Завоеватель сердец. Джорджетт Хейер
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Завоеватель сердец - Джорджетт Хейер страница 44

СКАЧАТЬ Кальвадос и Манш.

      12

      Хауберк – кольчуга с длинными рукавами, а в некоторых случаях – с кольчужными рукавицами и капюшоном.

      13

      Лига – британская и английская мера расстояния, равная 3 милям (4828 м). (Примеч. ред.)

      14

      Старинный боевой клич герцогов Нормандии.

      15

      Энармс – ремень для руки на обратной стороне щита.

      16

      Ретирада (устар.) – отступление. (Примеч. ред.)

      17

      Так, согласно древней мифологии и легендам, назывался человек, объявленный вне закона.

      18

      Gayter la mort (старофр.) – ждать смерти.

      19

      Герольд – вестник, глашатай при дворах феодальных правителей, королей. (Примеч. ред.)

      20

      Толстый конец бревна. (Примеч. ред.)

      21

      Эрл – английский граф.

      22

      Тан – старинный дворянский титул в Шотландии.

      23

      В католичестве и православии термин для обозначения полного субстанциального превращения хлеба и вина в Тело и Кровь Христовы в таинстве евхаристии. (Примеч. ред.)

      24

      Эдуард Исповедник (ок. 1003–1066) – предпоследний англосаксонский король Англии (с 1042 года) и последний представитель Уэссекской династии на английском престоле.

