Название: Арабская принцесса
Автор: Таня Валько
Издательство: Книжный Клуб «Клуб Семейного Досуга»
Жанр: Современная зарубежная литература
isbn: 978-617-12-0518-5,978-617-12-1239-8,978-5-9910-3560-6
isbn:
– Нет, на такие вещи я не обижаюсь. Я только не знаю, что происходит, – Марыся смеется и плачет одновременно. – Думаю только…
Она громко вытирает нос.
– В хорошенькую же семейку ты вляпался.
– Не понимаю, – ее муж улыбается краем губ.
– Мать сумасшедшая, дочь склеротичка!
Сейчас они уже надрывают животы оба.
– Hello! Nice to see you![27] Ahlan wa sahlan! – слышат они крики, доносящиеся с порога.
– Ух, пойдем к ним.
Марыся выходит из машины и трясет головой, как молодой жеребенок.
– Я должна собраться.
Она кладет мужу голову на плечо, вытирает нос о его рубашку, трет глаза, вздыхает полной грудью и поворачивается в сторону удивленной их поведением семейки.
– Наконец-то вы к нам приехали! Век вас здесь не было! – мать встает на цыпочки, притягивая голову зятя, и целует его в лоб.
– Что происходит? – шепчет она ему на ухо. – Послеродовая депрессия?
– Наверное, да, – тихо отвечает Хамид, глядя на тещу со значением.
– Сама уже почти не помню, как мой дом выглядит.
Мать подходит к старшей дочери и нежно ее обнимает.
– Почти полностью к вам переселилась. Назойливая старая баба! Мы должны после лета это как-то урегулировать.
– Привет, сестра! – Хамид похлопывает по спине обрадовавшуюся Дарью, которая на мужские нежности реагирует пунцовым румянцем.
– Входите! – Лукаш приглашает всех внутрь. – Входите скорее, а то мухи налетят, – смеется он.
Жилище пахнет лавандой, которую любит Дорота. Освежают его многочисленные украшения, в том числе и предметы саудовского рукоделия. Из колонок льется негромкий джаз. Царит приятная семейная атмосфера. Смеха и радости через край. Мать чувствует себя очень счастливой оттого, что наконец ее дочь посетит Польшу, к тому же приедет на свою родину по польскому паспорту.
– Консул Петр рассказал мне, как это делается.
Дорота набирает воздуху.
– Когда у тебя двойное гражданство, то тебе легче путешествовать, а не труднее. Поэтому так: из Саудовской Аравии выезжаешь по саудовскому паспорту, а в Англию въезжаешь по польскому. Мы члены Евросоюза, и нам не нужны визы. А потом в Польшу – тоже без проблем как полноправная гражданка. Значит, Марысенька золотая, ты вообще не должна оформлять никаких виз, только для Хамида и малышки Нади. У вас есть для нее выездные документы?
– Конечно, без нервов, – успокаивает тещу Хамид, наблюдая беспокойство в ее глазах.
– Если это кого-то интересует, то у меня многоразовая, действующая год бизнес-виза, – сообщает он.
Он чувствует, что Дорота больше волнуется из-за дочки и внучки, а он идет прицепом. После того как он пришел к такому выводу, ему становится обидно.
– Прекрасно! Мои поздравления!
Лукаш похлопывает мужчину по СКАЧАТЬ
27
Nice to see you (