Название: Шуаны, или Бретань в 1799 году
Автор: Оноре де Бальзак
Издательство: ""Агентство ФТМ, Лтд.""
Жанр: Зарубежная классика
isbn: 978-5-4467-0585-6
isbn:
13
Лескюр Луи-Мари – маркиз, ярый реакционер, убитый в 1793 г. в стычке с республиканскими войсками. Контрреволюционное дворянство и духовенство окружило его ореолом мученичества.
14
«Кукушка» – небольшой дилижанс, курсировавший между Парижем и его пригородами.
15
Парламент – высшее судебное учреждение в Париже, а также в ряде больших городов Франции, с передававшимися по наследству доходными должностями судей и советников; должности эти можно было также купить. В 1790 г. эти средневековые учреждения были упразднены и их заменили суды с выборными судьями.
16
Десятина – десятая часть урожая, отчуждавшаяся в пользу церкви (отменена в 1790 г.).
17
«Слушай, гражданин Брут…» – Это насмешливое обращение вызывало в памяти распространенный во Франции во времена якобинской диктатуры обычай принимать имена героев-республиканцев Древнего Рима.
18
«Маленький Прованс» – так называлась излюбленная парижской «золотой молодежью» терраса для прогулок в парке дворца Тюильри.