Жемчужина Севера. Яринка Коваленко

Чтение книги онлайн.

      Не место мертвым средь живых,

      Нельзя мне больше ждать!

      Он вышел в сад, она за ним.

      Идут по склонам гор.

      Вот видят церковь в стороне,

      Кругом – зеленый двор.

      Земля разверзлась перед ним

      У самых, самых ног,

      И снова Вилли молодой

      В свою могилу лег.

      – Что там за тени, милый друг,

      Склонились с трех сторон?

      – Три юных девы, Марджери,

      Я с каждой обручен.

      – Что там за тени, милый друг,

      Над головой твоей?

      – Мои малютки, Марджери,

      От разных матерей.

      Ее чистый и нежный голос лился в морозной тишине, как задорный ручеек. Райнер с интересом слушал, а когда она закончила, произнес:

      – Какая печальная история.

      – Да,– согласилась Дженна,– верность не знает границ ни в этом мире, ни в том.

      Ей было интересно, что он думает об этом. Но он молчал. А когда Дженна забыла об этом разговоре, внезапно произнес:

      – Я верен тебе.

      Сердце Дженны дрогнуло. Она внимательно посмотрела на него и произнесла:

      – А я тебе.

      Следующим утром, пока Райнер разводил остывший за ночь костер, Дженна заплетала косу.

      За время, проведенное у Хельги, девушка успела выкупаться и сменить одежду, и теперь с наслаждением перебирала искрящиеся на солнце волосы.

      Затем девушка обернула косу кольцом и закрепила на затылке тоненькой гладкой веточкой. Теперь тяжелые пряди не будут мешать ей в пути. Окончив прическу, Дженна обтерла лицо снегом и посмотрела на Райнера. Он подбрасывал сухие ветки в огонь. Девушка вспомнила слова, сказанные им накануне, и улыбнулась. Сейчас у нее на душе было легко и светло. Теперь она не сомневалась, что он не оставит ее. Когда-то она хотела, чтобы он поскорее покинул ее. Боялась, что проникнется к нему доверием, а затем вновь будет страдать. Но сейчас она была счастлива оттого, что обрела верного друга, которому можно было доверить свою жизнь.

      Ей нравилось ухаживать за ним, проявлять свою привязанность, отдавая самые лакомые кусочки убитой на охоте дичи, протирать его лицо снегом и растирать замерзшие руки.

      Вчера вечером Райнер подстрелил на охоте двух кроликов. И сейчас Дженна принялась делать из их шкурок шапки. Райнер наблюдал за ее работой, пожевывая кусок поджаренного мяса. Дженна сокрушенно вздохнула. Она понимала, что для такого огромного мужчины недостаточно пары кусочков мяса в день. Ему необходимо обильное питание. Но, казалось, сам Райнер не замечал недостатка в пище и ни разу не пожаловался. Дженна с сожалением провела ладонью по его лицу. Райнер встрепенулся от ее неожиданного прикосновения и удивленно посмотрел на девушку. Сама Дженна уже думала о том, что нужно скорее добраться до какой-нибудь деревни и пополнить запасы еды. Ее беспокоила худоба Райнера.

      « Клятва верности», английская баллада. Перевод С.Я. Маршак. ( Прим., авт.)

      Его сильные мышцы бугрились под кожей, однако щеки были запавшими, под глазами образовались тени. Вздохнув, она поднялась на ноги и подошла к СКАЧАТЬ