Маленький принц (сборник). Антуан де Сент-Экзюпери

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ права быть с товарищами на ты, не мог отважиться на каламбур – разве только свершится невозможное и судьба пошлет ему в каком-нибудь аэропорту встречу с другим инспектором.

      «Трудно быть судьей», – думал он.

      Говоря откровенно, суда он не вершил – он лишь качал головой. Встретившись с чем-то, чего он не понимал (а он не понимал ничего), он медленно качал головой. Это приводило в смятение тех, у кого совесть была нечиста, и способствовало исправному уходу за оборудованием. Его никто не любил: инспектор создан не для любовных утех, а для составления рапортов. Он отказался от мысли предлагать в рапортах какие-либо новые методы или технические усовершенствования – отказался, с тех пор как Ривьер написал: «Инспектора Робино просят представлять не поэмы, а рапорты. Инспектору Робино надлежит употреблять свои знания для того, чтобы стимулировать служебное рвение персонала». И с той поры человеческие слабости стали его хлебом насущным. Он охотился за любившим выпить механиком, и за начальником аэродрома, явившимся на работу после разгульной ночи, и за пилотом, неумело посадившим самолет.

      Ривьер говорил о нем: «Он не очень умен, поэтому приносит большую пользу». Правила, установленные Ривьером, были для самого Ривьера результатом изучения людей; для Робино существовало лишь изучение правил.

      – Робино, – сказал ему как-то Ривьер, – во всех случаях, когда самолет вылетает с опозданием, вы должны лишать виновных премии за точность.

      – Даже тогда, когда задержка от них не зависит? Даже в случае тумана?

      – Даже в случае тумана.

      И Робино испытал своего рода гордость: значит, человек, под чьим началом он служит, так силен, что не боится быть несправедливым. Значит, на Робино тоже падает отблеск величия этой власти, не боящейся обижать людей.

      – Вы дали отправление в шесть пятнадцать, – повторял он потом начальникам аэропортов. – Мы не можем выплатить вам премию.

      – Но, господин Робино, ведь в пять тридцать за десять шагов не было видно ни зги!

      – Правила есть правила.

      – Господин Робино, не можем же мы разогнать туман!

      Но Робино напускал на себя таинственность и молчал. Он представлял дирекцию. Из всех этих пешек он один понимал, что, наказывая людей, можно улучшать погоду.

      «Он вообще не думает, – говорил о нем Ривьер, – это лишает его возможности думать неверно».

      Пилот, калечивший машину, лишался премии за безаварийные полеты.

      – А если пилот терпит аварию над лесом?

      – Безразлично, хотя бы и над лесом.

      И Робино неукоснительно следовал этому указанию.

      – Я очень сожалею, – говорил он пилотам, упиваясь собственными словами, – я бесконечно сожалею, но старайтесь терпеть аварии не над лесом.

      – Но, господин Робино! Ведь это от нас не зависит!

      – Правила есть правила.

      «Правила, – думал Ривьер, – похожи на религиозные СКАЧАТЬ