Безгрешность. Джонатан Франзен

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ идее этого было достаточно, чтобы Аннагрет отпустила ее или хотя бы извинилась, что задерживает, однако та (видимо, что-то немецкое?) была, похоже, малочувствительна к сигналам.

      – Нужно следовать правилам, – сказала она. – Формальность, но мы должны ее соблюдать.

      Она похлопала Пип по руке, а потом и погладила.

      – Мы быстро.

      Пип странно было, что Аннагрет все время ее трогает.

      – “Ваши друзья исчезают. Не отвечают на эсэмэс, на сообщения в Фейсбуке, не берут трубку. Вы обращаетесь к их работодателям, и Вам говорят, что на службе они не появлялись. Вы звоните их родителям, те тоже очень встревожены. Вы идете в полицию и там узнаете, что расследование уже проведено, с Вашими друзьями все в порядке, но они переехали в другие города. И так постепенно исчезают все Ваши друзья до единого. Как Вы поступите? Будете ждать вашего собственного исчезновения, надеясь после этого узнать, что произошло с друзьями? Попытаетесь провести свое расследование? Сбежите?”

      – Исчезают только мои друзья? – уточнила Пип. – А на улице по-прежнему полно людей моего возраста?

      – Да.

      – Честно говоря, я бы, наверно, обратилась к психиатру.

      – А психиатр сам поговорит с полицией и убедится, что все так и есть.

      – Ну, тогда по крайней мере один друг у меня будет – психиатр.

      – Потом психиатр тоже исчезает.

      – Полный бред. Как будто из головы Дрейфуса.

      – Ждать, расследовать или бежать?

      – Или покончить с собой. Как насчет этого варианта?

      – Неправильных ответов не бывает.

      – Наверно, я бы поехала к маме. Чтобы она все время была у меня на глазах. А если все-таки и она исчезнет, я, скорее всего, покончу с собой, потому что будет очевидно, что любая связь со мной вредна для здоровья.

      Аннагрет снова улыбнулась:

      – Замечательно.

      – Что?

      – Ты справляешься очень, очень хорошо, Пип. – Она перегнулась через стол и обеими ладонями, горячими ладонями обхватила щеки Пип.

      – Самоубийство – это правильный ответ?

      Аннагрет убрала руки.

      – Тут нет неверных ответов.

      – Тогда твое “хорошо справляешься” мало что значит.

      – “Что из перечисленного Вам случалось сделать без разрешения: влезть в чужую электронную почту, читать содержимое чужого смартфона, шарить в чужом компьютере, читать чужой дневник, просматривать чужие личные бумаги, слушать чужой частный разговор, когда Ваш телефон случайно к нему подключился, получить под ложным предлогом информацию о другом человеке, прижаться ухом к стене или двери, чтобы подслушать разговор, или что-либо подобное?”

      Пип нахмурилась.

      – Можно пропустить этот вопрос?

      – Доверься мне. – Аннагрет в очередной раз притронулась СКАЧАТЬ