Повелитель мух (сборник). Уильям Голдинг

Чтение книги онлайн.

      – Ну да! А сам-то как с ним сейчас подрался!

      – У меня же был рог, – просто сказал Хрюша. – Я имел право говорить.

      Саймон шевельнулся во тьме:

      – Ты оставайся главным!

      – Ты бы уж помалкивал, крошка. Ты почему не мог сказать, что никакого зверя нет?

      – Я его боюсь, – шептал Хрюша. – И поэтому я его знаю как облупленного. Когда боишься кого, ты его ненавидишь и все думаешь про него и никак не выбросишь из головы. И даже уж поверишь, что он – ничего, а потом как посмотришь на него – и вроде астмы, аж дышать даже трудно. И знаешь чего, Ральф? Он ведь и тебя ненавидит.

      – Меня? А меня за что же?

      – Не знаю я. Ты на него за костер ругался. И потом ты у нас главный, а не он.

      – Он зато Джек Меридью!

      – Я болел много, лежал в постели и думал. Я насчет людей понимаю. И насчет себя понимаю. И насчет его. Тебя-то он не тронет. Но если ты ему мешать больше не будешь, он на того, кто рядом, накинется. На меня.

      – Правда, Ральф. Не ты, так Джек. Ты уж будь главным.

      – Конечно, сидим сложа руки, ждем чего-то, вот все у нас и разваливается. Дома всегда взрослые были. Простите, сэр; разрешите, мисс; и на все тебе ответят. Эх, сейчас бы!..

      – Эх, была б тут моя тетя!

      – Или мой папа… Да теперь-то чего уж!

      – Надо, чтоб костер горел.

      Танец кончился, охотники шли уже к шалашам.

      – Взрослые, они все знают, – сказал Хрюша. – И они не боятся в темноте. Они бы вместе чай попивали и беседовали. И все бы решили.

      – Уж они бы остров не подпалили. И у них бы не пропал тот…

      – Они бы корабль построили…

      Трое мальчиков стояли во тьме, безуспешно пытаясь определить признаки великолепия взрослой жизни.

      – Уж они бы не стали ругаться…

      – И очки бы мои не кокнули…

      – И про зверя бы не болтали…

      – Если б они могли нам хоть что-то прислать! – в отчаянии крикнул Ральф. – Хоть бы что-нибудь взрослое… хоть сигнал бы подали…

      Вдруг из тьмы вырвался вой, так что они прижались друг к другу и замерли. Вой взвивался, истончался, странный, немыслимый, и перешел в невнятное бормотанье. Персиваль Уимз Медисон, из дома священника в Хакете Сент-Энтони, лежа в высокой траве, вновь проходил через перипетии, против которых бессильна даже магия вызубренного адреса.

      Глава шестая

      Зверь сходит с неба

      Дневной свет кончился, остались одни звезды. Когда выяснился источник призрачных звуков и Персиваль наконец затих, Ральф и Саймон неловко подняли его и поволокли к шалашу. Хрюша не отставал от них ни на шаг, несмотря на отважные речи, и трое старших разом нырнули в соседний шалаш. Шумно шурша шершавой листвой, долго смотрели на черный, в звездную искорку, выход к лагуне. В других шалашах то и дело вскрикивали малыши, раз даже кто-то большой заговорил в темноте. СКАЧАТЬ