Не выходи из дома. Сьюзен Льюис

Чтение книги онлайн.

      – Бабушка! Ради всего святого, мне уже пятнадцать!

      Кей кивнула.

      – Да, – согласилась она, словно именно возраст был предметом обсуждения. – Знаешь, твой дедушка обожал Дилана Томаса.

      Пейдж посмотрела на свою мать.

      – С чего ты вдруг вспомнила о Дилане Томасе? – спросила Дженна у Кей.

      – Видела книгу на столе у Пейдж, – ответила Кей.

      – Ты была в моей комнате?! – взвилась Пейдж. – Что ты делала…

      – Видишь, я же говорила, мне туда нельзя, – заметила Кей, обращаясь к Дженне. – Красный круг с белым кирпичом означает, что входа нет…

      – Я же сказала, что бабушка набирает тебе ванну, – обратилась Дженна к дочери. – Теперь поднимайся, пока вода не перелилась через край.

      – А можно мне еще один брауни?

      – Ты разжиреешь, – предупредила Кей.

      – Мам, посмотри на нее! – воскликнула Дженна. – Да у нее едва ли сороковой размер, я не хочу, чтобы ты превращала ее в анорексичку.

      – Не обсуждайте меня так, будто меня здесь нет, – пробурчала Пейдж, – и, к вашему сведению, к концу четверти я планирую похудеть на размер.

      – Надеюсь, ты не всерьез.

      Пейдж ослепительно улыбнулась, взяла еще один кекс, откусила, потом положила обратно на тарелку и потянулась, словно бы собиралась обнять бабушку, хихикнув, когда Кей инстинктивно отпрянула.

      – Гадкая внученька пытается поцеловать бабулю, – поддразнила Пейдж.

      – Не обижай бабушку, – упрекнула Дженна. Пейдж отлично знала, что Кей терпеть не может чьих-либо прикосновений, да и жестокость так не похожа на Пейдж.

      – Ладно, я знаю, где мне не рады, – сказала Пейдж, схватила кекс и пошла наверх.

      – Это все переходный возраст, – тихо сказала Дженна, когда услышала, как закрылась дверь в комнату Пейдж, – но иногда ее поведение…

      – Совсем как ты в пятнадцать, – перебила Кей. – И Ханна, хотя Ханна вела себя даже хуже.

      – А утром была такой лапочкой, – со вздохом продолжила Дженна. – Мы так мило поболтали, пока Джек забирал документы, а теперь… – Она пожала плечами. – Никогда не знаешь, чего ожидать от нее. Не думаю, что она так ведет себя с Джеком, по крайней мере, не бросается в такие крайности.

      – Ты тоже не вела себя так с отцом, только со мной, – сообщила Кей.

      Дженна отвела глаза. Ей удалось сдержаться и не сказать: «Это даже близко не сравнится с тем, как всегда вела себя с нами ты».

      – О, вроде бы Джек идет. Я пойду, помогу ему.

      Глядя, как мать заторопилась, чтобы сделать что-то полезное, Дженна вдруг почувствовала, что ей внезапно стало грустно. Иметь такую мать, как Кей, со всеми ее странностями и отсутствием навыков общения всегда было нелегко, но это не значило, что между ними недоставало любви. Дженна понимала, в основном потому, что им с Ханной объяснил отец, что по-своему мать так же горячо любила их, как и отец. Просто Кей не умела проявлять свои чувства, как СКАЧАТЬ