The Complete Works. Robert Burns

Чтение книги онлайн.

1

Dr. Young.

2

A neibor herd-callan.

3

VARIATION.

‘She was nae get o’ runted rams,

Wi’ woo’ like goats an’ legs like trams;

She was the flower o’ Farlie lambs,

A famous breed!

Now Robin, greetin, chews the hams

O’ Mailie dead.’

4

Ramsay.

5

A peculiar sort of whiskey.

6

Buchan’s Domestic Medicine.

7

The grave-digger.

8

The fore-horse on the left-hand in the plough.

9

The hindmost on the left-hand in the plough.

10

Kilmarnock.

11

The hindmost horse on the right-hand in the plough.

12

A street so called, which faces the tent in Mauchline.

13

Shakespeare’s Hamlet.

14

Alluding to a scoffing ballad which was made on the admission of the late reverend and worthy Mr. Lindsay to the Laigh Kirk.

15

Genesis, ix. 22.

16

Numbers, xxv. 8.

17

Exodus, iv. 25.

18

“New Light” is a cant phrase in the West of Scotland, for those religions opinions which Dr. Taylor of Norwich has defended.

19

Duan, a term of Ossian’s for the different divisions of a digressive poem. See his “Cath-Loda,” vol. ii. of Macpherson’s translation.

20

The Wallaces.

21

Sir William Wallace.

22

Adam Wallace, of Richardton, cousin to the immortal preserver of Scottish independence.

23

Wallace, Laird of Craigie, who was second in command under Douglas, Earl of Ormond, at the famous battle on the banks of Sark, fought anno 1448. That glorious victory was principally owing to the judicious conduct and intrepid valour of the gallant laird of Craigie, who died of his wounds after the action.

24

Coilus, king of the Picts, from whom the district of Kyle is said to take its name, lies buried, as tradition says, near the family seat of the Montgomeries of Coilsfield, where his burial-place is still shown.

25

Barskimming, the seat of the late Lord Justice-Clerk (Sir Thomas Miller of Glenlee, afterwards President of the Court of Session.)

26

Catrine, the seat of Professor Dugald Steward.

27

Colonel Fullarton.

28

Is thought to be a night when witches, devils, and other mischief-making beings are all abroad on their baneful midnight errands: particularly those aerial people, the Fairies, are said on that night to hold a grand anniversary.

29

Certain little, romantic, rocky green hills, in the neighbourhood of the ancient seat of the Earls of Cassilis.

30

A noted cavern near Colean-house, called the Cove of Colean which, as well as Cassilis Downans, is famed in country story for being a favourite haunt of fairies.

31

The famous family of that name, the ancestors of Robert, the great deliverer of his country, were Earls of Carrick.

32

The first ceremony of Halloween is pulling each a stock, or plant of kail. They must go out, hand-in-hand, with eyes shut, and pull the first they meet with: its being big or little, straight or crooked, is prophetic of the size and shape of the grand object of all their spells—the husband or wife. If any yird, or earth, stick to the root, that is tocher, or fortune; and the taste of the custoc, that is, the heart of the stem, is indicative of the natural temper and disposition. Lastly, the stems, or, to give them their ordinary appellation, the runts, are placed somewhere above the head of the door; and the Christian names of the people whom chance brings into the house are, according to the priority of placing the runts, the names in question.

33

They go to the barn-yard, and pull each at three several times, a stalk of oats. If the third stalk wants the top-pickle, that is, the grain at the top of the stalk, the party in question will come to the marriage-bed anything but a maid.

34

When the corn is in a doubtful state, by being too green or wet, the stack-builder, by means of old timber, &c., makes a large apartment in his stack, with an opening in the side which is fairest exposed to the wind: this he calls a fause-house.

35

Burning the nuts is a famous charm. They name the lad and lass to each particular nut, as they lay them in the fire, and according as they burn quietly together, or start from beside one another, the course and issue of the courtship will be.

36

Whoever would, with success, try this spell, must strictly observe these directions: Steal out, all alone, to the kiln, and, darkling, throw into the pot a clue of blue yarn; wind it in a clue off the old one; and towards the latter end, something will hold the thread; demand “wha hauds?” i.e. who holds? an answer will be returned from the kiln-pot, naming the Christian and surname of your future spouse.

37

Take a candle, and go alone to a looking-glass; eat an apple before it, and some traditions say, you should comb your hair all the time; the face of your conjugal companion, to be, will be seen in the glass, as if peeping over your shoulder.

38

Steal out unperceived, and sow a handful of hemp-seed, harrowing it with anything you can conveniently draw after you. Repeat, now and then, “Hemp-seed, I saw thee; hemp-seed, I saw thee; and him (or her) that is to be my true love, come after me СКАЧАТЬ