Аура (сборник). Карлос Фуэнтес
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Аура (сборник) - Карлос Фуэнтес страница 35

Название: Аура (сборник)

Автор: Карлос Фуэнтес

Издательство: АСТ

Жанр: Зарубежная классика

Серия:

isbn: 978-5-17-095483-4

isbn:

СКАЧАТЬ мироздание в зерне (англ.).

      44

      Город (ныне Калининград) в бывшей Восточной Пруссии, где жил Иммануил Кант.

      45

      Кейнс Джон Мейнард (1883–1946) – английский экономист, автор теории государственного регулирования капиталистической экономики; Конт Огюст (1798–1857) – французский философ, один из основоположников позитивизма; Маркс Карл (1818–1883) – немецкий экономист, основоположник научного коммунизма.

      46

      Имеется в виду Кецалькоатль (Пернатый Змей) – бог-творец из ацтекского пантеона.

      47

      По преданию, город Мехико возник на месте древнего озера.

      48

      © Перевод. М. Былинкина, наследники, 2015.

      49

      Олдос Хаксли (1894–1963) – английский писатель, автор антиутопий.

      50

      «Treasure Island» – «Остров сокровищ» и роман английского писателя Роберта Льюиса Стивенсона (1850–1894).

      51

      Клод Фредерик Бастиа (1801–1850) – французский экономист, автор теории всеобщей социальной гармонии.

      52

      © Перевод. А. Миролюбова, 2015.

      53

      Ненависть к женщинам.

      54

      Сожительство втроем (фр.).

