Симфония по творениям преподобных оптинских старцев. Том II. П–Я. Отсутствует
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Симфония по творениям преподобных оптинских старцев. Том II. П–Я - Отсутствует страница 56

СКАЧАТЬ – стать беспечным.

      21

      Тропать мученикам. В переводе на русский: «Которые, имея крепость от Господа, низложили мучителей и сокрушили беспомощные дерзости демонов».

      22

      Стужение – досаждение.

      23

      В синодальном переводе: дай наставление мудрому, и он будет еще мудрее.

      24

      см. (Еф. 6, 17). В синодальном переводе: Меч духовный, который есть Слово Божие.

      25

      Стоицизм – философская школа, возникшая во времена раннего эллинизма и сохранившая влияние вплоть до конца античного мира.

      26

      В синодальном переводе: меч духовный, который есть Слово Божие.

      27

      В синодальном переводе: Царство Небесное силою берется, и употребляющие усилие восхищают его.

      28

      Надымить— делать надменным, возносить.

      29

      В синодальном переводе: кто сеет щедро, тот щедро и пожнет.

      30

      Выну – всегда, во всякое время, непрестанно.

      31

      Отцом Амвросием.

      32

      Имеется в виду мантия.

      33

      Брашна – еда, пища.

      34

      Зелие – трава, растение.

      35

      Пятидесятница – День Святой Троицы, а также пятьдесят дней от Пасхи до Троицы.

      36

      Так называли сухое молоко швейцарской фирмы «Nestle».

      37

      Параман – плат, носимый монахами на груди, с изображением креста.

      38

      В синодальном переводе: Пришел к своим, и свои Его не приняли. А тем, которые приняли Его, верующим во имя Его, дал власть быть чадами Божиими.

      39

      В синодальном переводе: Усиливаясь поставить собственную праведность, они не покорились праведности Божией.

      40

      В синодальном переводе: А вот, на кого я призрю: на смиренного и сокрушенного духом и на трепещущего пред словом Моим.

      41

      Тщетной, бесплодной.

      42

      В переводе П. Юнгерова: не стало праведного, ибо мало истины среди сынов человеческих. Суетное говорил каждый ближнему своему.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEAlgCWAAD/2wBDABALDA4MChAODQ4SERATGCgaGBYWGDEjJR0oOjM9PDkzODdASFxOQERXRTc4UG1RV19iZ2hnPk1xeXBkeFxlZ2P/2wBDARESEhgVGC8aGi9jQjhCY2NjY2NjY2NjY2NjY2NjY2NjY2NjY2NjY2NjY2NjY2NjY2NjY2NjY2NjY2NjY2NjY2P/wAARCABiANYDASIAAhEBAxEB/8QAHwAAAQUBAQEBAQEAAAAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL/8QAtRAAAgEDAwIEAwUFBAQAAAF9AQIDAAQRBRIhMUEGE1FhByJxFDKBkaEII0KxwRVS0fAkM2JyggkKFhcYGRolJicoKSo0NTY3ODk6Q0RFRkdISUpTVFVWV1hZWmNkZWZnaGlqc3R1dnd4eXqDhIWGh4iJipKTlJWWl5iZmqKjpKWmp6ipqrKztLW2t7i5usLDxMXGx8jJytLT1NXW19jZ2uHi4+Tl5ufo6erx8vP09fb3+Pn6/8QAHwEAAwEBAQEBAQEBAQAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL/8QAtREAAgECBAQDBAcFBAQAAQJ3AAECAxEEBSExBhJBUQdhcRMiMoEIFEKRobHBCSMzUvAVYnLRChYkNOEl8RcYGRomJygpKjU2Nzg5OkNERUZHSElKU1RVVldYWVpjZGVmZ2hpanN0dXZ3eHl6goOEhYaHiImKkpOUlZaXmJmaoqOkpaanqKmqsrO0tba3uLm6wsPExcbHyMnK0tPU1dbX2Nna4uPk5ebn6Onq8vP09fb3+Pn6/9oADAMBAAIRAxEAPwDsdW1IafCgSIz3MzbIIFOC7fXsB3NVItJvrqNn1TUp97nPlWreUiD0BHJ+pNV4bu2XUb3V7tjsjlFlbgKWIIOGwBzksT+AroaAMkeHbNcFZr5WH8Qu5M/zqKeDVNMJls7s30XX7LcY3n12v6+xBrcrK8RQRS6Y0skU7PAQ8b2/+sjP95foO3egC1p2oW+p2ouLZiVzhlYYZGHUEdiKt1xNte3KX0VxCYTeyr95fli1FB0wf4ZB6H+VdRpuqW+pI3lFkmjOJYJBh4z6Ef1oAvUUUUAFFFJQAtFZ95rem2T+XPdp5naNMu//AHyMmq39t3ExxZ6NfS/7UoEK/wDjxz+lAGzRWP5viGXlbTT4B6STM5H5KKNviMc+Zpbe2yQfrk0AbFFY/wBq16H/AFum2twP+mFxtP5MB/Ok/wCEhSL/AI/tPvrTHVmhLqPxXNAGzRVWz1Gzv13WlzFMB1CNkj6irVABRRRQAUUlZOpayIZTZ2CLc3uMsucJCP7znsPbqaAJNV1X7G8draxfab+b/Vwg4wO7MeyioYdLu7kebqGqTOW5EdqfKRfoR8x+ua5sTkxNsklkW5kxNcxjE18+fuRDsg6E+ldxbQx21tHDDGI40UBUHYUAZn/COWYxsnvkYchhdyZ/nUdxDqmkn7Razy6hbKPntpceYB6q3c+xrcqC8uorG0kuZ СКАЧАТЬ