Громкое дело. Лиза Марклунд

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ откуда исходит звук. Потом догадалась, что это домашний аппарат, по нему обычно никто не звонил, кроме ее матери, а такой контакт, по большому счету, ничего не значил. Она подбежала к двери в комнату детей и сняла трубку.

      Это был Джимми Халениус.

      – Анника, – сказал он. – С нами связались двое из группы, которая держит в плену Томаса и остальных членов делегации.

      Она опустилась на пол гостиной, и во рту у нее сразу пересохло.

      – Что они говорят?

      – Я не хотел бы обсуждать это по телефону…

      Она встала и заорала в трубку:

      – Я хочу знать, что они сказали!

      Статс-секретарь, похоже, сделал вдох.

      – О’кей, – сдался он, – информацию такого типа обычно не передают по телефону, но хорошо… первое сообщение перехватили англичане. Некий человек на любительской видеозаписи говорит на киньяруанда, что организация «Фикх Джихад» захватила семь делегатов ЕС в качестве заложников. В остальном послание состоит из политических и религиозных лозунгов.

      – Что ты сказал? На киньяр, что?..

      – Язык банту, на нем говорят в Восточной Африке, прежде всего в Руанде. В сообщении, собственно, лишь то, о чем мы уже подозревали, что их увезла какая-то организация.

      Анника села на пол снова, окинула взглядом комнату, маленькие лампы в окне, плед, который Томас получил в качестве рождественского подарка от своей матери, диски видеоигр Калле.

      – Значит, политика, – сказала она. – Политическое похищение. Ты же сам говорил, что такой вариант хуже.

      – Да, политика, – согласился Халениус. – Но здесь, пожалуй, не все столь однозначно. Также позвонили на домашний телефон Алваро Рибейро. Его друг ответил и получил короткое и четкое послание на восточноафриканском английском, что Алваро похищен и будет выпущен в обмен на выкуп в сорок миллионов долларов.

      У Анники перехватило дыхание.

      – Сорок миллионов долларов – это же… сколько? В кронах? Четверть миллиарда?

      – Больше.

      У нее снова задрожали руки.

      – О боже, нет…

      – Анника, – сказал Халениус, – успокойся.

      – Четверть миллиарда?!

      – Судя по всему, за данным похищением стоят разные пожелания, – продолжил Халениус. – Во-первых, политический мотив, если верить видео, и, во-вторых, требование о выкупе, указывающее на обычное kidnap for ransom[4]. И ты права, последнее предпочтительней.

      – Но четверть миллиарда? У кого есть такие деньги? У меня их нет…

      Kidnap for ransom?

      Эти слова ассоциировались с чем-то для нее, но с чем конкретно?

      Она прижала свою дрожащую ладонь ко лбу и покопалась в памяти.

      Написанная ею статья, страховая фирма, которую она посетила в первый год своей работы корреспондентом в штате Нью-Йорк, они специализировались на K&R Insurances: Kidnap and Ransom Insurances…

СКАЧАТЬ