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAMCAgMCAgMDAwMEAwMEBQgFBQQEBQoHBwYIDAoMDAsKCwsNDhIQDQ4RDgsLEBYQERMUFRUVDA8XGBYUGBIUFRT/2wBDAQMEBAUEBQkFBQkUDQsNFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBT/wAARCANfAjoDASIAAhEBAxEB/8QAHQAAAQUBAQEBAAAAAAAAAAAABAIDBQYHCAEACf/EAFQQAAEDAgQEBAMGAwYDBgMCDwECAwQFEQAGEiEHEzFBFCJRYTJxgQgVI0KRoVJisRYkM3LB8EOC0Rc0kqLh8SVTY7IJRHODwiY10hhUkycoNqOz/8QAHAEAAgMBAQEBAAAAAAAAAAAAAQIAAwQFBgcI/8QAQhEAAQMCBAIJAwIEBQIGAwEAAQACEQMhBBIxQVFhBRMicYGRobHwMsHRFOEGI0LxFTNSYnIksiU0gpLC0jWi4kP/2gAMAwEAAhEDEQA/AKnxurTtSyxTJFfC8uTm5joaoDz4UiYi9g8dF9Ok9FK2NzbrgXgdV6rRct1h+nLczLW9aCMsh9LYbZKrc8KV/idh5friYRXI2d2RlniVBFJnT08ynzHUJadb1WKU36DciwPyO++A3KlD4fSm8h8OWXqjmVQUZlXDaXnGykhSmxfYdCCB5U3A3UcfDh/kfpst5n/bGuusevNe/P19ZNvWe5VfjJOjuZzqoYqH3lJcbHiGnXuaITpFjHKhsUp9UiwJN97nGv5YfnwMlUmkRajKqFAdpz3ic4+MQh2nqteyUqBICT5Qk3UdrHFSiUjIfGVX9oakp7KtZphLtUS2fDJkNp2UvcdL7FQ8w+E3uDhuBxnkOqck5dyuTw4pq/Aux/DJCZAV1Vc/CvuEm43Go3OJUDqtNtJrbs1nSdoO54bcUGw1xcTrwWY5GYZRxIpbUvMr1DbXL5n3tGCkIlgHZW/wLVsDq233GNe441yXV8jTv7TtScmuR5626fBanJe+9gAPOUt2Pl2IUfLv64VLovC/IcRWeErcrMSoOB6nUVZDqBIG6ilBFxp76tk27m2A4+c05ylf2W4s0hMZirf3ykVJLXJ5SF/DpV1SBtuen5gQcWPqddUbWa0w3wNtYG/P0ShuVpYTr8uoP7N7v3TArVSo0qXV6wmOActh4Nolk/E4dQsoo7JT5rHrviH+09Wn28ysodqKlyJkZLkmmSFhz7sXt+AlxPlIPW1rgnc7jGgT5VG4ST4uRsiRlVLOlQGl6pBpLjjCSLi22kKIHySN1dhgqLTcpcfoUhjMqP7P5ppi1NzZDOllbzbZGtfmFkmwIN909dwRiCsG4j9U5vZPnGxjhw38FMss6sG/opXg/WKjSsgZVgU5x6u0SRHfXUswOTUMqoh0X5YQu5QEA3BVse2xxgdCYZgZsbU5mMpozlTLqszgLDwbCiRIUk73Nhvfa9ztjT3+NMqiuVFvIWVUu5Ay0pDE7UwFJmhR0rWtRuQLDYm531K22xMnKvCGlU9niLy3hSnwGmcuOKsgy1KB5fKPRQt8N9AHm3FsRhNBznPae3wuZub8Dfu4qOGcAA6KU405gqcrh7mFFW8RlqFDLYps5E1t8V5SkWCVJQAVXFl6hZIJ3G2Mu+yXeHXq5Ohz3XKqzEIiUBDwZRUjYkhZOx09Qnr6YtTHFR6vlEDitl7l5OzNIUaS4lnQIKE+VCkKA1aeh1fEL6rFJtiRqFDoP2fIpp2RYxzTxEq124kmSpDjkZpfw6Ujy3tYgD4ralEJ2wrf5dB2GLe07SPp535b+ih7Tw+bDz+cFSPtXJlVOXl6rTpj8WqOxEplZZceDqKYeyklOydfUpI1D1ttjT/s61Kp0PhhQmaLz83Ny5KjUErmoY+4kkbJQldykabr1nymxsN8VyjxsvfaGWcr8QYy8scS6QeUueyhLLkttHxAg+VRA3I/5km1xiRb4mihz26PwnowfyxQUGVVJaGOaJ4SeXZayL6PiIV8R03ACU7ypLqAw2W7bn/TG1+e2/FQWeak6+fksdzoafTOIct1jMjr8T7xANfdSta1Eqtzym91FI1KunrpSRYWx0bxKrtSrGRswU6dJdoeW2YsZVMzaKg299/qKbpZWhAClh3e4TYjvffEArK3BzO0RviLJcVFpbCiZeXFKSlC5ZA0pKOu4FwlJCVA6thcYjJHHOUXYi89ZRUxwyr/APdYrPh0hunhsEBbaki6jvc2sbC6OljKhNcsytMs1mxm1hxNu5AQyZOqoP2ZZjK+LuqPVXaZKhRHDFpUV0NIqr3VUYuK8oTffcb6bJti1fagkzMwU7KlQry5dBqelaZmU0SA+3GZudMnybIKrAFKrqt06HEzU4OQPsyxDOymn+2Gdq6nXQw/aSGGVmzahoHTfY/Esi2wBwdTKhSuMZTw64l82hcR2GdDFUSyll93bUUKFtBNuifhUBdJBvd31A6uMU1pyjzjcxwvc6pQIbkJunPs1V+bReHZOUkPZ3WqqJak0ZchLApTROziQsXVrJJ17JTbfcHGI8XH4bvE+tGJmVyu05E5CXqs6C6pCj1AA/xi30Ck+U28o2xss7PSsgyU5O4K0RVUj0JImVupR20yHZWgXKLn4kn8xFr/AAo6E4lKdQOEHFVs8Q5yk0GVT0JNaozDydIdPwpCRv5jcAotr6bG+EZU6mq6u5ph3