Роза и червь. Роберт Ибатуллин
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Роза и червь - Роберт Ибатуллин страница 51

Название: Роза и червь

Автор: Роберт Ибатуллин

Издательство: ООО "Издательство Селадо"

Жанр: Научная фантастика

Серия:

isbn: 978-5-906695-08-6

isbn:

СКАЧАТЬ предаваться размышлениям.

      – Так и сделаем, – решила я. – Бюрократ! Я объявляю военное положение и приказываю поменять очередь наследования сигиллы. После меня Эстевес, за ней Прасад.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Сноски

      1

      Вильям Блейк, «Больная роза». Пер. В. Потаповой.

      2

      Pleroma (др.-греч. «полнота»), термин из учения гностиков. В данном контексте можно перевести как «единство высших сил света». – Прим. автора.

      3

      В английском языке XXV века для нейтралов и андрогинов есть специальное местоимение – «se». Но по-русски неудобно писать «оно сказало», «оно подумало» – читателю представлялось бы какое-то потустороннее существо, а не обычный человек с понятными мыслями и чувствами. Поэтому приходится использовать мужской род. – Прим. автора.

      4

      От греческих слов melas, «чёрный», и anthemis, «цветок». – Прим. автора.

      5

      Коран 29:6. Перевод Э. Кулиева.

      6

      В действительности он сказал «Vent shlock!», что дословно означает: «Несортированные отходы в вентиляционной системе!» Ругательства XXV века можно перевести на современный русский язык лишь весьма приблизительно. – Прим. автора.

