Мамаша Кураж и ее дети. Бертольд Брехт

Чтение книги онлайн.

      За это надобно платить.

      2

      В 1625–1626 годах мамаша Кураж колесит по Польше в обозе шведской армии. Близ крепости Вальгоф она встречает своего сына. Удачная продажа каплуна и расцвет славы смельчака-сына.

      Палатка командующего. Рядом с ней кухня. Слышна канонада. Повар торгуется с мамашей Кураж, которая хочет продать ему каплуна.

      Повар. Шестьдесят геллеров за эту паршивенькую птичку?

      Мамаша Кураж. Паршивенькая птичка? Да это же жирная скотина! Неужели этот обжора-командующий не может выложить за него каких-нибудь несчастных шестьдесят геллеров? Горе вам, если вы оставите его без обеда.

      Повар. Да я на десять геллеров дюжину таких куплю где угодно.

      Мамаша Кураж. Что, такого каплуна вы достанете где угодно? Это в осаде-то, когда с голодухи у всех глаза на лоб скоро вылезут? Полевую крысу вы, может быть, и достанете, я говорю «может быть», потому что всех крыс сожрали и за одной голодной полевой крысой пять человек гоняются чуть ли не полдня. Пятьдесят геллеров за огромного каплуна во время осады!

      Повар. Ведь не они же нас осаждают, а мы их. Мы осаждаем, вдолбите это себе в голову.

      Мамаша Кураж. Но жратвы у нас тоже нет, даже еще меньше, чем у них в городе. Еще бы, они запаслись заранее. Говорят, что они там живут в свое удовольствие. А мы! Я была у крестьян, у них нет ничего.

      Повар. У них есть. Они припрятывают.

      Мамаша Кураж (торжествующе). У них нет ничего. Они разорены, и точка. Они положили зубы на полку. Уж я насмотрелась: корешки из земли выкопают и едят, кожаный ремень сварят и пальчики облизывают. Вот оно как. А я отдавай каплуна за сорок геллеров!

      Повар. За тридцать, а не за сорок. Я сказал: за тридцать.

      Мамаша Кураж. Послушайте, это же особенный каплун. Какое это было талантливое животное! Говорят, он жрал только под музыку, у него даже был свой любимый марш. Он умел считать, такой он был смышленый. И вам жаль заплатить за него сорок геллеров? Командующий оторвет вам голову, если вы ничего не подадите на стол.

      Повар. Видите, что я делаю? (Достает кусок говядины и готовится его разрезать.) У меня есть кусок говядины, я его изжарю. Даю вам последний раз подумать.

      Мамаша Кураж. Валяйте, жарьте. Мясо прошлогоднее.

      Повар. Вчера вечером этот бык еще разгуливал, я видел его собственными глазами.

      Мамаша Кураж. Значит, он уже при жизни вонял.

      Повар. Ну что ж, буду варить пять часов, жестким не будет. (Разрезает кусок.)

      Мамаша Кураж. Положите побольше перцу, чтобы господин командующий не услыхал вони.

      В палатку входят командующий, полковой священник и Эйлиф.

      Командующий (похлопывая Эйлифа по плечу). Ну, сынок, входи к своему командующему и садись по правую руку от меня. Ты совершил подвиг, ты настоящий благочестивый воин. То, что ты сделал, ты сделал СКАЧАТЬ