Убик (сборник). Филип К. Дик

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ Джо пожилого, простоватого на вид служащего, поглощенного изучением погодной карты.

      – Если у вас есть пять центов, – буркнул тот, кивнув в сторону телефона.

      Джо перебрал свои деньги, отсеивая все с профилем Ранситера. Наконец ему удалось отыскать монету с буйволом, и он положил ее перед чиновником.

      – Угу, – промычал тот, не поднимая головы.

      В местном телефонном справочнике Джо нашел номер кладбища Невинного Пастыря, сообщил номер оператору, и ему ответили:

      – Кладбище Невинного Пастыря. Мистер Блисс у телефона.

      – Я прибыл на похороны Глена Ранситера. Я не опоздал?

      – Как раз сейчас отправляется служба по Глену Ранситеру, – ответил мистер Блисс. – Где вы находитесь, сэр? Хотите, чтобы мы прислали за вами автомобиль? – В его голосе слышалось суетливое неодобрение.

      – Я в аэропорту, – сказал Джо.

      – Вообще-то надо было приехать пораньше, – проворчал мистер Блисс. – Сомневаюсь, что вы успеете. Впрочем, тело мистера Ранситера будет выставлено для прощания до завтрашнего утра. Ожидайте нашу машину, мистер…

      – Чип, – подсказал Джо.

      – Да-да. Многие присутствующие просили встретить вас, а также мистера Хаммонда и… – он запнулся, – мисс Райт. Они с вами?

      – Нет, – ответил Джо.

      Повесив трубку, он уселся на полированную скамейку, с которой были видны подъезжающие к аэропорту машины. «Как бы то ни было, – думал он, – я добрался вовремя и успею соединиться с группой. Они еще не уехали из города, а это самое главное».

      Пожилой служащий окликнул его:

      – Эй, мистер, можно вас на секунду?

      Поднявшись, Джо прошел через зал.

      – В чем дело?

      – Вы мне дали пять центов… – Служащий уже давно рассматривал монету.

      – Это пятицентовик с буйволом, – пояснил Джо. – Разве не такие монеты ходят в это время?

      – Здесь выбита дата – тысяча девятьсот сороковой. – Клерк не мигая смотрел на Джо.

      Застонав, Джо вытащил оставшиеся монеты и пересмотрел их.

      Найдя наконец пять центов 1938 года, он кинул монету служащему.

      – Возьмите обе, – сказал он, снова усаживаясь на полированную скамью.

      – Сейчас то и дело попадаются фальшивые деньги, – проворчал старик.

      «Интересно, сколько придется здесь проторчать?» – подумал Джо.

      То, что он был теперь почти рядом с инерциалами, заставляло его нервничать. Не хотелось бы проделать такой путь и в нескольких милях… На этом мысли его остановились. Он просто сидел и ждал.

      Спустя полчаса на стоянку аэропорта въехал «Виллис» образца 1930 года. Из него вылез неказистого вида человек в черном костюме и, приложив козырьком руку к глазам, оглядел зал ожидания.

      Джо пошел навстречу.

      – Это вы – мистер Блисс? – спросил он.

      – Ну конечно, я. – Они обменялись коротким СКАЧАТЬ