Легенда о Вороне и Лотосе. Тень крыла. Марибель Ли
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Легенда о Вороне и Лотосе. Тень крыла - Марибель Ли страница 32

Название: Легенда о Вороне и Лотосе. Тень крыла

Автор: Марибель Ли

Издательство: Издательство АСТ

Жанр:

Серия: Фантазия

isbn: 978-5-17-168222-4

isbn:

СКАЧАТЬ (儿) – уменьшительно-ласкательный суффикс в китайском языке. Употребляется старшими при обращении к младшим (часто детям), а также между друзьями, родственниками, возлюбленными.

      4

      … – гэ (哥) в китайском языке имеет значение «старший брат»; используется при обращении к человеку, который немного старше по возрасту.

      5

      Юаньсяоцзе (Праздник фонарей) отмечается в 15-й день 1-го месяца по лунному календарю, знаменует собой окончание Праздника весны, или традиционного Нового года.

      6

      А (阿) – префикс в китайском языке, который при образовании обращений указывает на симпатию и близость.

      7

      Весенний дом – дом развлечений, в котором куртизанки пением, танцем, игрой на музыкальных инструментах, партиями в шахматы скрашивали досуг посетителей и вели беседы об искусстве, цитируя стихи и прозу классиков.

      8

      Час Собаки – с 19:00 до 21:00.

      9

      Его имя состоит из иероглифов 不做声 [bù zuòshēng], означающих «молчать, молчание, набрать воды в рот».

      10

      Ли (里) – основная мера длины, в древности около 0,516 км, сейчас 0,5 км.

      11

      Согласно китайской мифологии каждая душа перед новым рождением пьет волшебный отвар из трав богини Мэн-по, который заставляет их забыть прежние жизни.

