Театр. Уильям Сомерсет Моэм

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ они сесть за столик, как он без обиняков приступил к делу:

      – Я этой ночью и глаз не сомкнул, все думал о вас.

      – Вот это сюрприз! И какие же у вас были мысли – честные или бесчестные?

      Джимми пропустил мимо ушей легкомысленный ответ.

      – Я участвую в этой игре уже двадцать пять лет. Я был мальчиком, вызывающим актеров на сцену, рабочим сцены, актером, режиссером, рекламным агентом, был даже критиком, черт побери. Я живу среди кулис с самого детства, с тех пор как вышел из школы, и то, чего я не знаю о театре, и знать не стоит. Я думаю, что вы – огромный талант.

      – Очень мило с вашей стороны.

      – Заткнитесь. Говорить предоставьте мне. У вас идеальные данные. Подходящий рост, подходящая фигура, каучуковое лицо…

      – Очень лестно.

      – Еще как. Такое лицо и нужно актрисе. Лицо, которое может быть любым, даже прекрасным, лицо, на котором отражается каждая мысль, проносящаяся в уме. Такое лицо было у Дузе[17]. Вчера вечером, хотя вы по-настоящему и не думали о том, что делали, время от времени слова, которые вы произносили, были просто написаны у вас на лице.

      – Это ужасная роль. Там и думать-то не о чем. Вы слышали, какую ерунду я должна пороть?

      – Ужасными бывают только актеры, а не роли. У вас необыкновенный голос, голос, который может перевернуть всю душу. Как вы в комических ролях – я не знаю, но готов рискнуть.

      – Что вы этим хотите сказать?

      – Ваше чувство ритма почти безупречно. Этому нельзя научить, должно быть, оно у вас от природы. И это куда лучше. Перехожу к сути дела. Я навел о вас справки. Вы в совершенстве говорите по-французски, поэтому вам дают роли, где нужен ломаный английский язык. На этом, знаете, далеко не уедешь.

      – Это все, что я могу получить.

      – Вас удовлетворит всю жизнь изображать такие персонажи? Вы застрянете на них, и публика не станет принимать вас ни в каком другом амплуа. Вы всегда будете на второстепенных ролях. Самое большое – двадцать фунтов в неделю и гибель большого таланта.

      – Я всегда думала, что наступит день, и я получу настоящую роль.

      – Когда? Вы можете прождать десять лет. Сколько вам сейчас?

      – Двадцать.

      – Сколько вы получаете?

      – Пятнадцать фунтов в неделю.

      – Неправда. Вы получаете двенадцать, и это куда больше того, что вы сейчас стоите. Вам еще всему надо учиться. Ваши жесты банальны. Вы даже не догадываетесь, что каждый жест должен что-то означать. Вы не умеете заставить публику смотреть на вас до того, как вы заговорите. Вы слишком грубо накладываете грим. С таким лицом, как у вас, чем меньше грима, тем лучше. Вы хотите стать звездой?

      – Кто же не хочет?

      – Переходите ко мне, и я сделаю вас величайшей актрисой Англии. Вы быстро запоминаете текст? Наверное, да, в вашем СКАЧАТЬ