Дон Кихот. Мигель де Сервантес Сааведра
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Дон Кихот - Мигель де Сервантес Сааведра страница 11

СКАЧАТЬ двора ответил ему столь же спокойно:

      – Сеньор рыцарь, я не нуждаюсь в том, чтобы милость ваша мстила кому-нибудь за меня, потому что, когда я нахожу это нужным, я и сам умею постоять за себя. Желал бы я лишь одного: чтобы милость ваша заплатила мне по счету за свое пребывание на постоялом дворе, как за солому и ячмень для ваших двух животных, так и за ваш ужин и ночлег.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «Литрес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Сноски

      1

      Округ в Новой Кастилии, на левом берегу Энареса.

      2

      Гадаррама – горная цепь на северо-западе от Мадрида, отделяющая Старую Кастилию от Новой Кастилии и бассейн Дуро от бассейна реки Тахо. Веретеном Гадаррамы, по-видимому, называются очень острые вершины этой горы.

      3

      Real – монета в 25 сантимов, или четверть франка.

      4

      На воровском испанском языке – «непотребная женщина».

      5

      Сумки, или седельные вьюки, были в то время необходимой принадлежностью всех путешественников в Испании, едущих верхом и пеших.

      6

      Machucar (исп.) – громить, размозжить.

      7

      В Испании – в Ламанче и в Эстремадуре – имеется сорт вкусных и годных для еды желудей.

      8

      Сиеста – послеобеденный сон или полуденный отдых.

      9

      Красавец во мраке, или погруженный во мрак.

      10

      Cendal (исп.) – очень тонкая материя, нечто вроде шелковой тафты.

