Город Перестановок. Грег Иган

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ теперь, – попросил Пол, – смешай запись.

      Всё выглядело точно так же. Само собой.

      – Ещё раз.

      Пик.

      – В чём смысл этой возни?

      – Просто сделай.

      Пол смотрел, и волоски на его затылке шевелились. Он был уверен, что стоит на грани… чего? Лобового столкновения с «очевидным» фактом: самые дикие перестановки соотношений между временем в модели и реальности для изолированной Копии неощутимы? Он его принял, без обсуждения и почти без сомнений, ещё двадцать лет назад… но испытать, как его ум буквально превращается в гоголь-моголь, – и ничего при этом не ощутить – это бередило чувства, как не в силах было разбередить абстрактное знание.

      – Когда переходим к следующей стадии? – спросил Пол.

      Пик.

      – С чего вдруг такое рвение?

      – Ни с чего. Просто хочу поскорее всё пройти и закончить с этим.

      Пик.

      – Чтобы подключить другие машины, потребуются кое-какие аккуратные переговоры. Распределение программ по сети устроено так, что не предполагает учёта географических капризов. Это примерно то же самое, как прийти в банк и попросить разместить определённую сумму денег на хранение… в определённую локацию памяти конкретного компьютера. Люди решат, что я свихнулся.

      Пол на мгновение ощутил укол сопереживания, вспомнив, как сам предвидел те же трудности. Сопереживание на грани отождествления. Он тут же подавил это чувство. Теперь они необратимо разделены, у них разные проблемы и разные цели, и самое глупое, что он мог бы сделать, – забыть об этом.

      Пик.

      – Я мог бы тебя остановить, чтобы уберечь от скуки, пока не закончу подготовку, – если ты этого хочешь.

      – Ты чересчур любезен. Я, однако, предпочту остаться в сознании. Мне есть что обдумать.

7. (Не отступая ни на шаг)

      Ноябрь 2050 года

      – От двенадцати до восемнадцати месяцев? Они уверены?

      – Ну что я могу сказать? – сухо отозвалась Франческа Делука. – Так говорит их модель.

      Мария изо всех сил старалась говорить спокойно.

      – Это куча времени. Мы устроим тебе сканирование. Соберём деньги. Я могу продать дом и займу у Адена…

      Франческа улыбнулась, но покачала головой.

      – Нет, милая. – Её волосы слегка поседели, с тех пор как Мария в последний раз по-настоящему смотрела на неё, стараясь сознательно оценить её облик, но никаких явных признаков болезни не было. – Какой в этом смысл? Даже если бы я этого хотела – а я не хочу, – что толку от цифровой копии, которая никогда не будет запущена?

      – Она будет запущена. Компьютерные мощности дешевеют. Все на это рассчитывают. Тысячи людей хранят сканы в ожидании…

      – Сколько замороженных трупов уже оживили?

      – Это не одно и то же.

      – Сколько?

      – Физически – ни одного. Но некоторые из них были просканированы…

      – И оказались нежизнеспособны. Все, кто вызывал интерес: всякие знаменитости, СКАЧАТЬ