Северное сияние. Филип Пулман

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ другую и стал отпивать медленнее. Она сгорала от любопытства: ящики с образцами? Проекционный фонарь? Что это такое важное и срочное он хочет показать Ученым?

      Лорд Азриэл встал и отвернулся от камина. Теперь она видела его во весь рост и удивлялась, насколько он отличается от пухлого Дворецкого, от сутулых, медлительных Ученых. Лорд Азриэл был высок и широкоплеч, глаза на суровом смуглом лице сверкали свирепым весельем. Это было лицо человека, которому можно только подчиняться или противостоять, – человека, который не потерпит ни покровительства, ни жалости. Все движения его были свободными и гармоничными, как у дикого животного, и, оказавшись в такой комнате, он напоминал дикое животное, запертое в тесной клетке.

      Сейчас его лицо было задумчиво и сосредоточенно. Его деймон подошел к нему и прислонился головой к его поясу, а он, посмотрев на него невидящим взглядом, шагнул к столу. У Лиры что-то оборвалось в животе: лорд Азриэл вынул пробку из графина с токаем и наливал себе бокал.

      – Нет! – Тихий крик вырвался у нее невольно. Лорд Азриэл услышал и обернулся.

      – Кто здесь?

      Лира уже не владела собой. Она выскочила из гардероба, подбежала и выхватила бокал из его руки. Вино пролилось на край стола и на ковер, бокал упал и разбился. Дядя схватил ее за руку и больно вывернул.

      – Лира! Какого черта ты здесь делаешь?

      – Отпустите меня, скажу!

      – Я тебе руку оторву. Как ты смела сюда войти?

      – Да я вам жизнь спасла!

      Оба на мгновение умолкли; девочка корчилась от боли и гримасничала, чтобы не закричать во весь голос, а дядя смотрел на нее сверху, нахмурясь, как грозовая туча.

      – Что ты сказала? – произнес он спокойнее.

      – Вино отравлено, – выдавила она сквозь зубы. – Я видела, как Магистр насыпал в него порошок.

      Он разжал руку. Лира опустилась на пол, и взволнованный Пантелеймон сел ей на плечо. Дядя смотрел на нее со сдерживаемой яростью, и она не осмелилась встретить его взгляд.

      – Я просто зашла посмотреть, как выглядит комната, – сказала Лира. – Я знала, что нельзя. Хотела сразу уйти, пока никого нет, но тут услышала Магистра, и деться было некуда. Только спрятаться в гардеробе. И увидела, как он сыплет порошок в вино. Если бы я не…

      В дверь постучали.

      – Это Швейцар, – сказал лорд Азриэл. – Быстро в шкаф. Только шелохнись там – пожалеешь, что родилась на свет.

      Она кинулась туда и едва успела закрыть за собой дверцу, как лорд Азриэл крикнул: «Войдите».

      Как он и сказал, это был Швейцар.

      – Да, милорд?

      Старик нерешительно остановился в дверях, а позади него виднелся угол большого деревянного ящика.

      – Да, Шутер, – сказал лорд Азриэл. – Заносите оба и поставьте у стола.

      Лира немного успокоилась и только теперь позволила себе почувствовать боль СКАЧАТЬ