      25

      Восковой саван – струйки воска на оплывшей свече как предзнаменование смерти.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wAARCAONAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHgAAAQUBAQEBAQAAAAAAAAAABgQFBwgJAwIBAAr/xABREAACAQMCBAQEAwYDBQUGAQ0BAgMEBREGIQAHEjEIEyJBCRRRYSMycQoVQlKBkRahsSQzYnLBF0OC0eEYJTRTkvAZJmNzokSDsvE1VMIo0v/EAB0BAAEFAQEBAQAAAAAAAAAAAAMCBAUGBwEACAn/xABKEQABAwMDAgQDBQYEBQQBAAsBAgMRAAQhBRIxQVEGEyJhMnGBFEKRobEHI1LB0fAVYnLhJDOCovEWJTSSNUMmU7LC0jZjRJPi/9oADAMBAAIRAxEAPwDOXUOrKOLVb1YqnANF8t8wOk04k6evo6v13zjvtxXQg7IIxNUd6zX5Plx96feP/FfBqCrsrKK9jVPUoWiSlQFgVHqHfDZ7jH0I48W0mYxFQZtUL/5Pp2nO4ng8EfKnqKYzRq4LgMAcNsR+vASkVFuEpJH86DOY8h/f0Yknl+XkpCzxLLjdSQSPdSwZVyBnDHHDpjjirFpBJYwMhXP9e4waUaf0lBJp2uWngbzamnMeTUEQT4Jx2Y9BUrj7A79zwlxw7gMUG9v1peQVK9IIPEKGD3iQenSu+iLJcYLpJV1sDUgVGVUeUOzFsDbHtjO/vkYAA48+pJTtTQNWv2VNeUhW6SDwR/fyHvSXV1jul1uldUGmVqeFx0yTzDyvJQDI6QCxGepj9dtjjHHm1ICY6050+4tm20M7zJ5AEmT79untSNo/3ncyKe60UyR+Xic1KxxAtsQI13B6iAARgAAkknhYXA4pwl9bTf7xChM4AM44MqwRHPHSuVyp5rBWm3V09GIK1uvpjcA0kpz0yqABjJ2YdIDAnvwoQrIolq4i5SH2AqU9+COoJ4PtzB+dONx0/Ba9PR3OqaaB76wmMcYw8kUJKSscn09Uv4anux6j2XJGlzcop7frT4tOeUgjmVBA/wD4vkKTUVHcdQ0c9zkqrZTpGnlsDIOmlUdo1ABKgbfylvpwpSgj0VGvvt2zibZKVlXsMqJ5JnH6xX1KSSpp56FKqkas8xUjppagTCX3LIwyy4IODtsd8EA8dkjJ4rinzuFwpCtsfEARt9oPOI460U6Lo6601FXT1MEsUWEkVjKGV5Nw5BGMZABIIG+/vw1dKTxUBrFzbPbXWlZ4OCDHSR7dekGmWHR1yTUqxSUnnUgnSQ1Bn6VKKSQcA9RP/DjuTuQccH8xATNPF6uwq13JchYTEbTMkZzxE8HOPlXDVmnKanvxlEVRDLLMXEzVHU8jk48wL1bICwXBXBGRttx5lRKRRtLvnHLcJJBIAxGAAOCep68yD0ol5as/+Gw7TvKZZGYAy9flL2VPsFAwBwB7nAqD8RuBN2QnACU/9RIJJ98RTvcrobZAshjqJupwuIl6iO+53GAPc+3A0J3GBUOwyt93y9wT8zzH9aZ21FUFYrgaunhtryDKyqFeNPynJ3zlt9sY/XguxMbIzUr9gblVttKnQDxJHziMY700aZ1WsqTw0U5pqmrq/mlSqAXz0cEl1/5gucbYxwZbcwVdqltVsiChy4EoSnadkmCCIBx78ifyohoNRSx1y0FSJp6lHCSSwRkRDIJDEZyoxsfv+o4AtH3hVaubI+X9sZVtQoEgKPqxgj3PX5e9O6zMoGGbb7ngW0VCF1Y6/nUcaiRK65TwVE0kywVLdBaX0dOCyktkflVgBk4HUxPYcPkABIgVp1m6UWzbjaYBSJxnoOO6iCT3gd5p1uGkZKfTVIlvt8xenmeT5eWqPVD1AqwRs4IzvjPY5BB34QFJCyTVctNVQq+Wi6dELAEhPMZyDEHoT06066MtNVYrHM06MKqUmTyusNjC4UbbZP0GwyBk44G4UqIqJ1vUmry8SEKJSOTxJJzHWB3+dCcFjrrdUUlddjT2qCQFZqmqlWaQStuzAYKBm3wTnAAHYAFxuTG1NWc39s+0u2sgXVDKUpBA2jiTyYjpznvXS22ip1B1eRVUMvnK46JqkVHnAHBwMMvTgr33Pc/bxIAzS77Vk2wh1K9ojIEAdpmDP4ikVNcGa4LTVc0c8tu9HmRyCUzUxyrxsQfUUyWU57BgfoVgJ5FOVtQg3DAhKxMEEbV8pWAYjcYBnBMEYr5I6aTp6Y0zxq1IDDTBwfLSdiWaU5Pq6VKgA/xN9sj20HFLKFXqlIVISrKo52jAAj+JQMx0gdacl05U0lvieatojFUkzjFWFlqTjqZhIBhmx7liOw7cJCpOBTBrWW1PKaaS4NsA4wOgxz+U1whts+pno/lJqG5vBH11UPnASxA7FDIAQyt9GJwc/QEe+HBxNJVei08xV0lTW4wkkEg+8HIjvwfyopoKStuGhjSTiaGrVWjVZ5A7YV8p1MM5yAoJH68Axu71Un9RtmNYTdWx3NyDjuRnB7HpTdpPT1X11QrqOWmiWneFXFRmaTrOWwFOB77/AFOwGTwtwgxFSmsa7b7GxaOhatwUQUwBHcnJzmIEUO3e0JZJaj5RZLfULGehBP5jQ4IwCeo+pWdGB2IPUDsQeDDImrPY3K30I8whaTEmIB5kgGCUwFA9CY6iKkmiVqeihQSGToiRS3V1dRAAJz77534akRiKyK8fUp9ZIjJxx1rhd76tllCyQVThl6vMRfw1OcBS2Rv74+nHgieae6bprl7JQ4JngnJ6k/L374pov15qLVa6qC5VUc5qIRDGtMOh5nYgEKCdvzAZJ2G/BAgHIFWXR7Nh59u4sm1JCFSoqUSlIHBJj2mBzxSm03GpuFvhSirIkEUAWUzqGaNgTsVB+gI2PsDxwpAORSNRsGbZxZvmyStcpKTAIPUGIIkzB44pdar6t5BMUNXGoUN1yKAjbkFQQe4I4SpEZqu6pprtl6XVgmYgHI68e/8AtXS8eY1mqljl8mUxN0OWwFbB6Tn9ccJAk8UDSXim8aJG4bhI7jgigC2WOkvtZE06T1nXEpZRN5bsCC46PUN+77ZJZidgN3SzHArVL+6ct0uJSoJAJAVBUMQATg4MgSYCY6k0+ar01WvdlaipXqEnSNWkNTggoCPUG/X8wz77ZAPA0LSBkVXdF1y1FqU3Duwgq9O3ooydqh75gj6xTlfqavpNIQ0lIktZKfKglWJxGXTI8zBJ2yMj9DwhMFRJFQun6hbvasq6ulAJJUoTMT93j8Y70xVFIbN81HWTUltlkVZFhikCyzL2wJCAAoAOFBAyB2Hcs9hVzZvUXRactEKWlMgqhUJPyGTJ6nAkkdq+jTszW+SZK2lSOkfzA61Id6Y4BDdbDZsN/Ng59xxwrHBFcOsMeelh1DhKsZHpVmDCRmJnESO9N7LS6lp5hI6+RWsolUL6FnU5ZhjsHUk4/mDcKGBUkUOWKkoTJAnaTztViM9Uq/Kuk1dLW1fykUsUMtyHreVxEwh/7uEEnYEYLe5LAYO4HoThRGKEE7WPtb6SUtCABOVcKWYmciE4gEE9a7V1BLY5cT1tFCYiiFY6sQCEE9iuFGOnq7DIONjxyZExTO01RFy2QyhZBB+ISDjptzO6OTxXNrLcpp6q42r5e4xrIPlqikcQl3X+NlICk49LdJ3yRuNhwlMQoUr7faNIRa3hU0SPUlQJABHcflPFEvMC0Vd5oaeSlUzSQM2YS4BZWAzjOAew2yNidwccAaKQaq3hzVG7V1Tby4SYg5MFM/MxmfnFNv8AhV6nSjC4UEzTSVBqDTpWkAHBCtI+QMKNyBsNu534XuG6UipJWtJ/xAC2cGwJiSj6kJTkkmY6k+wpq0tbhTX2iEE8tNTpUFpFEhVZD09eBufS2UbpyR1KcHDcEWfScVYdWWv7C8pxMkJEGMiTEx3GRPY54qRG6sfmJ/r78NPpWYhxUgzTNXailmrfkKdp6aqdyFmmiyhC7swGcnIyB9/twtLY5NTtvYBLIunlb0ADCTmTgD+ZFMl91MgkoVrKnzaqhqGqJBTgOsIGAGP3AfAHvn7cGS1HAqzabpyyHHGEwha СКАЧАТЬ