Над осевшими могилами. Джесс Уолтер

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ умерла, папа. – И вот тогда хлынули слезы. Каролина давилась безудержными рыданиями, и их отголоски, скакавшие по устланным дорожками коридорам, привлекли медсестру.

      – Каролина, – пискнул отцовский голос в трубке, ходившей ходуном. – Ты меня слышишь?

      Каролина отдала трубку сестре, села на пол, закрыла руками голову и зажмурилась, содрогаясь в рыданиях. Медсестра что-то сказала отцу, повесила трубку и помогла Каролине подняться. Они прошли в конец коридора и шагнули на балкон, смотревший на город. Так и стояли, пока Каролина не справилась со слезами и глубоко не вдохнула.

      – Надо позвонить брату, – сказала она.

      – Потом. Успеется.

      Каролина кивнула.

      – Я вызову врача, – сказала медсестра. – Он должен взглянуть на вашу маму.

      – Можно я здесь постою?

      Сестра разрешила. Перегнувшись через перила, Каролина смотрела в темноту. Ветер холодил лицо, чуть обжигая глаза, еще мокрые от слез. Жидкий ручеек машин тек по шоссе и улицам, народ расходился из баров, волочась под руку с незнакомцами или бросая якорь под окнами бывших возлюбленных. В половине третьего ночи всякое движение – это поток отчаяния.

      За шоссе виднелась река – шов, прорезавший город. Огибая остров Канада и Прибрежный парк, минуя водопады и плотину, река, извиваясь, медленно текла на запад. Где-то там Паленый, подумала Каролина, вспомнив, как на долю секунды соприкоснулись их руки. Она посмотрела на ладонь и сжала кулак. Странно, что мальчишка-наркоторговец не дает ей покоя. Если б она так же спасала мать. Вновь подступили слезы; уже тихие, они скатывались по щекам и капали на перила.

      И вот тогда Каролина поняла: у смерти все же есть особенность, которую прежде она не замечала. Нечто привычное, ты ежедневно улавливаешь это во взглядах незнакомцев, в одиноких прогулках у реки и минутах покоя. Понимание того, что в конечном счете ты уходишь одиноким, сколько бы людей тебя ни окружало.

      11

      ВЕЧНАЯ ПАМЯТЬ

      Тереза Мари Мейбри

      Родилась 9 августа 1942 г.

      Скончалась 30 апреля 2001 г.

      Любимая мать и друг

      «Говорю вам тайну: не все мы умрем, но все изменимся.

      Вдруг, во мгновение ока… и мертвые воскреснут нетленными, а мы изменимся».

      1-е Коринфянам, 15:51–52

      Закрытая погребальная церемония. Без поминок.

      Часть вторая

      Май. Шахматная партия

      12

      Кресло, трон из потемневшего дуба в кожаной обивке, выглядело даже внушительнее его хозяйки – полной темноволосой белой женщины, которая, постукивая ручкой по оправе бифокальных очков, изучала заполненный Каролиной формуляр. В конце каждой страницы Вики Юинг взглядывала поверх очков, а затем утыкалась в следующий лист.

      – Вы не заполнили графу «Экстренные контакты».

      Каролина посмотрела на пустую строчку и подумала о матери. СКАЧАТЬ