Макиавелли. Жан-Ив Борьо
Чтение книги онлайн.
Читать онлайн книгу Макиавелли - Жан-Ив Борьо страница 26
Название: Макиавелли
Автор: Жан-Ив Борьо
Издательство: Азбука-Аттикус
Жанр: Биографии и Мемуары
isbn: 978-5-389-12232-1
isbn:
27
Вход Господень в Иерусалим, Вербное воскресенье в православной традиции.
28
Деян. 19: 19.
29
Предводитель народа (capitano del popolo) в средневековых итальянских городах был призван уравновешивать власть нобилей.
30
Рассуждения о первой декаде Тита Ливия. Кн. I, гл. XLV.
31
Рассуждения о первой декаде Тита Ливия. Кн. III, гл. XXX.
32
Рассуждения о первой декаде Тита Ливия. Кн. III, гл. XXX.
33
Здесь и далее «Государь» цитируется в переводе Г. Муравьевой.
34
Гвидубальдо Гвиди издал несколько сочинений, датируемых концом 1494 г. и принадлежащих перу сторонников возвращения к власти крупнейших родовых кланов. См.: Guidubaldo Guidi. Cio che accade al tempo della Signoria di novembre – dicembre in Firenze l’anno 1494. Firenze, Arnaud, 1988. См. в этой связи Savonarole. Sermons et écrits politiques et pièces du procès. Paris, Le Seuil, 1993. Авт.
35
Макиавелли принимал участие в некоторых собраниях комиссий и сетовал на нерешительность сограждан в вопросах внешней политики. Авт.
36
Название партии произошло от palle (ит. «клубки»): на гербе Медичи были изображены пять клубков шерсти. «Palle! Palle!» – клич приверженцев Медичи.
37
«Послание Раффаэлло Джиролами, отправленное 23 октября, в день его отъезда в Испанию к императору» (Memoriale a Raffaello Girolami, quando ai 23 d’ottobre partì per la Spagna all’Imperatore). Авт.
38
Должность секретаря Первой канцелярии считалась более престижной и лучше оплачивалась; именно Первой канцелярии принадлежало решающее слово в вопросах внешней политики, но на деле функции Первой и Второй канцелярий не были четко разграничены, и они обе в своей работе опирались на один и тот же чиновничий аппарат. Авт.
39
См. также «Историю Флоренции» Макиавелли, VIII, 34. Авт.
40
Катерину Сфорца освободили войска, которые ее дядя Лодовико Сфорца послал ей на выручку. Авт.
41
«O per non havere voluto, sendo corropto, o per non havere potuto, non avendo la compagnia, ne sono nati per sua colpa infiniti mali ad la nostra impresa, et merita l’uno o l’altro errore, o tuct’a due insieme che possono stare, infinito castigo». («Или по злому умыслу, если он был подкуплен, или от неумения, если войско его было недостаточно велико, он причинил нашему предприятию неисчислимый вред, и обе эти причины (одна не исключает другую) заслуживают беспримерного наказания».) Из письма Макиавелли, посланного в первых числах октября одному из секретарей Лукки. Авт.
42
В этом дворце располагалась Синьория; название Палаццо-Веккьо закрепилось за ним после того, как Медичи перебрались в Палаццо-Питти. Авт.