/9j/4QBoRXhpZgAASUkqAAgAAAABAJiCAgBDAAAAGgAAAAAAAABDb3B5cmlnaHQgKGMpIDIwMTIgTmlja3UvU2h1dHRlcnN0b2NrLiAgTm8gdXNlIHdpdGhvdXQgcGVybWlzc2lvbi4AAAAA/+wAEUR1Y2t5AAEABAAAADwAAP/hBapodHRwOi8vbnMuYWRvYmUuY29tL3hhcC8xLjAvADw/eHBhY2tldCBiZWdpbj0i77u/IiBpZD0iVzVNME1wQ2VoaUh6cmVTek5UY3prYzlkIj8+IDx4OnhtcG1ldGEgeG1sbnM6eD0iYWRvYmU6bnM6bWV0YS8iIHg6eG1wdGs9IkFkb2JlIFhNUCBDb3JlIDkuMS1jMDAyIDc5LmE2YTYzOTY4YSwgMjAyNC8wMy8wNi0xMTo1MjowNSAgICAgICAgIj4gPHJkZjpSREYgeG1sbnM6cmRmPSJodHRwOi8vd3d3LnczLm9yZy8xOTk5LzAyLzIyLXJkZi1zeW50YXgtbnMjIj4gPHJkZjpEZXNjcmlwdGlvbiByZGY6YWJvdXQ9IiIgeG1sbnM6eG1wUmlnaHRzPSJodHRwOi8vbnMuYWRvYmUuY29tL3hhcC8xLjAvcmlnaHRzLyIgeG1sbnM6eG1wTU09Imh0dHA6Ly9ucy5hZG9iZS5jb20veGFwLzEuMC9tbS8iIHhtbG5zOnN0UmVmPSJodHRwOi8vbnMuYWRvYmUuY29tL3hhcC8xLjAvc1R5cGUvUmVzb3VyY2VSZWYjIiB4bWxuczp4bXA9Imh0dHA6Ly9ucy5hZG9iZS5jb20veGFwLzEuMC8iIHhtbG5zOmRjPSJodHRwOi8vcHVybC5vcmcvZGMvZWxlbWVudHMvMS4xLyIgeG1wUmlnaHRzOldlYlN0YXRlbWVudD0iaHR0cHM6Ly93d3cuc2h1dHRlcnN0b2NrLmNvbS9saWNlbnNlP3V0bV9zb3VyY2U9aXB0YyZhbXA7dXRtX21lZGl1bT1nb29nbGVpbWFnZXMmYW1wO3V0bV9jYW1wYWlnbj13ZWJzdGF0ZW1lbnQiIHhtcE1NOk9yaWdpbmFsRG9jdW1lbnRJRD0iQkEzMjc4NDMyQUEwOERCOTY2RDY5QzVCRENFRUQyRjIiIHhtcE1NOkRvY3VtZW50SUQ9InhtcC5kaWQ6RDM4MkRCMDY5NEE2MTFFRkI3RERGQ0I5OUIyQkJCMTAiIHhtcE1NOkluc3RhbmNlSUQ9InhtcC5paWQ6RDM4MkRCMDU5NEE2MTFFRkI3RERGQ0I5OUIyQkJCMTAiIHhtcDpDcmVhdG9yVG9vbD0iQWRvYmUgUGhvdG9zaG9wIENDIDIwMTggKE1hY2ludG9zaCkiPiA8eG1wTU06RGVyaXZlZEZyb20gc3RSZWY6aW5zdGFuY2VJRD0ieG1wLmlpZDo2YzUxYjliNi1mMjQ0LTQxNzctODdhMy1kZTcxYTMzOWFiM2EiIHN0UmVmOmRvY3VtZW50SUQ9ImFkb2JlOmRvY2lkOnBob3Rvc2hvcDowYTZhMzg4Yy1iNjkwLWQyNDEtODc1Zi05MzdhOTFjNTMwNTgiLz4gPGRjOnJpZ2h0cz4gPHJkZjpBbHQ+IDxyZGY6bGkgeG1sOmxhbmc9IngtZGVmYXVsdCI+Q29weXJpZ2h0IChjKSAyMDEyIE5pY2t1L1NodXR0ZXJzdG9jay4gIE5vIHVzZSB3aXRob3V0IHBlcm1pc3Npb24uPC9yZGY6bGk+IDwvcmRmOkFsdD4gPC9kYzpyaWdodHM+IDxkYzpjcmVhdG9yPiA8cmRmOlNlcT4gPHJkZjpsaT5OaWNrdTwvcmRmOmxpPiA8L3JkZjpTZXE+IDwvZGM6Y3JlYXRvcj4gPGRjOnRpdGxlPiA8cmRmOkFsdD4gPHJkZjpsaSB4bWw6bGFuZz0ieC1kZWZhdWx0Ij4xMDIxODIyMDk8L3JkZjpsaT4gPC9yZGY6QWx0PiA8L2RjOnRpdGxlPiA8L3JkZjpEZXNjcmlwdGlvbj4gPC9yZGY6UkRGPiA8L3g6eG1wbWV0YT4gPD94cGFja2V0IGVuZD0iciI/Pv/tAI5QaG90b3Nob3AgMy4wADhCSU0EBAAAAAAAVhwBWgADGyVHHAIAAAIAAhwCdABCQ29weXJpZ2h0IChjKSAyMDEyIE5pY2t1L1NodXR0ZXJzdG9jay4gIE5vIHVzZSB3aXRob3V0IHBlcm1pc3Npb24uOEJJTQQlAAAAAAAQ73G3QxaPavO6EzvlS/eKB//uAA5BZG9iZQBkwAAAAAH/2wCEAAYEBAQFBAYFBQYJBgUGCQsIBgYICwwKCgsKCgwQDAwMDAwMEAwODxAPDgwTExQUExMcGxsbHB8fHx8fHx8fHx8BBwcHDQwNGBAQGBoVERUaHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fH//AABEIBNED6AMBEQACEQEDEQH/xACPAAACAgMBAQEAAAAAAAAAAAAFBgQHAAIDCAEJAQEAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAEAACAgEDAwMDAwIFAgQBABsCAwEEBRESBgAhEzEiFEEyB1EjFWFCcVIzJBaBCJFiQyWhclM0F7GCwWNE СКАЧАТЬ