/9j/4QAYRXhpZgAASUkqAAgAAAAAAAAAAAAAAP/sABFEdWNreQABAAQAAABkAAD/7gAOQWRvYmUAZMAAAAAB/9sAhAABAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAgICAgICAgICAgIDAwMDAwMDAwMDAQEBAQEBAQIBAQICAgECAgMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwP/wAARCAFtAPoDAREAAhEBAxEB/8QAeAABAAMAAwEBAQEBAAAAAAAAAAkKCwYHCAUEAgEDAQEAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAEAAABgMAAQQCAQMBCAEFAQACAwQFBgcAAQgJERITChQVITEiFhdBMiPWGJgZWVFCQyUm2BoRAQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAD/2gAMAwEAAhEDEQA/AL/GAwGAwGAwGAwGAwGAwGAwGAwGAwGAwGAwGAwGAwGAwGAwGAwGAwGAwGAwGAwGAwI4vJD5UOQ/FvUu7K6XnhJEiekDofWdNRk5A42zbDg1fjlqEcNjJ6xKL9akVrk5S11VjTtbfs8v5zwbGAIggG8H/lY8uPlx76m13SKBRylPF9C68lLKvhAK8RvMYXWAceAqEMkKvN2SxydTS5US838p+UpPyIuhYkRidQyty9zbFmwuLYDAYDA6Wt/pLnbnzUbFfd+UtSGpk7EMEQ3b9pwatdSp9VfLtKyxvczfWXT47KdED+NMl+U4fsF6B36bwO2Gh4aZA2IXthdG57ZnRMWsbXdoWpnJscUZwfcSqQr0ZpyVWmND/IRljEEWv6bwPo4DAYDAYDAYDAYDAYDAYDAYDAYDAYDAYDAYEInk78t4uW1r3zZyNFIxe3bJsQWTGQJZS77YueeRKxIbXNwduhuxLO2oQR6uK6irc2Gqwtyxxb3B39pZRIy9nkiMCnVwt4eLr89fUSjsTpe+77s3mNleXRmtfrWwmtHXy3q6RRuSPaEqF8b1ibGyhVtSkZLS6RKHNcAgpMMRpZDS1uP5TW2ho/0rStV86VXCKTpOEMVc1bXLCjjcOh0cSBRtbQ1ow+gda1rYjla1WcIRylScIxSqUGDOOGMwYhbDtHAYDAiz7L7msFlsRPxTwbGYxdfdksbEji+FPikw+ouRq8dhEJ/9c+lHBuUEno0RRavRkfipJoHuVKS9hTgCmLPPAFVXzRV94sfGZzpNox1sS5+U7zB9OQQf51lXpN5v+/iy13OkAwW4FgictRMvNdKQl9c1YYpEI4YlcnYCdM2AUDRJVbmgCa36vvNdz8Y+JmGFdQv7xEVly2lMbwgle2Gu20GVBW83bIw1RSLATuzwqIY9zU6MqpgJAACEac+SDCoSlrvyxDCyOAYDQAMLGEwswIRlmAFoYBgHrQgjAIO9hEEQd+ut6/jesD+sBgMBgMBgMBgMBgMBgMBgMBgMBgMDzR2D1nTPDnOVn9P35Iy43WtXMW3RyND7THN7dVZ5TdHYnHke96G4ySVPiohChID/AL55wdi2EGhC0FEPwj9feQLzO+dE3rCwLbn0IoLnaLTiwHilYvMJKXT0ShMjaH2v6tphMwInBnZXx5d3iR/tVzquQGHOwmJUeYAvekxRAXC++eiL8cpEx8M8JvLEw9e27FwS2Y3ZJmIEpgHE/PKh0Vsr30NPmcxQnQu84fjGtxa63jqkfxyCSJDT1ANtLW6mlBW35d8ccA8nMnVc60E92Gw+F6h7hc5P1N0q5S10WXh5tuwmV2RLphLpJZ2vZI3+l4xNUCk1Q9Jl2mw9Wb7mgvbiBK4RwLs0Gg0MrGGRWuq6isfg0Bg0faYpDYbFGlEwxmLRlhREtrKwsLK2kp0DW0taBOAkggkACyywa1rWtawPAflh8kNeeLDjGf8AU82aCJjIES1qhNR1nt7RMKyzLUlIjwR+OELVexGlNbYhRrHh3MTFKVSdlbFZpJJpoAFiCPb67/mymfl/qG7Ud3QKDwHoTnmRRYEw1WRMiQQCXwmyxStRBpCxMkodJI7R9xbjIiubXFIN3ctDMTFKwjJCr0lICxfgRq9s9dWNGZrEeLeNUcZmfc10sKiQto5GWY519y/TYFZjU99NXqmQGgUFx5vWgMRxVi2MlZMn8vaVPvSVK4qUoeDuyrBp/wCvP4t7xumBLS7D6ZsqQ7KDalo/rnKwunew7SAt+OwrG2WqZxvTbGkyVwfRsSAwhI2xxmMRISySw63gZlnNHbEXiHbKnuHterX/ALomyd7drODCpvPG6MR6w7nVubd+le7YcF8HnA3SCxdCarWp2RvRJCzF6JuTaGU3FnJxh3d5dfMd0N5crgYZnYrYRVFQQJlbWisOeopKHl8hMUWEJ1OniXuihaS1JJJOnxSvPLE5fr0e07YEhGWXoJRhh4WHPqP+YKx2C8G7xhX7NnSVVbZDA8LOWXCRrnF0X1xP4e1KH5xqlqVDSK9pYLL4a3LlSElQpISNbi1FpkoNicfYENGTAYDAYH4m9xb3ZIWva1qVwQnCPAUsRHlqUxokx5qU/RR5QhlmaKUEjBvet717g7wP24DAYDAYDAYDAYDAYDAYDAzXfuX9/