. – Что мне сделать, чтобы выбиться в большие СКАЧАТЬ