ib6SNp29ZUIzANnRWytV+ot5AqFKlVSRGyc1RELY4jSKg2t2a6ejamUgKIUSUFsELHrjmv7M8mns8WaAXM0mkLbbWhgMt8gzXCfLGU4ryo5hAF1Cx6dSMai9x5mKjvVPMeTQjg/Me+5m6QYaFNtJSdnEqA8zm9zYhO2lJ1JviSn0HhN9n+AM75diDONWq6Q9l6CVB9tkW2cA62CuqlDXcaUjVc4WnNGm+k5pl+kQRO88Dx24JXXII2Uf9qCqVXMOSqPLrofyvmNDzyWMoszQ4281rIEwpTYpUn4fPcKv5euE/ZdrlQoGS8wSsrh/OVcM1lp7KjjqYqY7ZKbyyhXxkny6kAW/Ne2C6bX6dxjkt8N+MtMfo+c1MiRTK0uOmM+guDUlsH4T12TulVtJssXw5U81s8OamOHHBeA5Wc3pbLlVzJyESHCWfMpom1im40qA8qb6U3Ub4lxR/TZb6/7YmZnWPWUN8yyD7Rr5pXGCuVCFX3Myl0IEoS185VPWdzHS4myVoQbpBRYdjuCcdQZbzFMh8OqXSma1JqWRnKC67L4mqqLbbkJwEXbCCNQCT+HyyeZ73GKdQqVwr+0JBdzbXG/7HVukKJzJTmnAy29tZZIP5Fm3mTZV7A+axxGMce6k1NDtIyHHHAmNakrjKhJDbqVC5Ub7By4+E3HZR1Kvg1JrMbSDbs1mB3RxPDbigLGeKwjg21Eb42UDxGdJeXaS5K5rNZaWptbpBslBUq4b1nyEruBq3x0B9rCt1nM3B9+VmyLIyFUodWcbhUBE9L7VWZ1gc5aUW+EWIWry3OwuRgqoZY4K8H6OriXTz/a1qVqkZeoTzocaaeSmywkHeySBfmX0abC6rYCoud3OJ8cZM4/UL7rVVyqoUasuNCIuGlyxbSlX5U72BN7W0uDcHFz6vW1G12tMN8Dzgb8/RLEWVc+xrX59Jy5m1+gvOV7MsdtCGMnrfDDUlm4vJN78wouU6UWIvvsRiu/a7LdU4nrX99O1CdJiIanUp18Pijyba0RkuJ8hHXoLi/mucaQ+7l/gJOPDXhBGczDxRnDlz60WEvvsWGrlj8iNuqR5UD4rqItL06icOvtMMSKjmthWRc6UdSXq2phSI3i2WTdTqgrpaxBURrRuDcWwOsDMQcVlOU+e144cN1ItCsfBquTqbwfypTKXVJtfyvLp8k1LO5qDbC8vK0+ZtCXAS2GewXcq7bWxyplFDcPi1SqUvOT7FIM8qczUhDiJDTeslL3UlJURe6r21XNwMbRK+0jKy5NlHIGRA/wXy2BEqCGoQU3M51ruOKV8Nx0vfqC5soATKMvcAsgUV3jFCcdqFHngCn5WUtJQJid1NBs+YFJIJSslCBvuCkYDM1EuLmnt6RBuePAwe5Kpf7S+YKrX+FdcjZo8TkWPHqYi0psTm5Kc0IKABrS2ATtZzWPIk9RtjMvscVSZSXMzTaVKXUMxNU4mJlQPiOmruJBSorWq4VoCQQkDVv1tiepHGeVndS6Nx8yymDk3MyU1GhzzGLH3YnUEJLbgGoIHlOo+YX1KBQqwn6kzlL7NctOV+HUN3OHFGtultE4oQ+9BbeBUkJA8qbpFwB1HnWdNhhQDTpHDltzw+nnf334bKLMftc1J6fn/KVSq09+NWptODdRyi7IEhujLIA5aXE+Ua7hRR8Q6knbG0/Z0rtYy5woyjFy0uTnqjzpDwrNTfqbcY5YToN0IQ4CUhA8+pR0qI8oGoYrNCYyd9qtLlG4hR3MkcUMuPFEuY0lEdyY03usqSvykhKfMDun4kkp2AMzj9JyjVZVJ4L5LTL4b5TJfr0puNzRUAvyqWtZuopIJIVupQBVYITbDuBqUhQDbt1nTlfxt6pVz9ONPh8XJKP7aTKhQPvUac7Fpa3EhSwVPGx1Kt1uD1AUNtsdg8dsxVWp8Kc2QavKlZay7DYYNIzK3PamLzQeXsy422AXA6PMSggJ/N0OK4/kngG7RDxbdcdYyyPO7lBJQGnJ/wAYa5WyrnrygQ2fi2TcYiqXx5l5oMM8VcptJ4V5wcLdGjmGEJpiGwUpcaWmyiABqURY/mR5QQWqO64te1p7Os8eXE27lFnf2Ng1B4izqjCqbsWtRoJXFy/BmJaYrjpQSIqlr8otbVpPmJHlIscTf2xXJWZ05LqVdlz6NmN6Eov5JQsPt04AbPpKSA2VjqhV1bbGwti95nh5B+yg00rJcJ3PHEauqCKO88lEtUFp3ZtQ02vcHy/mc9Qm+GqC9QPtJyHOH/FaA/lnivRQWWaz4ZDDshPUpULlClad9JOlQ8yCNxgmpNX9UB2fXy4T4oI77KlcqeVuElNGTmJGfX5VUbFSoztRbYGX2lXs4hK72KxdZX8G1rXBxzPxXFNa4xVJTWcn8x0/x9m8yONqW+tJWLqGmxdUg3HMTZNkeTci2/1filOyDNk5O+z3ldiXS8stCpV2rrjh9VSCLhSSoC6kGygVDcn4AAneUg5V+z1xTp8ni/Ndbo0KIlBrtBS8A0JJ3QnSLKGs3sG7Bz+UhWDTf1T3VXNMO4XN9JG3L1QV+z7mOpu8L8wUmZVpdHylGozKoHEYzm33Ku5bytqbQApfMN0FtJCxbc778p/Y7jtxOLMCoyMwO0WYptxVOiMuiOqru/EIinFXQkOEW8wNwLCxIONXa+0fUqwpVSzvkNtrgNWiKTBpq4KVBnQqyXGimxUre5AsDpPLN0XM9WqHwr+y4j+2OX23M95qrR СКАЧАТЬ