Закон бумеранга. Игорь Корж
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Закон бумеранга - Игорь Корж страница 25

Название: Закон бумеранга

Автор: Игорь Корж

Издательство: Фолио

Жанр: Современные детективы

Серия:

isbn: 978-966-03-5303-9

isbn:

СКАЧАТЬ или потерпишь немного и поедем куда-нибудь пообедаем нормально?

      – Потерплю, пап.

      Вошла секретарша. Принесла поднос. Расставила на журнальном столике чашки с ароматным кофе и вазочки с печеньем и конфетами.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      шлемазл (идиш) – несчастливый, без счастья. Здесь – рассеянный, беспечный.

      2

      «Холодная гора» – Харьковская тюрьма, СИЗО (следственный изолятор). Пересылка.

      3

      групповуха (слэнг) – здесь: групповое изнасилование.

      4

      вертухай (слэнг) – тюремный надзиратель.

      5

      плётка (слэнг) – пистолет.

      6

      мультируль (автомоб.) – в большинстве дорогих автомобилей последних моделей рулевое колесо (рулевая колонка), в которое вмонтированы кнопки управления работой аудиосистемы, кондиционера и др.

      7

      Том Форд (Tom Ford) – культовый дизайнер мира моды.

      8

      артиститиццкое (ирон.) – артистическое (отсыл к Аркадию Райкину).

      9

      бэкъярд (от англ. backyard) – задний двор.

      10

      «Малена» (кино, 2000 г.) – кинодрама режиссера Джузеппе Торнаторе. В ролях: Моника Беллуччи, Джузеппе Сулфаро, Лучиано Федерико и др. Фильм – номинант на премии всемирных международных кинофестивалей.

      11

      нью левел (от англ. new level) – новый уровень.

      12

      баландец (слэнг) – баланда, лагерная похлёбка.

      13

      рубль (слэнг) – тысяча долларов США.

      14

      намек на несуразность в правилах для пассажиров компании «Аэрофлот» времен СССР.

      15

      Южный (геогр.) – Южный мост через Днепр в Киеве. Основная магистраль, ведущая из аэропорта «Борисполь» в центр города.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD//gA+Q1JFQVRPUjogZ2QtanBlZyB2MS4wICh1c2luZyBJSkcgSlBFRyB2NjIpLCBkZWZhdWx0IHF1YWxpdHkK/9sAQwAIBgYHBgUIBwcHCQkICgwUDQwLCwwZEhMPFB0aHx4dGhwcICQuJyAiLCMcHCg3KSwwMTQ0NB8nOT04MjwuMzQy/9sAQwEJCQkMCwwYDQ0YMiEcITIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIy/8AAEQgC4wImAwEiAAIRAQMRAf/EABwAAQABBQEBAAAAAAAAAAAAAAABAwQFBgcCCP/EAFUQAAEDAwIDBQQECQgHBgYCAwEAAgMEBRESIQYxQQcTUWFxFCIygUKRobEVFiNSVXKUwdEIMzY3YnN0siQlNDVDguEmRlOSwvAXVGOTovFERdJkZf/EABsBAQEAAwEBAQAAAAAAAAAAAAABAgMEBQYH/8QANxEBAAICAQMCAwUHAwQDAAAAAAECAxEEEiExBUETUWEiMnGBsRQjkaHB0fBCcuEGFTNSNEPx/9oADAMBAAIRAxEAPwDv6IiAiIgIiICIiCFKhSghSiICIoQSiIgIiICIiAiIgIiICIiAiIgIiICIiAiIgIiICIiAiIgIiICIiAiIgIiICIiAiIgIiICIiAiIgIiIIREQERSghERAREQU5fhHqiS/CPVEFVERAREQERQglERAREQEREBERAREQEREBERAREQEREBERAREQEREBERAREQEREBERAREQEREBERAREQEREBERAREQEREBERAREQEREBERAREQFClEBERBTl+EeqJL8I9UQVEREBERAUKVCApUIgKVCIJUIiCVClQglERAREQEREBERARFRnkdDTySMidK5rSRG07u8ggrItN4a4/o+KbrPb6K31jJKbIqHSgARHcYO+5yCsxxLxJRcLWSa6V5Pdx4DWN+KRx5NHmgzSKjTTiemimDS0SMD8HpkZXt7i СКАЧАТЬ