/9j/4QAYRXhpZgAASUkqAAgAAAAAAAAAAAAAAP/sABFEdWNreQABAAQAAAA8AAD/4QNfaHR0cDovL25zLmFkb2JlLmNvbS94YXAvMS4wLwA8P3hwYWNrZXQgYmVnaW49Iu+7vyIgaWQ9Ilc1TTBNcENlaGlIenJlU3pOVGN6a2M5ZCI/PiA8eDp4bXBtZXRhIHhtbG5zOng9ImFkb2JlOm5zOm1ldGEvIiB4OnhtcHRrPSJBZG9iZSBYTVAgQ29yZSA1LjYtYzExMSA3OS4xNTgzMjUsIDIwMTUvMDkvMTAtMDE6MTA6MjAgICAgICAgICI+IDxyZGY6UkRGIHhtbG5zOnJkZj0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMTk5OS8wMi8yMi1yZGYtc3ludGF4LW5zIyI+IDxyZGY6RGVzY3JpcHRpb24gcmRmOmFib3V0PSIiIHhtbG5zOnhtcE1NPSJodHRwOi8vbnMuYWRvYmUuY29tL3hhcC8xLjAvbW0vIiB4bWxuczpzdFJlZj0iaHR0cDovL25zLmFkb2JlLmNvbS94YXAvMS4wL3NUeXBlL1Jlc291cmNlUmVmIyIgeG1sbnM6eG1wPSJodHRwOi8vbnMuYWRvYmUuY29tL3hhcC8xLjAvIiB4bXBNTTpPcmlnaW5hbERvY3VtZW50SUQ9IkJDRDQ5MTBCNTc2NkFGNDA4NjBGQkI2MzZGMEQyMjQ1IiB4bXBNTTpEb2N1bWVudElEPSJ4bXAuZGlkOkY5Njk4NkRGMkQ2RDExRTY5QzVGODVGNUNBNjE2QjVDIiB4bXBNTTpJbnN0YW5jZUlEPSJ4bXAuaWlkOkY5Njk4NkRFMkQ2RDExRTY5QzVGODVGNUNBNjE2QjVDIiB4bXA6Q3JlYXRvclRvb2w9IkFkb2JlIFBob3Rvc2hvcCBDUzYgKFdpbmRvd3MpIj4gPHhtcE1NOkRlcml2ZWRGcm9tIHN0UmVmOmluc3RhbmNlSUQ9InhtcC5paWQ6MjMyQUU0M0E3RDlFRTUxMUI1NTlGOTdFM0FGNzEwRkEiIHN0UmVmOmRvY3VtZW50SUQ9IkJDRDQ5MTBCNTc2NkFGNDA4NjBGQkI2MzZGMEQyMjQ1Ii8+IDwvcmRmOkRlc2NyaXB0aW9uPiA8L3JkZjpSREY+IDwveDp4bXBtZXRhPiA8P3hwYWNrZXQgZW5kPSJyIj8+/+4ADkFkb2JlAGTAAAAAAf/bAIQABgQEBAUEBgUFBgkGBQYJCwgGBggLDAoKCwoKDBAMDAwMDAwQDA4PEA8ODBMTFBQTExwbGxscHx8fHx8fHx8fHwEHBwcNDA0YEBAYGhURFRofHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8f/8AAEQgDPAIhAwERAAIRAQMRAf/EAMMAAAAHAQEBAAAAAAAAAAAAAAABAgMEBQYHCAkBAAMBAQEBAQAAAAAAAAAAAAABAgMEBQYHEAACAQIEBAQDBQUFBgMEAxEBAgMRBAAhEgUxQRMGUWEiB3EyFIGRQiMIobFSYhXB0TMkFvDhcoJDU/GSNNJjJReissJzk0RUg1WVJlYYo9NklKQ2JxEBAQACAQQBAgMGBQMEAQUAAAERAiExQRIDUWFxIhME8IGRobEywdHhQgXxUmJyoiMUBoKSssIz/9oADAMBAAIRAxEAPwDsJ4cce4+byArhgfAkcjhGMK2nVywZGKA4YAPPAQ+GAxin2c8I4UqhmpwGFbhUmaDLp5n7eGFKdmBlHABIyPA4MwYpBr4ffhpoGv2nhgMM/DAArgAwTSnPwwjKr5U+GEZak0NFrXE7K1o2ozZRkcqYDv2DVmAa/dnhYPIVCuNLEDwI54JzBepYUuAA+XwwdBjJZVTSr1XhUDwxMVfucWNDSjv/ACjhxwrcKmsFRBQaszlkTlg5LEMsa8WY8qmtPsxcRRUGjjU+FcBdiAFXj6q8sUkfTfjkq8KnxwZPxoiEWlDqbnTByXEEXHkPszw8FdieoDWpJGH4l5CDCh8fLBgsnOtUk0oacTifFfmRXkPuxWE5KGs5Dh4HC4PkABzqPHAJABQnPVTyzwDgtStKsSfAeOJqoUqCo1GhPIZ4VVIXoj06s9CAku9FAA41JyGM9/drr1rTT1XbpGW7l9z+we2wFvtwWe5L9KOys6TzNIRXSdJ0rkeZxybfrLf7Y69P0X/c5N3x+py6jJtu1NrW0LKdV7fjVKrV4JDw+04wvs9m3W8fRvr6fXr0ji3dXf3dvdE3V3rdJ7sfN0ixSJSeSouVMTNZGmWbct8PE1xQNPxz44ATQnhmcALEOQLGg45ZnAEqIRoHDKCCvp5jUeFcAdK9j/a7Yvcbe9x2bcNzm2y4tbT6m0MAVzLV9J1BsqR1GXPAGW9wOxt+7G7nuu3t3VTNDR7a5QflTwP8ksdeR4EcjUYAzhklagMhFPSAflAP9+AH9t3K52vcrPc7ZtNxYzx3MNDmGhcMP3YA+jjQ7J3l2lH9TGtxtO+WQZozQgw3MYNOeYrUHkRhh89++e2r3tbu/du3rtX17fcvFHJKKNJAP8GTzDx0OEHpb2stdg7r/Tjtw7mlK7T2puD3d5UBtcW3uZ+lxFA6SaPHDDzT3r3df93917l3Hf6hNuExkSKtRFCPTDED4IgAwgrdpu7my3e0v7Z2intJI7lZVOkoYXDagRwoBgD6O7hevLabXe2zBoprm2dmFCpjmFK1P/GDXFB40/UxZWv/AMy33i0IFrvUOtlYBdM9nK9pMDT+aGv24mhzW33FkuYZJXKOvokuoSeoUrXNeBwA425MsUOhozcR6f8AORVSYCp1I1aq3jUjAGy7W36Gf3R7UvYroXEcG4wRJcPELdik0lWDoPSDWRhhb9D16u5ey1uNu7m9yNqTSqW26xsscY0oCwIOleQyx26TPP7cx5e1xx9P6WutT6elEQaISGNcyD4g8sV6c4p+7HBiWavUUg/NqpyxtNcMbt1JRwshbL0jJT4nlh2cJl5LExGg6M9BBI5k4XiryS9Y8/vGM8NsqHKlTjtedRDADgUN5DCtVJktEcpqT1L+MUOXhibZnlUlxwDRmhIUkcC3ngmxXU3i0DwAMAKWpPj8cTVTkoD1UJGXjhU8FmR6LQekHLxricK8qfRIpPS7VYLUA+gn+/EW2NZJept7UGhjYNU0ofSf24qb/Kb6/gy8ciVDLQDKvEYuWVnZYSKc1r9uCiFKBQimJ2VAFKDLjhlOhQCcqnCpzAqLx1UPIYYHlqHqPmThGUQK5vWvHCnQ6UkZOQYEHhgtPxOdMhqCQKfLhicqwFXANWqBkPjgI3qY566nzGYxWE5EzDSB1GJ8KZDCk5FvHUnKuZJxRCUrmM8MpYAMYNSgbwDVpg5Lj4EczwFfIZYBSeHgcUkCacKeeAWgK0y5YBA1Z+PlgwMjBrxpnzwjFUcCK+eAilofUASB44KcPIsktOkNKqK1NKZcc8Z2ydWslvRnt99wexu30lbdN3h68QJNtbt1pmPHSFSo1eVcYfqPddMcdW36b1a+zOLOOrnXc/6j7CCGF+37GPTLGJWudzfpyKpOmsUQyZlPI44tvdvt9I79P0+mv1rjvdvvL3R3BCkF1uk99bEs0tppFtCGPy1CZuB9mMprOrbLGvvt+lx1bcrZsBRBByBFCNTamP34rBIjTSSHXK5d/wCIkk55n СКАЧАТЬ