Встретимся вчера. Сара Сук

Чтение книги онлайн.

      Спрашиваю наугад. Я не помню, какая у нее была любимая и нелюбимая еда, но уже сто лет не заговаривала с аппой о маме напрямую и прощупываю почву. Вдруг сейчас он хоть немного раскроется, и тогда я смогу честно рассказать ему, зачем мне ехать в Корею. Не всю эту историю про СЧИВ и поиск развязки, чтобы перестать исчезать. Это его точно в восторг не приведет. Скажу полуправду: мол, хочу узнать больше о маме.

      Аппа напрягается, бросает взгляд на работника, раскладывающего картофель.

      – Да не особенно, – отвечает он и катит тележку дальше.

      – А что она любила? – продолжаю я, стараясь не отставать.

      Он не отвечает.

      – Мне нужен пха, – говорит он вместо этого.

      Ладно. С правдой о маме ничего не получится. Как это у Никиты так легко выходит убеждать людей? Сменим тактику.

      – Я тут подумала, – говорю я, пока аппа роется в ящике с пха зеленым луком, – скоро весенние каникулы. Может, съездим куда-нибудь?

      – Съездим?

      – Ага.

      – Куда? На остров Ванкувер?

      – Если честно, я думала забраться подальше. Скажем, в Корею.

      Он замирает.

      – В Корею? Капчаги вэ?

      – Вдруг? Ну… не так уж и вдруг. Мы так давно там не были, и мне кажется, это будет здорово. Знаешь, перед тем, как я уеду в университет.

      У него появляется этот взгляд. Отстраненный. Боюсь, такое количество слов вывело его из строя. Лимит, конечно, многократно превышен. Но кратко тут никак не сформулируешь.

      Снимок: аппа пускает корни возле зеленого лука. Сам становится луком, которому так уютно лежать под светом флуоресцентных ламп и слушать скрип колес продуктовых тележек. Это уже не аппа, а, скорее, ап-пха.

      – Прошу прощения, – говорит женщина, которая тянется за луком через него.

      Он моргает, возвращаясь ко мне, и отходит в сторону.

      – Не думаю, Эйми.

      – Но почему? У меня остались деньги от летней подработки в кейтеринговой фирме мамы Никиты. Я могу оплатить часть поездки.