Трахинянки. Софокл

Чтение книги онлайн.

      Вижу: скорбя неутешно

      Долгие ночи и дни,

      Единоборством добытая встарь,

      Сирою птицей сидит Деянира;

      Тяжко тоскует она и не в силах

      Горькие слезы унять.

      Страх за супруга-скитальца

      На ложе давно одиноком

      Вечной тревогой терзает ее.

      Горемычной, ей дан

      Лишь судьбы неминуемой жребий.

      Как бесчисленные волны

      Под Бореем или Нотом[7]

      Набегут в открытом море,

      Налетят и вновь уйдут, —

      Так и Кадмова сына[8]

      То потопит, то вынесет

      Жизни море бездонное —

      Многотрудная зыбь.

      Но его отводят боги

      От обители Аида,

      Безупречного стрелка.

      Выслушай упрека слово:

      По-иному смею думать.

      Упование благое

      Надо в сердце нам хранить.

      Царь Кронид вседержавный

      Не давал испокон веков

      Роду, смерти подвластному,

      Лишь безоблачных дней.

      Нынче горе, завтра счастье —

      Как Медведицы небесной

      Круговой извечный ход.[9]

      В жизни все непостоянно:

      Звезды, беды и богатство.

      Неустойчивое счастье

      Неожиданно исчезло,

      Миг – и радость возвратилась,

      А за нею – вновь печаль.

      Помни же закон всеобщий

      И надейся, о царица!

      Разве видано от века,

      Чтобы к чадам земнородным

      Зложелателен был Зевс?

      Слыхали вы о горести моей

      И потому пришли; но всех терзаний

      Вам не понять моих: они вам чужды.

      Ведь молодости нежное растенье

      В пределах заповедных расцветает,

      Где никогда его ни зной, ни дождь,

      Ни ветер не тревожат, безмятежно

      Среди отрад проводит дева юность,

      Пока ее женой не назвал муж,

      Пока она не стала спать тревожно

      В заботах о супруге и семье.