uFo9P1Z4+Ia8JzK95tZGu2LWTIliVTpzvWxWNRuMNrqn/B2oQqK9qh1LPTbAq9Dty1SE4nQiCh7CaP6gvO0Y518WVm9hycpsKc+kLKnsyXyBM3aC6o6g5708QBqZVywe/lXFtkzZpcvKADYSg6X+np7/fvA9Udwx27BRatOCqikUliPc3mXtuQTnqa2WRa9ui/mvkOvGOP6uw2PvP6KSMMTaq3qLbHWEWJ3+mSu0ie1TmnNJeF6lSMJ+aBomsOYqVrDn2l40niFWVBDGKCQiPkHKFY0TGwIikacxc4LTT17s7rhAEoWrVJhqparNMPOGM0wYth29gZr/wByrtRfcvX1F8CV6tMe2PnqMJJ3PWdgX6dlLretxlklRuLro+ibzFRL9Ea3JQqEftUGmqAy0wv4C9gCI0Pan1MefLF418hPlp5JsstJ/lVSMlURx8VpxJDAOn+OzSeBjT8j/Ac3ROhSSSOSMtf+KM0xSm0oASd8ZxRoNBcw6t6H3zxW6ZfGWBDYN3WQ96rXnGnVD3pgU3BdDszPDxH4l+0Ajc1LPHGxrY1r1InUtIq0yRprXuAyjAptgEHBOPeWy+XodN5vas6Js7pW8H4Nl9QXs5/kNTfKZntIBIgjUKaXRxXFV/SlXswS2WJsJR3xo21P+QqGpc1a9aqCm193y2JCqZ/HVVrK9hPrWRm9CWi4EIBIlbVIZPHyaojEUdS3Aso00Yo8yyp3LK0SdooYXUezAj2ErYArHeDPxkK/Kd3nBaRkJDwmoiDoFFqdFyFpMWIT0lax5UlTFxZueSEpxTfIbCkS1I0pd7GUeUmOVKyfdtILWBpaVT9cnwv062TFujXDNdSIycx1VGHd0tZ+n10ubchVIFiAa6HGWzK5klgEiKCuMNKdGMlvcSj9FmBO0Ikj4wzSPI7wb0N4PPIiyNiH94Nnr2y45e3H93PDcnOarFjkHlbTK4c8mnt+k7abMIM+I0yCRt+gpTSFxOjgkgRLEJxwTI8j+QD7AXk66K6+8g/Ftzmp1/KaOs5C68Qfu391pWU1HLF03WoawiFWuIFEZmUvUoqyPLXrxjZ5U6BVKTGxzRqQpU+gvd+KzyR1t5ROT470JDWJdAJyzu6+ur3px6P0c/1DckZKTalETVmbCSesZlQVJS9oVmlJz1LWqJ2pISrAqUhASSYEYnmK7zR+N7x5dC9OphEG2C0xnUHpRrOLTKQud0WEZ/i9fnKG9S5s4nNli7ou2+OxBKgCkTM1q9k6EboAdh7e5/rcmnaIpepU6hzWlVjVNewDS57cnF6e3AURibSwmOD29PChY7vL0vMQbOVrFZxqpUoGM04YzBiFsO3cBgMBgMBgMBgMBgMBgMBgYo/kataQW/1B5BegpA8nuS+9O1LNhERezxacCn2sq/mL4/O0WbVaIpSyFIIM3k1oWUbsZSoaXacCUw4ja/Wg1x/GLSQKC8cHEFIuRDKoXwflmk2mUBaQiUsS6WqoEyOszWIBKkSE5YgcJWvWHlmnJyjTgmaGYAIxC1oPMvGscdbu8mnku7AlP4DgxVC7Vb47ecRbYVpClgh9WQiN3X0g5N8hXOitM6f5xfNpltbh+uSIiADhKZOeJSoTC2SExeBw2xZ9FKpr6d2jPHpujcHraGyefTORPC1O2tLBFIcyLpDInp0cFhhSRA3NbQ3HHnnGjCWUUWIQt6Dre8DI88WyOX+V37B1MWtZiOSqj7P6ylnXdgJkixbKk0Tj9YLH69GSGuL06oFIU1fNyqKtMQTbOKTFAQHJkSb8cY0wAhcZ42HLqp+2r5WIc6HDYa4uXiCubrRFLE7fpHI1USaeRY+3Sgt1PCocm9EwuT1MUJgNHp0xpujBGFC+JMIsJB7+7mqHlKBWB5V+pP8AJdtbqkU0RwDzyn3H1M5ncZc3pQYgkddx9AoXr11j9du7akfDjTTzNsleNLHpQjbVpb4UoCqR5eeePLj13WfI1zeQi/FlGkd3dz0nzbRXAleo3ZVW/P1dWy1OK9rl9ttiRxYzZvbLK+taAf69w04ryRbUC0uRCOA2oQtP+Qj6+3KfdnEnMvHSGWSmkVPGkVRxPnK2mZpbJu+R5nJhjfEHRjm7M+KW1RMoxKzmJrdHZMmc2dapcmtOMtaSD5QGB6g8VPiL5d8SNPSCtqDKfpXMbBc0T1bN0TsLSbYFhrmnS4EfbVRjQgQIGaIRQhyUAa2pMD4U21J5xgzlShQoNDqzzPeaKlvDxTkOlMsh7jcF1W64vLTT9Msr6gjYnYuPIi1UhmcykSshxPjcDYD1iNIaoSoXFaoXr05JKbZf5KhKFaOmPsBcP+c2dV347fKhwfG4nE7lnjEyU/acRtR4cU0LuJxOUo4cL9tpthM8rhXJF5idlJcGhzXAXHOGkbgk22qFOwhcd4M8dnKHjXqRzpjkuvDYPE5BJlUxlC52fHSUyqVSJSnJRAcJBJHo9Q4LtIG5MWmSk62AhMSD0ADWxD2II65XScc8enmOqzpmtCS4lRvloLduZek4ihNb00dD2VXkOk9uc522UiVk/loV07g0PmceWENx5KU93WgVnJTVSw5UEJ88ChB5wuvXbuHzzeNbxhVfo1/rrmfqmgpLcKBMtLIb3+0JPK4dMpucs0pLKTKktP0YmN9phJppoVTm6pdFiPLCWIL7+AwGAwGA СКАЧАТЬ