Зона интересов. Мартин Эмис

Чтение книги онлайн.

      – Спасибо. Эта конференция была своего рода экспериментом, пробным шаром. И председательствующий предвидел серьезные затруднения. Однако все свелось к успеху, настолько большому и неожиданному, что Гейдрих, Рейхспротектор Рейнхард Гейдрих, потребовал сигару и бокал бренди. В середине дня. Гейдрих, который обычно пил в одиночестве. Получив бренди, он уселся у камина. А маленький билетный компостер Эйхман свернулся в клубочек у его ног.

      – Вы там были?

      Я вяло пожал плечами. А также наклонился вперед и в виде опыта засунул ладонь между колен Алисы Зайссер; и колени ее сжались, а рука легла на мою, что позволило мне сделать еще одно открытие: в добавление к прочим ее горестям Алиса была до смерти перепугана. Все ее тело дрожало.

      Долль сказал:

      – Вы были там? Или это слишком низкий для вас уровень? – Он дожевал что-то, проглотил. – Вы, несомненно, услышали все от вашего дяди Мартина.

      Взгляд его черных глаз пробежался по сидящим за столом.

      – От Бормана, – звучно сообщил он. – Рейхсляйтера… Я знавал вашего дядю Мартина, Томсен. В пору борьбы, когда мы были пылкими фанатиками.

      Для меня это оказалось новостью, тем не менее я сказал:

      – Да, мой господин. Он часто вспоминает вас и дружбу, которая доставляла вам обоим такую радость.

      – Передайте ему мои наилучшие пожелания. И, э-э, прошу вас, продолжайте.

      – На чем я остановился? Ах да. Гейдриху хотелось закинуть удочку. Посмотреть…

      – Это вы об озере Ванзее? Так оно же замерзло к чертовой матери.

      – Свитберт, прошу вас, – сказал Долль. – Герр Томсен.

      – Закинуть удочку, посмотреть, не воспротивится ли государственный аппарат тому, что может показаться затеей несколько амбициозной, – распространению нашей окончательной расовой стратегии на всю Европу.

      – И?

      – Как я уже сказал, все прошло неожиданно гладко. Не воспротивился никто. Ни один человек.

      Зюльц спросил:

      – Что же в этом неожиданного?

      – А вы вспомните о масштабах, профессор. Испания, Англия, Португалия, Ирландия. И о цифрах. Десять миллионов. Возможно, двенадцать.

      Сидевшая, развалившись, слева от меня Норберта Уль уронила вилку на тарелку и пролепетала:

      – Они же всего-навсего евреи.

      Теперь стали слышны причмокивания и глотки двух штатских (Беркль методично выхлебывал из ложки соус, Зидиг прополаскивал рот «Нюи-Сен-Жорж»). Все остальные жевать перестали, и я почувствовал, что не только мое внимание приковано к Дрого Улю, который, приоткрыв рот, описал головой восьмерку. А описав, оскалил верхние зубы и сказал Зюльцу:

      – Нет-нет, не будем заводиться, верно? Будем снисходительны. Эта женщина ничего не понимает. Всего-навсего евреи?

      – «Всего-навсего евреи», – печально согласился с ним СКАЧАТЬ