Mikromegas. Voltaire

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ erinevaid omadusi on teie mateerial?” – „Kui te mõtlete omadusi, milleta see planeet ei saaks meie arvates eksisteerida niisugusena, nagu ta on,” ütles saturnlane, „siis neid on kolmsada, näiteks ulatuvus, läbitungitamatus, liikumine, gravitatsioon, jaguvus ja ülejäänud.” – „Nähtavasti piisab sellest piskust kooskõlas kavatsustega, mis Loojal teie väikese eluasemega oli,” arvas rändur. „Ma imetlen kõiges tema tarkust, ma näen kõikjal kontraste, kuid ma näen ka proportsioone. Teie planeet on väike ja selle elanikud samuti; teil on vähe meeli, teie mateerial on vähe omadusi – see kõik on Kõigevägevama kätetöö. Mis värvi on teie päike, kui hoolega uurida?” – „Valge, tugeva kollaka varjundiga,” ütles saturnlane, „ent jagades tema kiire osadeks, näeme, et see sisaldab seitset värvi.” – „Meie päike on punakas,” ütles siiriuslane, „ja meil on kolmkümmend üheksa algvärvi. Kõigi päikeste seas, millele ma olen lähenenud, ei leidu ainsatki, mis teisega sarnaneks, nii nagu teie planeedil ei leidu kaht täiesti sarnast nägu.”

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      1

      Mikromegas on tuletatud kreekakeelsetest sõnadest mikros ’väike’ ja megas ’suur’. Tinglik tõlge võiks olla ’pisisuur’.

      2

      William Derham on inglise õpetlane, kes on avaldanud teose „Astronoomiline teoloogia”.

      3

      Saturni Akadeemia sekretäri all mõtleb Voltaire prantsuse kirjanikku ja filosoofi Bernard Le Bovier de Fontenelle’i (1657―1757), kes populariseeris 17. sajandi galantses stiilis loodusteaduste saavutusi.

      4

      rõngas

1

Mikromegas on tuletatud kreekakeelsetest sõnadest mikros ’väike’ ja megas ’suur’. Tinglik tõlge võiks olla ’pisisuur’.

2

William Derham on inglise õpetlane, kes on avaldanud teose „Astronoomiline teoloogia”.

3

Saturni Akadeemia sekretäri all mõtleb Voltaire prantsuse kirjanikku ja filosoofi Bernard Le Bovier de Fontenelle’i (1657―1757), kes populariseeris 17. sajandi galantses stiilis loodusteaduste saavutusi.

4

rõngas ja viis kuud … Tol ajal tunti Saturni mitmekümnest kaaslasest vaid viit.

СКАЧАТЬ