Козетта. Виктор Гюго

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ ничего не ответил. Он насторожился. В отдалении послышался шум шагов: вероятно, приближался какой-нибудь патруль.

      – Кто выиграл сражение? – чуть слышным от смертельной слабости голосом спросил офицер.

      – Англичане, – ответил грабитель.

      Офицер продолжал:

      – Поищите в моих карманах. Вы найдете там часы и кошелек. Возьмите их себе.

      Это было уже сделано.

      Однако бродяга сделал вид, что ищет, потом ответил:

      – Карманы пусты.

      – Меня ограбили, – сказал офицер, – жаль. Это досталось бы вам.

      Шаги патрульных слышались все отчетливее.

      – Кто-то идет, – прошептал бродяга, собираясь встать.

      Офицер, с трудом приподняв руку, удержал его:

      – Вы спасли мне жизнь. Кто вы?

      Грабитель быстро, шепотом, ответил:

      – Я, как и вы, служу во французской армии. Сейчас я должен вас оставить. Если меня здесь схватят, я буду расстрелян. Я спас вам жизнь. Теперь сами выпутывайтесь из беды, как знаете.

      – В каком вы чине?

      – Сержант.

      – Ваша фамилия?

      – Тенардье.

      – Я не забуду ее, – сказал офицер. – А вы запомните мою. Моя фамилия Понмерси.

      Книга вторая

      Корабль «Орион»

      Глава 1

      Номер 24601 становится номером 9430

      Жан Вальжан был опять арестован.

      Читатель не посетует, если мы не станем задерживаться на печальных подробностях этого события. Мы ограничимся лишь тем, что приведем здесь две краткие заметки, опубликованные газетами того времени несколько месяцев спустя после поразительного происшествия в Монрейле-Приморском.

      Эти заметки несколько кратки, но не следует забывать, что в то время еще не существовало «Судебной газеты».

      Первую заметку мы заимствуем из газеты «Белое знамя». Она датирована 25 июля 1823 года:

      «Один из округов Па-де-Кале явился ареной довольно необычайного происшествия. Неизвестно откуда появившийся человек по имени Мадлен несколько лет тому назад благодаря новым способам производства возобновил старинный местный промысел – выделку искусственного гагата и мелких изделий из черного стекла. На этом он нажил значительное состояние и, не будем скрывать, обогатил одновременно округ. В благодарность за его заслуги его избрали мэром. Полиция обнаружила, что Мадлен был не кто иной, как нарушивший распоряжение о месте жительства бывший каторжник, приговоренный в 1796 году за кражу, по имени Жан Вальжан. Жан Вальжан был снова заключен в острог. По-видимому, до своего ареста ему удалось получить в банкирской конторе г-на Лафита свой вклад, превышавший полмиллиона, который он нажил, впрочем, как говорят, вполне законно, из доходов от своего производства. Узнать, куда спрятал он эти деньги, после того как его отправили на галеры в Тулон, установить не удалось».

      Вторая СКАЧАТЬ