Гомер против Одиссея. Константин Сизов

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ откровенных издевательств со стороны некоторых из пирующих. Однако Одиссей продолжает терпеливо наблюдать: за женихами и слугами, за женой Пенелопой и сыном Телемахом, за знамениями богов.

      Ну, женщину тоже понять можно. Ждала-ждала. Сначала десять лет войны. Потом еще долгие годы неизвестности – ни от мужа, ни о муже ни слуху, ни духу. А, между тем, поклонники одолевают – спасу нет! Сначала Пенелопа избрала тактику сталкивания противников между собой: никому напрямую не отказывая, подавала «надежду всем и каждому порознь» [2b. II, 90—91]. Эффективно, но лишь пока претенденты не выяснят все-таки отношения между собой и не придут к выводу, что их морочат. Пенелопе помогло довольно долго продержаться только большое число жаждущих власти. Когда же совсем обложили – прямо в собственном доме – придумала такую хитрость:

      «Не торопите со свадьбой меня, подождите, покамест

      Савана я не сотку – пропадет моя иначе пряжа! —

      Знатному старцу Лаэрту [отцу Одиссея] на случай, коль гибельный жребий

      Скорбь доставляющей смерти нежданно его здесь постигнет, —

      Чтобы в округе меня не корили ахейские жены». [2a. II, 97—101]

      Согласились женихи подождать. И вот ТРИ ГОДА Пенелопа днем ткала саван, а ночью распускала работу.

      (Заметим в скобках, что то ли с отчаяния, то ли по какой еще причине, но повод Пенелопа придумала своеобразный. Одинокому «старцу Лаэрту», действительно, как мы увидим позже, было за восемьдесят, а это и по нашим временам немало! Но – живет он не в царском дворце, а в маленьком домике с несколькими старыми слугами!

      «… Ни хорошей кровати,

      Ни одеяла старик не имеет, ни мягких подушек.

      В зимнюю пору он в доме ночует с рабами своими

      В пепле, вблизи очага, покрывшись убогой одеждой.

      В теплую ж пору, как лето придет иль цветущая осень,

      Он в виноградном саду, где попало, на склоне отлогом

      Кучу листьев опавших себе нагребет для постели, —

      Там и лежит». [2a. XI, 188—195]

      Будь женихи повнимательнее, они могли бы сразу заметить Пенелопе, что ее забота о старике лучше бы выражалась в другом, пока он еще жив…)

      В конце концов, с помощью то ли продажной служанки, то ли коварной подружки разоблачили женихи хитрость Пенелопы с саваном и стали донимать больше прежнего.

      Да и это бы еще полбеды!

      Но все это время (ВСЕ ГОДЫ!) женихи живут во дворце Одиссея, пьют его вино, едят его свиней, овец, коров, распоряжаются его имуществом и рабами, как своими собственными.

      «Только одно на уме вот у этих – кифара [вот так греки обогатили мировую культуру сразу двумя вещами: словом «гитара» и инструментом, который они этим словом называли – лирой] да песни.

      Немудрено: СКАЧАТЬ