Кенгуру и белые медведи. Ольга Мамыкина

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ на диване и листая какой-то гламурный журнал. Закончив разглядывать девушек, наряженных в коллекцию «Осень-зима 2008», брюнет приступил к беглому чтению статьи «Эпиляция воском – за и против». Но вдруг из ванной раздались какие-то странные звуки, будто Вика решила поиграть в «Море волнуется раз».

      Парень встал и вышел в коридор.

      – Ты там в порядке? Может, помощь квалифицированная требуется?

      Никакого ответа. Странно.

      Ваня постучал в дверь.

      – Виктория Валерьевна! Ты там уснула?

      Снова этот странный звук – всплеск воды. Наконец, девушка решила закончить свои погружения и выйти к Ване. Ну, так, по крайней мере, думал сам Ваня. Увиденное для него явно стало неожиданностью.

      Из ванной, весь мокрый, укутанный лишь в полотенце, выскочил какой-то блондин и, уставившись на Ваню, изумлённо пробасил:

      – What's going on?? Who are You? Where am I???[1]

      – Что? Ты кто вообще такой? Её любовник что ли? Нормально… Пока один дожидается, с другим можно и ванну принять! – возмутился Иван.

      – I ask you, who are you? Do you speak English?[2]

      – Чего ты лопочешь? Переводчик что ли? Типа, я не я, лошадь не моя? Вика! Может, всё-таки выйдешь и представишь своего бой-френда?

      – You are boyfriend of that girl?[3]

      – Блин, да говори ты по-русски! – не вытерпел Ваня и ввалился в ванную комнату. На его удивление, Вики он там не обнаружил.

      – Где она?

      – Do you speak English?[4]

      – Да блин, нет! No! Я не спик инглишь, не понял что ли ещё?! Где Вика и откуда ты вылез?

      – Crap![5]

      – Не нарывайся! Лучше ответь, куда ты подевал Вику???

      Поскольку блондин пребывал в состоянии шока, добиться ответа было нельзя. А поскольку Ваня решил, что это заговор, то, не долго думая, вмазал «переводчику» в самый нос.

      Несчастный блондин, не понимая ровным счётом ничего, готов был упасть в обморок от переизбытка чувств, хоть это и не свойственно парням. Он только и смог что выругаться, что Ваня понял по интонации.

      – I'm Mark. I really don’t know, what happened! I was in my bathroom, when that crazy girl appeared from nothing! And then she tried to drown me! And then I transformed here![6]

      Ваня смотрел на этого типа с негодованием и недоумением.

      – I'm Mark, – тупо повторил парень, тыкая себя в живот, – and you?^[7]

      – Иван, – произнёс россиянин, поняв, наконец, хоть что-то. – Так ты что, русский вообще не понимаешь?

      Ответом ему послужило глуповатое выражение лица собеседника.

      – Офигеть, – присвистнул Иван. – И где только она тебя откопала, такого нерусского? Марк. Где Вика? – Брюнет попытался жестами пояснить свой вопрос, произнося слова медленно-медленно, словно так будет понятней. – Виктория. Где? – Он развёл руками, как бы пытаясь найти слона.

      Видимо, блондин понял, чего от него добиваются. Теперь настала его очередь обильно жестикулировать.

      – She's СКАЧАТЬ